《水浒传(白话美绘全本注释版上下)》(施耐庵著，吴晓静改编)以引人入胜的传奇故事、鲜明生动的人物形象、炉火纯青的语言艺术描绘了北宋年间一幕幕鲜活的社会历史画卷。在奸臣当首、贪官横行的北宋，一百零八位好汉先后聚义于水泊梁山，扯起“替天行道”的大旗，劫富济贫，屡败官军，闹得轰轰烈烈。

《水浒传(白话美绘全本注释版上下)》(施耐庵著，吴晓静改编)是我国有史以来第一部章回体白话长篇小说，书中描绘的108位好汉身份不同，性格迥异，是世界文学史上人物最多的小说之一！因为原著篇幅浩大，人物众多，故事情节枝干庞杂，青少年读者在阅读理解上会存在一定的障碍。为了让青少年朋友不被上述问题所阻碍，我们重新改编了这部小说。在保留原著的章节划分及语言特色的基础上，对于书中一些较难理解的词汇及古代官职、地名等，作了简明的随文注释。同时在每一回的最后附以点评，以帮助读者理解书中的线索或写作手法。伟大的名著带给人的影响是伴随其一生的。本书即是一把通往文学宝库的钥匙，将带给青少年一个传奇而广阔的世界。

上册

 第一回 九纹龙结交少华山

 第二回 鲁提辖拳打镇关西

 第三回 鲁智深醉闹五台山

 第四回 花和尚大闹桃花村

 第五回 鲁智深倒拔垂杨柳

 第六回 豹子头误入白虎堂

 第七回 鲁智深施救野猪林

 第八回 小旋风广招天下客

 第九回 林教头风雪山神庙

 第十回 豹子头雪夜上梁山

 第十一回 汴京城杨志卖宝刀

 第十二回 青面兽比武大名府

 第十三回 晁天王义认赤发鬼

 第十四回 东溪村七星小聚义

 第十五回 吴学究智取生辰纲

 第十六回 花和尚夺取宝珠寺

 第十七回 宋公明私放晁天王

 第十八回 林教头水寨大火并

 第十九回 梁山泊义士尊晁盖

 第二十回 宋公明怒杀阎婆惜

 第二十一回 美髯公义释宋公明

 第二十二回 武二郎打虎景阳冈

 第二十三回 王婆子贪财说风情

 第二十四回 潘金莲药杀武大郎

 第二十五回 武都头人头祭家兄

 第二十六回 母夜叉孟州卖人肉

 第二十七回 助施恩义夺快活林

 第二十八回 武义士醉打蒋门神

 第二十九回 遭陷害脱铐飞云浦

 第三十回 张都监血溅鸳鸯楼

 第三十一回 武行者醉入白虎山

 第三十二回 小李广大闹清风寨

 第三十三回 清风山计收霹雳火

 第三十四回 石将军村店寄书信

 第三十五回 揭阳岭宋江逢李俊

 第三十六回 船伙儿夜闹浔阳江

 第三十七回 及时雨会神行太保

 第三十八回 浔阳楼宋江吟反诗

 第三十九回 梁山泊好汉劫法场

 第四十回 宋公明智取无为军

 第四十一回 还道村宋江梦玄女

 第四十二回 黑旋风沂岭杀四虎

 第四十三回 病关索长街遇石秀

 第四十四回 石三郎智杀裴如海

 第四十五回 病关索杀妻翠屏山

 第四十六回 扑天雕两修生死书

 第四十七回 一丈青单捉王矮虎

 第四十八回 孙提辖登州大劫牢

 第四十九回 宋公明三打祝家庄

 第五十回 插翅虎枷打白秀英

 第五十～回 小旋风失陷高唐州

 第五十二回 戴院长二寻公孙胜

 第五十三回 入云龙斗法破高廉

 第五十四回 呼延灼摆布连环马

 第五十五回 鼓上蚤东京偷金甲

 第五十六回 钩镰枪大破连环马

 第五十七回 众虎将同心归水泊1

下册

 第五十八回 智多星计入华州府

 第五十九回 晁天王曾头市中箭

 第六十回 吴学究智赚玉麒麟

 第六十一回 放冷箭燕小乙救主

 第六十二回 梁山泊兵发大名府

 第六十三回 呼延灼月夜赚关胜

 第六十四回 浪里白条水上报冤

 第六十五回 攻北京火烧翠云楼

 第六十六回 关胜收降水火二将

