欧阳修是北宋杰出的政治家与文学家，北宋古文运动的领导人，唐宋八大家之一。这本《欧阳修诗文选译(修订版)》由林冠群和周济夫译注，选择其诗、词、文代表作56篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。

前言

诗

 猛虎

 被牒行县因书所见呈僚友

 绿竹堂独饮

 晚泊岳阳

 戏答元珍

 古瓦砚

 答杨辟喜雨长句

 水谷夜行寄子美圣俞

 题滁州醉翁亭

 幽谷晚饮

 重读《徂徕集》

 田家

 丰乐亭游春三首(选一)

 百子坑赛龙

 雪

 边户

 食糟民

 读书

 再至汝阴三绝(选一)

词

 临江仙(柳外轻雷池上雨)

 踏莎行(候馆梅残)

 蝶恋花(庭院深深深几许)

 生查子(去年元夜时)

 诉衷情(清晨帘幕卷轻霜)

 朝中措(平山栏槛倚晴空)

 采桑子(群芳过后西湖好)

 阮郎归(南园春半踏青时)

 南歌子(凤髻金泥带)

 渔家傲(花底忽闻敲两桨)

文

 丛翠亭记

 原弊

 与高司谏书

 读李翱文

 峡州至喜亭记

 送田画秀才宁亲万州序

 与荆南乐秀才书

 答吴充秀才书

 答祖择之书

 纵囚论

 答李诩第二书

 为君难论上

 释秘演诗集序

 王彦章画像记

 朋党论

 黄梦升墓志铭

 丰乐亭记

 醉翁亭记

 祭尹师鲁文

 真州东园记

 苏氏文集序

 五代史伶官传序

 送徐无党南归序

 秋声赋

 梅圣俞诗集序

 祭石曼卿文

 六一居士传

编纂始末

丛书总目