《铁路科技英语(铁路专业类国家示范性高等职业院校十二五规划教材)》结合铁路各专业的实际需要，在内容的选择上力求做到广泛、专业、灵活、实用。本书所选用的文章，长短适宜、内容经典，便于教学。本书在编写风格上体现了时代性。七个教学单元的语法知识都具有极强的针对性、实用性，并做到了文、法合一，这极有利于读者翻译水平的切实提高。此外，本书还提供配套的电子课文与译文，可在出版社网站下载。

《铁路科技英语(铁路专业类国家示范性高等职业院校十二五规划教材)》由武汉铁路职业技术学院黄超和湖南铁道职业技术学院陶艳担任主编；武汉铁路职业技术学院侯梅英担任主审。

黄超、陶艳编写的《铁路科技英语(铁路专业类国家示范性高等职业院校十二五规划教材)》是针对高职院校铁路专业编写的专业英语教材。全书按七个单元编写，每个单元包括三篇课文(附有单词表、注释和译文)、三篇阅读文章(附有单词表和针对性练习)和一篇语法知识要义；书末配有练习答案与单元课文的参考译文。本书采用“基础知识+扩展知识+习题+语法”的编写方法，并在材料选取上注重体现教材内容的广泛性、专业性、灵活性、实用性。

本书既可供高职高专院校铁路各专业专业英语教学使用，亦可供相关专业人员自学使用。

Unit 1 General Knowledge。

 Text 1 Engineering Graphics

 Text 2 Spur Gears

 Text 3 Transformers

 Reading Material

 语法与翻译要义(一)翻译概论

Unit 2 Introduction to Railway Trans00rtatiOn

 Text 1 History of Rail Transportation

 Text 2 Railroad Track

 Text 3 Railroad Switch

 Reading Material

 语法与翻译要义(二)科技英语翻译小技巧

Unit 3 Railway Cars’

 Text 1 Various Types of Railway Cars(I)

 Text 2 Various Types of Railway Cars(11、

 Text 3 Bogie(I)

 Reading Material

 语法与翻译要义(三)一词多义

Unit 4 Railway Car for Urban TransportatiOn

 Text 1 General Vehicle Description

 Text 2 Traction Equipment

 Text 3 Braking System

 Reading Material

 语法与翻译要义(四)被动语态的译法

Unit 5 High Speed Railway Car

 Text 1 Introduction to the Electrical Multiple Unit(EMU)

 Text 2 Bogie of EMU

 Text 3 End Car Coupler

 Reading Material

 语法与翻译要义(五)while与when连接状语从句的翻译

Unit 6 Electric Locomotives

 Text 1 Introduction to Electric Locomotives

 Text 2 Main Parts of Electric Locomotive

 Text 3 Pantographs

 Reading Material

 语法与翻译要义(六)增译与省译

Unit 7 Diesel Locomotive

 Text 1 Main Parts of a Diesel Locomotive

 Text 2 Diesel Engine

 Text 3 Electric Transmission

 Reading Material

 语法与翻译要义(七)转译

附录 课文译文及阅读材料练习参考答案

 第一单元 常识

 第二单元 铁路运输简介

 第三单元 铁道车辆

 第四单元 城市运输中的铁路车辆

 第五单元 高速铁路车辆

 第六单元 电力机车简介

 第七单元 内燃机车

参考文献