《小妇人》的故事情节简单真实，感人至深，是美国作家路易莎·梅·奥尔柯特(1832—1888)最著名与最成功的作品。1868年本书出版后，获得了巨大的成功，成为世人公认的美国名著。它是美国图书协会、美国教育协会推选的100种乡村小学必备书之一，也受到世界各国读者的欢迎和追捧，被译为数十种不同语言，还曾数次被改编为动画片、电影、电视剧，成为世界文化宝库中的经典著作。

本书倡导一种人类共通的美好品德和信仰，那就是善良、忠诚、宽容、自尊、勇敢、坚强……这赋予这本书超越时代和国界的不息的生命力，具有普遍的意义和永恒价值。

梅·奥尔柯特的《小妇人》描写了19世纪中期美国南北战争时一个家庭的生活。在这部带有作者自传性质的作品里，四姐妹的父亲参加北军出征，她们和慈爱的母亲一起生活，经历了许多含泪带笑的故事。虽然四姐妹的理想和命运各不相同，但她们都自强自立，珍爱家庭，珍爱爱情。在《小妇人》中可以找到所有少女时代所要经历和面对的一切情感体验和生活经历。

第一章 朝圣

第二章 圣诞快乐

第三章 劳伦斯家的男孩

第四章 负担

第五章 好邻居

第六章 贝思的奇遇

第七章 艾美的耻辱

第八章 乔遇上了恶魔

第九章 梅格踏足名利场

第十章 匹克威克社和邮箱

第十一章 试验

第十二章 劳伦斯营地

第十三章 空中楼阁

第十四章 秘密

第十五章 一封电报

第十六章 书信

第十七章 贝思病了

第十八章 黑暗的日子

第十九章 艾美的遗嘱

第二十章 密谈

第二十一章 劳里恶作剧，乔来讲和

第二十二章 怡人的草地

第二十三章 马奇婶婶解决问题

第二十四章 闲聊

第二十五章 第一个婚礼

第二十六章 艺术尝试

第二十七章 文学课

第二十八章 家务经验

第二十九章 出访

第三十章 后果

第三十一章 海外来信

第三十二章 温柔的烦恼

第三十三章 乔的日记

第三十四章 朋友

第三十五章 伤心

第三十六章 贝思的秘密

第三十七章 新印象

第三十八章 束之高阁

第三十九章 懒散的劳里

第四十章 死荫之谷

第四十一章 学着忘却

第四十二章 孤独

第四十三章 惊喜

第四十四章 我的夫君，我的太太

第四十五章 黛西和德米

第四十六章 在雨伞下

第四十七章 收获季节

第四章 负担

“唉！又要开始无聊的生活了。”第二天早上，梅格叹息着。

“要是每天都是圣诞节或者新年就好了。”乔也附和着。

“虽然我们现在的生活也不错，但我还是挺羡慕那些有钱人家的女孩子。”梅格说。

“学妈妈一样乐观点吧。”这么想让乔心情轻松了一点。

但梅格想起她要带的那几个顽皮的孩子，心情就糟透了，直到吃早餐的时候都闷闷不乐的。

这个早晨家里的气氛怪怪的，贝思头痛，艾美烦躁，马奇太太赶着写信，罕娜嘟嘟囔囔地抱怨着。姐妹们吵闹了一番后，梅格和乔才在妈妈的安抚下走出了家门。

她们回头看看，母亲还在窗前微笑着挥手道别。这就像一缕阳光，驱散了她们心头的阴霾，令她们振作起来。

梅格的工作是幼儿家庭教师，薪水虽然不多，但她已经很满足了。她爱美、爱交朋友、爱那些华丽的衣服和光鲜的生活。在雇主金斯家里，她每天都可以接触到这些，看到这家里的女孩儿们穿着精致的礼服，常常去看戏或者听音乐会，她心里总有些愤愤不平。她还不明白，其实自己平淡幸福的生活也是一种财富。

乔的工作是去伺候跛了腿的马奇婶婶。这位老太太无儿无女，她看见乔的性格直爽开朗，便提出让乔来给她帮忙。乔跟这位脾气不大好的老太太相处得非常好。

但真正吸引乔的是马奇婶婶家的大藏书室。

这里光线阴暗，到处都是灰尘，但这里有那么多书，对乔来说简直就像一个天堂。每当马奇婶婶没事儿的时候，乔便躲到这里来读书。不过这种享受并不持久，因为她总是会被老太太打断，不得不去做这个那个的。

