欧阳利锋翻译的《悠闲生活絮语》以悠闲生活为主，共选了30篇二十世纪三四十年代中国文坛著名作家的散文，各篇均为汉英对照。入选本书的30篇散文精炼隽永，质朴无华，然而，意境深远，风趣诙谐，引人入胜。本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。

丰子恺

 闲居

 渐

 初冬浴日漫感

 给我的孩子们

 秋

 吃瓜子

 作客者言

 车厢社会

 山中避雨

 家

王了一

 劝菜

 蹓跶

 请客

巴金

 鸟的天堂

王佐良

 想起清华种种

老舍

 住的梦

孙福熙

 出游

朱湘

 徒步旅行者

许杰

 炎夏小记

吴组缃

 谈梦

 谈癖

吴伯箫

 山屋

 夜谈

夏丏尊

 白马湖之冬

徐志摩

 翡冷翠山居闲话

梁实秋

 送行

 请客

梁遇春

 谈“流浪汉”

 “春朝”一刻值千金

 （懒惰汉的懒惰想头之一）