成长的道路总是崎岖不平，然而也乐趣多多，美丽的景色是岁月的馈赠，内心的愈加强大是更加耀眼的收获。由美丽英文编辑部编著的《长大不是一个人的事情(双语对照经典美文)》选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事，世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点，在朋友的相扶相伴里寻找勇气，在恋人的不离不弃里寻找力量，这样一步一步，完成长大这个蜕变。

长大从来都不是一个人的事情，让这本书陪学习英语的你一起经历蜕变的过程。愿长大后的你，拥有一个丰富的现在。

关于成长这件小事，世界的每个角落都是这样走过，在家人赞许的目光里寻找支点，在朋友的相扶相伴里寻找勇气，在恋人的不离不弃里寻找力量，这样一步一步，完成长大这个蜕变。

长大从来都不是一个人的事情，成长的道路总是崎岖不平，然而也乐趣多多，美丽的景色是岁月的馈赠，内心的愈加强大是更加耀眼的收获。

由美丽英文编辑部编著的《长大不是一个人的事情(双语对照经典美文)》供读者阅读。

I 爱是琥珀

Window of Love

情缘之窗

No Fooling

愚人节不愚人

Footsteps on My Attic

阁楼上的脚步声

Elizabeth’s Fairy Tale Dream

伊丽莎白的童话梦

The Last Jar of Jelly

最后一瓶果冻

The Wedding-Band in the Leaves

橡树里的戒指

My Daddy’s Bicycle

父亲的单车

Benny’s Fish

本尼的鱼

Guard

守护

Restart

再续前缘

II 前往闪亮的旧时光

The Date Father Didn’t Keep

迟到三十年的约会

You Are My Joy

你才是我的幸福

Aunt Dolly’s Hat

多莉姑姑的帽子

Sunrise

日出

Hungry for Your Love

渴望你的爱

Holding a Heart

手捧你心

The Memory Box

记忆的盒子

The Sunday School Teacher

周日学校的老师

My Very First Love

永远忘不了的初恋

III 把孤单岁月分享

From Blue to Grey

当芝士弹遇上黑比诺

The Lunch Time in Utica

尤蒂卡的午餐时光

An Unfinished Painting

一幅未完成的画

Loneliness Along Growth

成长的孤独

First Kiss Disaster

初吻之灾

Fickle in Love

花心校草

My Beauty Way

我的寻美之路

Graduation and Liberation

毕业与解放

Masks and Walls

面具和心墙

IV 此生的喧闹与悠长

The Happy Marriage

幸福的婚姻

Bite by Bite

一口一口吃掉烦恼

Dance Through Life

在生活中翩翩起舞

Tommy’s Papers

汤米的作业

The Potato Puppy

土豆小狗

The Story of an FBI Intern

在 FBI实习的日子

Psych. 1 Student Who Made the Family Crazy

导致全家崩溃的心理学新生

A Day in the Stream

溪边的一天

Thought on Youth

对青春常在的感想

Love

爱

“嘿，伊莱，你期待明天的生日吗？”罗伯问。

伊莱摇摇头，说：“你在开玩笑吗？你知道在愚人节过生日是什么样的吗？”说完，他朝罗伯挥挥手，跳下校车往家里走。

每年，伊莱的家人都认为开一个更大、更妙的愚人节玩笑一定会很有意思。那么，谁会成为那个被整的人呢？对，就是寿星，伊莱。包装精美的盒子——空的；冰柠檬汁——没有加糖；蛋糕糖衣上加了盐……

当伊莱回到家，他发现姐姐正在厨房。“艾米，你还记得我说过今年不要再搞恶作剧了吗？我是说真的。我从没过过一个正常的生日。”说完他耸耸肩好让自己看起来不是在发牢骚。

“是的，我听你说了几百次了。不要恶作剧，知道了。”

晚餐时，爸爸妈妈都在家，伊莱又强调了一遍：“我想过生日的时候大家一起去麦克先生的店里吃比萨。但是，不要搞愚人节的恶作剧了，还记得吗？”

妈妈说：“亲爱的，我们记得呀。”

爸爸说：“伊莱，放轻松！我们就去麦克先生的店里。你想邀请罗伯吗？”

伊莱并不相信他们。

早上，伊莱一睁开眼的第一个念头就是：要小心。他躺在床上，环顾四周，发现房间没人动过：门上没放准备淋湿他的水桶，木地板上也没有干豆子。

伊莱起床检查抽屉和门的把手，原以为会有令人讨厌的“意外惊喜”，结果什么都没有。他的衣服没有被钩到奇怪的地方；口袋里也没装什么奇怪的东西。

卫生间里的肥皂还是普通的肥皂：洗发露的瓶子里还是装着洗发露，也没有塑料袋罩住盥洗池！他小心翼翼地朝厨房瞥了一眼，只听妈妈笑着说：“我正在做法式吐司，想尝尝吗？”

法式吐司甜甜的肉桂香味差点儿让伊莱想要冒险尝一块。不过，他摇摇头，伸手去拿了燕麦片。牛奶喝起来没问题，果汁也是。

在学校，伊莱一点也不担心，因为那里的恶作剧很幼稚一一尽管罗伯成功地愚弄了卡丝汀老师。在数学课上，他睁大眼睛看着卡丝汀老师头顶上的天花板，一只手捂住嘴，另一只手指着她的头顶上方。结果她就被淋成了落汤鸡！

卡丝汀老师将罗伯遣送回家，并递给他一封密封的信让他交给他爸爸。她很快地转身走了，但伊莱看见了她在窃笑。  那晚，伊莱一家在去麦克先生店铺的路上接到了罗伯。

“嘿，你知道卡丝汀老师给我的信吧？”罗伯问，“我爸爸说那只是一张猫粮的赠券，上面写着‘愚人节傻瓜！’。没想到老师也会搞恶作剧啊！”

伊莱摇了摇头，说：“真是活到老学到老。”

他们吃了汉堡和橄榄比萨，这是伊莱的最爱。当服务员过来唱生日歌的时候，伊莱捂住脸，溜到桌子底下，因为他觉得挺不好意思的。

他们把罗伯送回家，伊莱心想自己最好还是保持警惕，愚人节还没结束呢。他们一回到家，艾米就扔给他一个包装好的礼物盒。“给你，亲爱的弟弟。我想，你一定会很开心的。”

(恶作剧)终于来了，伊莱想。

他举起盒子摇了摇，然后小心翼翼地解开彩带，慢慢地撕开包装纸，结果发现塑料壳里装着的是现在最酷的新款游戏。“呃，谢谢。”

“没事。”艾米边说边走上楼梯，“我去睡觉了。”

伊莱的爸妈之前已经送他一辆自行车作为礼物了。事情就是这样。

伊莱躺在床上，并没有入睡。当然，他得保持清醒以防在最后一刻会有恶作剧发生。终于，午夜来临一一他的生日过去了，愚人节也结束了。

他的妈妈来房间看他，说：“兴奋得睡不着了吗？”

“也不是，我一直都以为会被整呢。”

“呃，好吧，愚人节傻瓜！”妈妈咧开嘴笑了，亲了亲伊莱的额头，然后离开了。

所以，他们通过不糊弄我的方式愚弄了我！伊莱心想。明年，明年换我了。他要开始计划一下了。

P11-12