思马特图书翻译工作室创作的《世界最美童话(第2辑)(精)》引进德国版权，是世界各国经典童话的合集本。主要收集了《小小兄妹》、《橄榄奇案》、《芦苇帽》、《野天鹅》、《美女和野兽》、《夜明珠》等童话故事，本书语言简练优美，配上精美的插图，不仅能让孩子们阅读经典，还能陶冶他们的审美情操。

这本由思马特图书翻译工作室创作的《世界最美童话(第2辑)(精)》汇集了法国童话《美女与怪兽》、俄罗斯童话《漂亮的瓦希丽莎》、意大利童话《苹果女孩》以及丹表童话《野天鹅》等世界经典童话，《世界最美童话(第2辑)(精)》带领读者在陌生的国度里体验时而刺激惊险、时而令人动容、时而浪漫无比的一段段奇幻旅程。

德国童话

小小兄妹

阿拉伯童话

橄榄奇案

俄罗斯童话

漂亮的瓦希丽莎

英国童话

芦苇帽

丹麦童话

野天鹅

法国童话

美女与怪兽

中国童话

夜明珠

意大利童话

苹果女孩

在很多年以前，有一个名叫阿里·克瓦德亚的商人住在巴格达。他一直都在做一些小本生意，虽然收入不是很多，但是也足够自己生活的了。

他连续三天晚上做了同一个梦，梦里出现了一位令人尊敬的长者，对他说：“你躺在这里睡什么觉啊？你不知道你该去麦加吗？”阿里·克瓦德亚变得不安起来，他变卖掉自己所有的家产和庄园，买进一批新货，加入了一支向麦加行进的荒漠商队。

在出发之前，他把自己赚的一千块金币存了起来。他找了一个很大的罐子，把金币全放在里面，并且用新鲜的橄榄填满。他把罐子封好以后，送到一个相识的商人朋友那里，说：“兄弟，你肯定听说了我要去麦加的消息。我加入了一支荒漠商队，明天就出发啦。我还有一罐橄榄，想先托付在你这里，希望在我回来之前你能替我好好保管。”

商人朋友友好地递给阿里·克瓦德亚一把钥匙，说：“这是我仓库的钥匙，你自己选择一个地方把罐子放好，然后再把仓库门锁上。等你回来的时候就会看到橄榄原封不动地放在那里。”

阿里·克瓦德亚打开仓库门，把罐子放在仓库最里面的一角，锁上门后把钥匙还给他的朋友，然后启程去了麦加。

阿里·克瓦德亚顺利地抵达了麦加，他在麦加的市场做起了生意。在市场上，他遇见一支荒漠商队在为去开罗的旅行做准备工作。阿里·克瓦德亚出于对开罗这座美丽城市的向往，便加入了这支荒漠商队。阿里·克瓦德亚在开罗待了很长一段时间，并且在那里也做起了生意，赚了很多钱。

随后他又去了耶路撒冷、大马士革、阿勒颇等地，一直在外漂泊了七年。七年间，商人朋友并没有想起阿里·克瓦德亚和他的橄榄。罐子一直放在仓库里。直到有一天，商人的妻子突然很想吃橄榄，便让她的丈夫去给她找一些来，但家里连一个橄榄也没有了。

这时商人说：“我想起来了，七年前阿里·克瓦德亚放了一个装满橄榄的罐子在我们家。他说过回来的时候再取，但是过去这么久了也没他的消息，他可能已经死了吧。我们可以拿一点儿他的橄榄来吃。”

“不行，我们不能这样做，既然阿里·克瓦德亚委托我们保管他的东西，我们就要原封不动地让他取回。说不定他很快就回来了，到时候你怎么跟他解释？再说，我觉得那些橄榄应该也坏掉了。”商人的妻子说。

橄榄全部发霉坏掉了。但是商人在倒出来的橄榄中发现了一枚金币。一枚金币！他惊讶地朝罐子里面看去，发现罐子里面有一半是用金币填满的。他急忙跑回妻子身边，说：“你是对的，夫人，橄榄全坏掉了。我把罐子重新盖好后放回去了。”“要是你没有碰过这个罐子就更好了。”他的妻子说。

商人想了一整晚，他在想怎样才能把金币变成自己的。第二天一早他来到市场上，买了很多新鲜的橄榄。然后他把坏掉的橄榄扔掉，把金币全倒了出来，用新鲜的橄榄重新装满了罐子。他小心翼翼地盖好罐子，把它放到仓库原来的位置。

几周之后，阿里·克瓦德亚回到了巴格达。第二天他就找到他的商人朋友，来取他的罐子。商人看到阿里·克瓦德亚回来很惊讶，也吓坏了，但是他没有流露出一点儿异样的神色，微笑着把钥匙给了阿里·克瓦德亚，说：“你自己去把罐子取出来吧，就在你之前放的那个地方。”

阿里·克瓦德亚取出他的罐子，把钥匙还给朋友，然后回家了。一到家他就立刻把罐子倒空，可是却吃惊地发现，里面所有的金币都消失了，只剩下一罐橄榄。难道是他的朋友欺骗了他？他又找到他的商人朋友，说：“兄弟，上天可以为我做证，出发之前我在罐子里放了一千枚金币。可现在里面却一枚金币也没有。如果你急需用这笔钱的话，我可以都借给你。你只需要给我写一张欠条就好了。”P34-36