藤代泉编著的《无界》内容介绍：在这个色彩缤纷的世界里，不管被涂上了何种颜色都无妨。一部描写“我”和在日韩国人“成佑”友情的青春物语日本全国学校图书馆协会指定图书，我觉得这个世上的确存在着各种各样的鸿沟。人们在生活的过程中，要么没有注意到它，要么即便注意到了，也要在沟上盖上盖子。

藤代泉编著的《无界》内容简介：大学毕业、刚刚工作、凡事都无所谓的江口遇到了同事、在日第三代韩裔且特立独行的赵成佑，两人在吸烟室成了好朋友，分享着共同的话题和感情生活。本书通过二人的友情描写了有关职场、种族与国家等、这个世界处处存在的看不见的鸿沟。

《无界》是一本畅销的外国文学。

成佑笑看说：“看上去很色情吧？”

“确实很色情！但是很别致嘛！”

“绝非什么别致。我只是想在入睡前的那种灯光照射下踏上楼梯罢了。神经质呦！”

房间给人以如下的感觉——就好像是在一个经过认真设计的商务宾馆内，摆放了一些含有现代阳光气息的漂亮家具。迄今为止我并未感觉出他是一个格外注重室内装饰的人。而这类人一般说来无一例外全都讨厌在室内吸烟。因此，尽管觉得麻烦，我还是来到阳台上点燃了一根香烟。片刻以后，换上了紧身运动套装的成佑也跟着来到阳台上。他将方才一直穿在身上的西装挂在衣架上，用喷雾器往西装上喷洒起雾状气体来。

好家伙，非同一般的神经质嘛！刚想到这儿，耳畔便传来了成佑打招呼的声音。

“到屋里去抽好了！屋里有空气净化器！”

“噢。”

超乎想像地面面俱到嘛！

两人看着深夜电视节目，一边喝啤酒一边天南地北地闲聊起来。啤酒告罄后，成佑说道：“你喝米酒吗？要是这种酒的话，家里倒有的是。”

说罢，他用手指了指我身后的橱柜。

“你喜欢米酒，是吗？”

听了我的话后，成佑苦笑着说道：“只有米酒我有些喜欢。唯独这一点有点像韩国人啊！”

说罢，成佑便走进厨房，洗了两个新酒杯，又从冰箱里取出一些看上去似乎可以当做下酒菜的食物。“说到底，成佑你到底是什么人呢？”我冲着他的背影漫不经心地问道。

成佑一边将食物盛在盘子里一边淡然答道：“国籍是韩国。”

“绝了！真有你的？跟黑手党差不多嘛。居然还讲什么国籍之类。”

“其实，就是图个方便罢了。留学的时候弄了个韩国国籍。因为嫌麻烦！”

“了不起！可以那么做吗？”

“嗯。我呀，当时既可以选择朝鲜国籍，也可以选择韩国国籍或日本国籍。”

因为话题过大，他不由得笑了起来。

“理伦，从你身后的橱柜里把米酒递给我好吗？”

成佑恢复了往常的声音，这声音将我拉回到现实世界。  ‘

我打开了柜门，只见里面放着一个纸箱。我拽出纸箱打开一瞧，里面是四五瓶装着白色液体、看上去像是米酒的塑料瓶，而且还放有一张便笺。上面写着：“成佑：寄去米酒。今年的感冒上嗓子，多吃润喉糖。加油！母字。”

根本就搞不清是在叮嘱什么，感觉好像并非是在嘱咐儿子别感冒。天下母爱并无二致！我那老娘也是，动不动就会发来不知所云的邮件。

成佑从我手中接过米酒，把酒斟到杯子里以后便把酒杯递给7我。乳白色的米酒在白色的杯子里黏稠地晃动着。酒味醇和甘美至极，超过了以往喝过的所有米酒。我将这想法告诉了成佑，成佑说道：

“也就只有它呀，才是我的至爱！”

“为什么？韩国料理之类你讨厌吗？”

“倒也谈不上讨厌。”说着，他便将杯子端到唇边，“我不怎么喜欢吃辣的。”

“成佑，你要是生在韩国长在韩国的话，这话可就成了天大的笑话啦！这就好像印度人说自己不喜欢吃咖喱似的。”

“可不是！”成佑一边说一边苦笑着，不停地往嘴里灌着米酒。  “母亲的一个朋友酿了这种酒，我只是顺嘴说了那么一句‘这酒真好喝’，打那以后母亲便源源不断地给我邮寄过来。”成佑解释道。

“没办法。爱就是暴力！”说罢，成佑又喝了一口米酒。

我望着贴在塑料瓶上写有“碳酸柠檬汁”字样的标签，茫然问道：“多一句嘴，你这么做会不会违反酒税法什么的呀？”

成佑朝我转过头来，脸上浮现出天使般的微笑，坦言道：“啊，应该是行不通吧！”接着，又朝我努努嘴说道，“同犯！”

“其实我也曾就此问过老爹，这么做属不属于违反酒税法。老爹答道：‘我是外国人，哪里懂得什么日本的法律！’其实我也在想，这种将错就错明知故犯的做法是否妥当。”

两人一边观看电视里充满戏谑情调的深夜节目。一边喝着掺进了葡萄柚，俨然已经变为果汁饮料的米酒。转眼间一瓶告罄。为了取出第二瓶酒，我从橱柜中再次将纸箱搬了出来。此时，贴在纸箱上的送货单露了出来。上面的收货人是“丰田成佑”，寄件人是“丰田敬子”。

“你母亲也在使用假名字吗？”P19-23