 第六十七回 卢俊义活捉史文恭

 第六十八回 宋公明义释双枪将

 第六十九回 宋公明弃粮擒张清

 第七十回 梁山泊英雄排座次

 第七十一回 宋公明慷慨话宿愿

 第七十二回 黑旋风元夜闹东京

 第七十三回 莽李逵误砍杏黄旗

 第七十四回 巧燕青智胜擎天柱

 第七十五回 李铁牛扯诏骂钦差

 第七十六回 吴加亮布九宫八卦

 第七十七回 梁山泊设十面埋伏

 第七十八回 十节度议取梁山泊

 第七十九回 赤发鬼放火烧战船

 第八十回 梁山泊三败高太尉

 第八十一回 燕小乙月夜遇道君

 第八十二回 梁山泊全伙受招安

 第八十三回 宋公明奉诏破大辽

 第八十四回 卢俊义大战玉田县

 第八十五回 吴学究智取文安县

 第八十六回 卢俊义兵陷青石峪

 第八十七回 宋公明大战幽州城

 第八十八回 宋公明梦破混天阵

 第八十九回 宿太尉颁恩降圣诏

 第九十回 五台山宋江难悟禅

 第九十一回 卢俊义连克二城池

 第九十二回 打盖州智多星密筹

 第九十三回 李铁牛梦闹天池岭

 第九十四回 关大刀义勇降三将

 第九十五回 乔道清幻术败宋兵

 第九十六回 入云龙兵围百谷岭

 第九十七回 邬琼英少女做先锋

 第九十八回 没羽箭雌雄结姻缘

 第九十九回 混江龙水灌太原城

 第一百回 没羽箭夫妻双建功

 第一百零一回 游春圃王庆生色心

 第一百零二回 因奸情王庆吃官司

 第一百零三回 张管营因妾弟丧身

 第一百零四回 段家庄重招新女婿

 第一百零五回 宋公明避暑疗军兵

 第一百零六回 勇书生谈笑去强敌

 第一百零七回 宋公明大胜纪山军

 第一百零八回 萧嘉穗率众破荆南

 第一百零九回 混江龙设伏擒王庆

 第一百一十回 燕小乙秋林渡射雁

 第一百一十一回 吴加亮智取润州城

 第一百一十二回 宋公明大战常州城

 第一百一十三回 混江龙太湖小结义

 第一百一十四回 西陵桥宋江悼张顺

 第一百一十五回 宋公明智取宁海军

 第一百一十六回 卢俊义分兵歙州道

 第一百一十七回 睦州城炮轰包天师

 第一百一十八回 梁山泊攻取清溪洞

 第一百一十九回 鲁智深坐化六和寺

 第一百二十回 宋公明神聚蓼儿洼

鲁达道：“这个不妨事，俺自有道理。”从身边摸出五两多银子，放在桌上，看着史进道：“洒家今日不曾多带些钱出来，你有银子，借些与俺，明日便还你。”

史进从包裹里取出一锭十两银子放在桌上。

鲁达又看着李忠道：“你也借些出来。”

李忠摸出大约二两银子。鲁达嫌少，便只把桌上的十五两银子给了金老，道：“你父女两个回去收拾行李。明日清早我来送你们，看那个店主敢不敢留你！”金老带着女儿拜谢后去了。

鲁达把那二两银子丢还给李忠。三人再吃了两角酒，下楼来到街上分手。史进、李忠各自投客店去了。

鲁达回到经略府自己的住处，晚饭也不吃，气愤愤地睡了。

第二天，金老父女两个早早起来，吃罢早饭，收拾好东西，这才天色微明。鲁达大步走入店里，高声叫道：“店小二，金老歇在哪里？”小二便向里喊道：“金公，鲁提辖在此寻你。”金老忙带了女儿，挑起行李担子，谢了提辖，便要出门。

店小二赶紧拦住：“金公，哪里去？”

鲁达问道：“他少了你房钱？”

小二道：“房钱昨夜都付清了。只是他们还欠郑大官人典身钱，大官人命小人看着他们哩。”

鲁提辖道：“郑屠的钱，洒家自会还他，你放了他们还乡去。”

那店小二哪里肯放。鲁达大怒，张开五指，往那小二脸上一掌打去，打得那店小二口中吐血；再挥去一拳，又打落他两个门牙。小二爬起来，一溜烟跑到里面去躲了起来。店主人也不敢出来拦。金老父女两个忙离了店，出城去了。

