付晓燕和王雪主编的《研究生英语口语口译教程》是编者根据多年的教学实践，针对高等院校非英语专业的研究生英语学习而编写的。本教程汇聚了此领域中教学经验丰富的师资力量，并吸取了多方意见。编者借鉴了当前国内外口语口译研究的最新成果，以教育学原理、心理学原理、交际理论等为指导，遵循学生的学习规律，按照“由浅入深、循序渐进”的模式来编写。内容涵盖了英语演讲、英语辩论及英语口译三个部分共十五个单元，将视听输入、内容理解、话题讨论、互动参与等环节有机地融为一体。通过多元化的主题和大量的拓展练习，使学生能够提高运用英语准确表达、分析问题的能力，实现有效的交际与沟通。教程取材广泛，内容丰富，题材涉及众多学科领域，同时附送配套光盘，满足不同专业研究生英语学习的要求，并可作为社会各界英语爱好者的口语口译培训、训练教材使用。

Part One：Learnin9 0bjective--Presentation

 Unit One Secrets to Success

Section One：Warm-up Discussion

Section Tw0：Learning from the Speeches

Section Three：Presenting Skills

Section Four：Follow-up Activities

 Unit Two American Dream

Section One：Warm-up Discussion

Section Tw0：Learning from the Speeches

Section Three：Presenting Skills

Section Four：Follow-up Activities

 Unit Three Man and Nature

Section One：Warm-up Discussion

Section Tw0：Learning from the Speeches

Section Three：Presenting Skills

Section Four：Follow-up Activities

 Unit Four Wimfing the Nobel

Section One：Warm-up Discussion

Section Tw0：Learning from the Speeches

Section Three：Presenting Skills

Section Four：Follow-up Activities

 Unit Five Olympics and the Wond

Section One：Warm-up Discussion

Section Tw0：Learning from the Speeches

Section Three：Presenting Skills

Section Four：Follow-up Activities

Part Two: Learning Objective-Debate

 Unit Six Fashion

Section One:Information Input

Section Two:Information Output

Section Three: Debating Techniques　

 Unit Seven Science and Religion

Section One: Information Input

Section Two: Information Output

Section Three: Debating Techniques　

 Unit Eight Love and Marriage

Section One: Information Input

Section Two: lnformation Output　

Section Three: Debating Techniques

Part Three: Learning Objective-Interpretation

Section One: Interpretation and Interpreters

Section Two: Interpreting Techniques

Section Three: Interpreting Practice

 Unit Twelve　 Interpreting:Note-taking

Section One: Interpretation and Jnterpreters

Section Two: Interpreting Techniques

Section Three:InterPreting Practice　

 Unit Thirteen Interpreting:Figures and Titles

Section One: Interpretation and Interpreters

Section Two: Interpreting Techniques

Section Three: Interpreting Practice

 Unit Fourteen Interpreting: Cross-cultural Communication

Section One: Interpretation and Interpreters

Section Two: Interpreting Techniques

Section Three: Interpreting Practice

 Unit Fifteen Consecutive Interpreting

Section One: Interpretation and Interpreters

Section Two : Interpreting Techniques

Section Three: Interpreting Practice

Transcripts for Part Three

References