《法律文化之追寻》中对法律文化的追寻，主要关涉作为社会—法律研究中一个“技艺术语”的法律文化观念的诸般可能性，这一术语既指研究的主题或对象，亦指意图有益于理解此类对象的概念。正如我们得出的结论所恰当阐明的，法律与文化之间在不同的国家与国际背景下呈现出各种各样的相互关系，法律文化这一术语可以从不同方面被用做提出的主张，以描述与阐释此类关系。本书的每一章节均有其各自的内容，以阐述法律与文化关系的某一方面。绝大多数内容均极具价值并切实涉及法律文化的概念，尽管它们并不总是以同一种方式赋予这一概念以有益性。

《法律文化之追寻》是一部以“法律文化”为中心议题的翻译文集，原作者们分别从不同的视角，对法律文化的内涵、功用及其地域性特征作了深入探讨。

法律与文化在不同的国家背景下呈现出各种各样的情形，“法律文化”正是从不同方面描述与阐释这些复杂的关系。本书的每一篇文章均有各自的议题与对应的内容，阐述法律与文化关系的某一方面，大致涉及南非、荷兰、俄罗斯、法国、德国、希腊、乌干达等国家和地区独特的法律文化。《法律文化之追寻》是一部颇具前沿性和创造性的比较法律文化著作。

本书适用于大专院校师生、科研机构研究人员以及法律实务部门人士，同样也适用于对法学理论与实践——特别是对法律文化——感兴趣的读者。

导言

法律文化概念运用中的三个问题

ubuntu-botho在塑造共识的南非法律文化中渐显的作用

荷兰法官对多元文化案件的裁判

转型对俄罗斯法律的角色的影响

大陆法中的公证人与自由主义的挑战：以法国为例

荷兰的多元主义与法国的世俗主义：伊斯兰教在象征意义上的挑战

激进的民主与民主的困境：保护民主宪法的不同方式

法律文化、模糊的边界：以乌干达的转型司法为例

纯粹的智识追寻(译后记)