乔是个有理想的姑娘，虽然目前为止她并不真正知道那到底是什么。

她最喜欢做的就是读书、跑步和骑马。虽然工作很辛苦，但一想到这样可以自立，她就高兴起来了。

贝思非常内向，所以没有出去上学，而是自己在家自学。

她性格温柔娴淑，总是安安静静地帮罕娜做家务，从来没有怨言。她很喜欢玩玩具娃娃，每天都会照顾它们。她腼腆又安静，总是让人们看到她的笑容。

艾美最大的爱好就是画画。

她喜欢画鲜花啊，仙女啊，画各种有趣的故事……她的学习成绩不错，性格随和，也很会和人打交道，因此人缘很好。她多才多艺，除了绘画以外，还会演奏乐器，会编织，法语也还过得去。因此，她在家最受宠。

晚上，母亲带着姐妹们一边做针线活儿，一边聊天。

“今天我和婶婶又斗了一场。”乔说，“我和平时一样无精打采地给婶婶念书，她很快就睡着了，于是我马上又抓紧时间读书，结果忍不住被书中的情节逗得笑出声来。婶婶醒了以后也让我读给她听听，她听得真是津津有味呢！”

“那么她承认她喜欢这本书了？”梅格问。

“嘿，不承认！但她自己也偷偷去读这本书了，我高兴极了。虽然她有钱，但我并不羡慕她。穷人和富人都有各自的烦恼。”乔说。

“我今天也有件事儿要说，”梅格说，“今天，金斯家的一个孩子说她大哥犯错被赶走了。金太太在哭，金先生在骂，格莱丝和艾伦也哭红了眼睛。我真替他们难过，还好我没有这样的坏兄弟。”

“我今天在学校真难受，”艾美皱着眉头说，“苏茜·巴金斯今天戴着精美的红玉戒指，我羡慕极了。上课的时候她给戴维斯先生画了一幅漫画，我们都笑坏了，结果被他看见了。他狠狠地揪了苏茜的耳朵，还让她在讲台上罚站。苏茜哭个不停，那时我就不羡慕她了，我可不想这样受辱。”

“今天早上我碰上了一件令人愉快的事儿，”贝思说， “我去水产店为罕娜买鲜蚝，看见了劳伦斯先生。这时一个穷苦女人来问卡特先生有没有活儿给她干，卡特先生拒绝了她，但劳伦斯先生却送了她一条大鱼！劳伦斯先生真是个好人！”

大家又请母亲也讲一个今天的趣事。母亲想了想说：“今天我在工作间里裁剪的时候，非常非常惦记你们的父亲，总是怕他出事。这时一个老人来给了我一张衣服订单，我便和他交谈起来。

“‘你有孩子在军队吗？’我问。

“‘有四个，但两个已经死了，还有一个在监狱，另一个现在住在华盛顿医院。’

“‘您为国家作出了牺牲。’我对他肃然起敬。

“‘这是应该的。如果可能的话，我也会去的。’听他这么说，我觉得很惭愧。我家里只有一个人出征，而且家里还有四个好女儿陪伴我！感谢上帝，我很满足了。”

孩子们都很爱听妈妈讲的事儿，于是马奇太太继续讲了起来：

“从前有四个女孩儿，她们过着幸福的日子，却仍心有不足。

“她们都想做个好孩子，她们老说要是这样就好了，要是那样就好了，于是她们问一位老妇人，怎样才能使她们更幸福。

“老妇人说：‘你们要想想自己所拥有的，然后心存感激。’姑娘们听了老妇人的话，她们发现，金钱并不能使人免于痛苦；自己虽然没有钱，却年轻健康；做家务虽然辛苦，但总比出去讨饭要强；良好的品行比金银珠宝更加珍贵……”

孩子们喜欢妈妈讲的这个故事，更喜欢这个故事传达的深意。

P15-18

《小妇人》描写了19世纪中期美国南北战争时一个家庭的生活。在这部带有作者自传性质的作品里，四姐妹的父亲参加北军出征，她们和慈爱的母亲一起生活，经历了许多含泪带笑的故事。虽然四姐妹的理想和命运各不相同，但她们都自强自立，珍爱家庭，珍爱爱情。在本书中可以找到所有少女时代所要经历和面对的一切情感体验和生活经历。

本书故事情节简单真实，感人至深，是美国作家路易莎·梅·奥尔柯特(1832—1888)最著名与最成功的作品。1868年本书出版后，获得了巨大的成功，成为世人公认的美国名著。它是美国图书协会、美国教育协会推选的100种乡村小学必备书之一，也受到世界各国读者的欢迎和追捧，被译为数十种不同语言，还曾数次被改编为动画片、电影、电视剧，成为世界文化宝库中的经典著作。

本书倡导一种人类共通的美好品德和信仰，那就是善良、忠诚、宽容、自尊、勇敢、坚强……这赋予这本书超越时代和国界的不息的生命力，具有普遍的意义和永恒价值。

编者

2012年2月