《日语研究》是一部学术性很强的日语研究丛刊。它的宗旨是及时反映国内外日语研究的成果和动态，指导并提高我国日语教学与研究水平。其读者对象包括大学日语教师、研究生、高年级日语专业学生以及其他语言学者。

《日语研究(第9辑)》包括特约论文2篇，投稿论文11篇，书评3篇，计16篇，内容涵盖词汇学、语法学、语用学、篇章语言学、话语语言学、日语教学及译介学等领域。本书由彭广陆主编。

特约论文

论文

语用学“face”与中日两语言中的“面子”概念辨

集体讨论场面中协作话语的汉日对比研究

基于话语模型理论分析日语文脉指示词和的选择原理

从期待性看日语和汉语的条件句

日汉语“位移事件”表达式的对比研究

试论在日语语篇中的功能

小句的句法功能及7的性质——从语法化角度看

近代中日概念的形成及其相互影响——以“民主”与“共和”为例

我国日语专业学生对日本人的定型印象及其成因分析——兼谈日语学习对学生的日本人定型印象的影响

古典诗歌翻译中的形意之争——以《葬花吟》三个日译本的比较为中心

同叙秋窗意 别样风雨情——关于《秋窗风雨夕》日文译本的比较

书评

评毋育新著《日汉礼貌策略对比研究》

评孙海英著《汉日动词谓语类非限制性定语从句对比研究》

评王轶群著《日汉空间表达对比研究》

评冷丽敏著《高等教育中的日语教育教学研究——引发学生自主参与课堂的教师行为》

编者后记

《日语研究》(全9辑)后记

英文目录

《日语研究》以往各辑目录