在奥斯卡·王尔德的众多作品中,《道连·格雷的画像》是唯一的一部长篇小说,也是他唯美思想的全面体现,该作品被认为是唯美主义小说中的力作。在《道连·格雷的画像》一书中,唯美主义理论的大胆实践、寓意深刻的奇特构思、雄辩而富有哲理的对话、似是而非的悖论等,构成了这部不朽的经典作品不同于其他小说的独特魅力。一百多年来,《道连·格雷的画像》畅销不衰,被译成世界上多种语言,是世界文学宝库中的经典之作。基于这个原因,赵旭婷编译该作品,并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中,编者尽力使其贴近原作的精髓,也尽可能保留原作叙述主线。读者在阅读英文文本之前,可以先阅读中文导读,这样有利于了解故事背景,从而加快阅读速度。