鲁达恐怕店小二赶去拦截他们，拉过一条凳子，在店里坐了两个时辰，估计金老走得远了，方才起身，往状元桥来。

那郑屠正在肉铺的柜内坐着，看那十来个刀手卖肉。鲁达走到门前，叫声：“郑屠！”郑屠见是鲁提辖，慌忙出柜来见礼，道：“提辖恕罪。”又叫副手摆凳子请他坐。

鲁达坐下，道：“奉经略相公钧旨：要十斤精瘦肉，切做臊子，不要见半点肥的在上面。”

郑屠道：“好的。你们快选好的，切十斤去。”

鲁达道：“不要那些不干净的小厮们动手，你亲自来切。”

郑屠道：“说得是，小人亲自切。”去肉案上挑选了十斤瘦肉，细细切做臊子。

那店小二用手帕包了头，来郑屠家报告金老之事，却见鲁提辖坐在肉案边，不敢走过来，只得远远地立在房檐下观望。

郑屠整整切了半个时辰，用荷叶包了，道：“提辖，要派入送去府上吗？”  鲁达道：“送什么！还要十斤肥肉，不要见半点瘦的在上面，也要切做臊子。”

郑屠道：“方才要瘦的，怕是府里要包馄饨，肥的臊子何用？”

鲁达瞪着眼道：“相公钧旨吩咐，谁敢问他？”

郑屠道：“既然是要用的东西，小人切便是了。”又选了十斤实膘的肥肉，也细细地切做臊子，用荷叶包了。等切完，已经是午饭时候。那店小二哪里敢过来，连那些要买肉的主顾也不敢走过来。

郑屠道：“我让人帮提辖拿着，送到府里去吧。”

鲁达道：“再要十斤寸金软骨，也要细细地剁成臊子，不要见半点肉在上面。”

郑屠笑道：“这不是特地来消遣我吗？”

鲁达听了，跳起身来，拿着那两包臊子在手，瞪眼看着郑屠，道：“洒家就是要消遣你！”说着，将两包臊子劈面打去，就像下了一阵的“肉雨”。

郑屠大怒，从肉案上抢了一把剔骨尖刀，跳将过来。鲁提辖抬脚来到街中间立着。

肉铺的十来个伙计以及众邻居都不敢上前来劝，两边过路的人也都立住了脚不敢过去，那店小二也惊得呆了。

P18-20

《水浒传》是我国有史以来第一部章回体白话长篇小说，也是我国四大名著之一，被列入教育部推荐的最佳课外读物，是新课标的必读书目。

小说主要描写了北宋末年，贪官污吏横行、皇帝昏庸无能，以致民不聊生，一群不堪暴政的好汉们揭竿而起，在水泊梁山聚义，打着“替天行道”的旗号反抗官府，后接受朝廷招安，出征边疆抗辽，平定田虎、王庆、方腊之乱，却被朝中奸臣排挤陷害，最终以悲剧收场的故事。全书情节跌宕起伏，充满了阳刚之气，展示出一个粗犷、血性的独特世界。

由于这本书的艺术成就非常高，自成书以来，流传极广，不断被改编成评书、戏剧、影视剧等。其中的许多故事，如武松打虎、林冲雪夜上梁山、杨志卖刀等，早已是家喻户晓。

但因为原著篇幅浩大，人物众多，故事情节枝干庞杂，且在古代官职、地名等的运用上有虚构又失史实，青少年读者在阅读理解上会存在一定的障碍。而其中因历史局限对鬼神的描写及过于血腥的战争场面，会对青少年造成误导。加之在多年的流传过程中，因后人的传抄、补充、修改，形成了多个版本，不仅是青少年，成年的读者们都会产生困扰。为了让青少年朋友不被上述问题所阻碍，我们特地根据他们的心理特点和阅读习惯，重新改编了这部小说。

改编版以通行的一百二十回本为蓝本，参考了一百回本和清初金圣叹整理的七十回本，从各版本中选取了语言描述最为精彩的部分。在保留原著的章节划分，保持生动活泼、充满生活气息的语言特色的基础上，对众多英雄人物和枝干情节进行了梳理，使得小说的内容更为精练，文字更加流畅简明。

对于书中一些较难理解，但删改后会影响到内容表达的词汇及古代官职、地名等，作了简明的随文注释。同时在每一回的最后附以点评，以帮助读者理解书中的线索或写作手法。

伟大的名著带给人的影响是伴随其一生的。本书即是一把通往文学宝库的钥匙，将带给青少年一个传奇而广阔的世界。

编者