在放弃了自己犯罪克星的职业长达15年之后，超能先生正面临着人生中最大的挑战——像普通人一样生活——所带来的无聊，因此他不放过任何充当秘密英雄的机会。唯一的问题是，他很快意识到自己落入了一个新的超级恶棍布置的圈套中。他的超能家人们因为怀疑他的行踪而飞赴小岛，却正巧赶上给他助阵。也就是这个时候，超能家庭认识到团结协作才是对抗邪恶最厉害的武器。

《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。本书为该套读物之一种。

第二章

巴士劫匪正藏在楼顶，在仔细翻看偷来的钱包。这个坏蛋没有发现超能先生的身影在向他逼近。

“看钱包，识女人。可你想的不止这个吧，”超能先生说道。这个坏蛋掏出一把手枪，向后退了几步，躲避令人生畏的英雄。“啪”！不知道从哪里打来一拳，把小偷击倒在地。

但这一拳并不是超能先生打的。

超能先生扭头望去，笑了。一个戴眼罩的迷人女子也报以一笑。

“弹力女超人，”他会意地说。

“超能先生，”她一边回答一边伸出一条胳膊把劫匪提了起来。

他对她说道：“没关系，我已经捉住他了。”

她快速收回胳膊，说道：“你当然已经捉住他了，我只是帮你把他打昏了。”

两位英雄后退几步，开玩笑似地争论谁去把巴士劫匪交给警察。

她把胳膊轻松而优雅地伸向他，说道：“我们可以一起分享，你知道吗。”

“我一向独来独往，”超能先生酷酷地说。

“噢，”弹力女超人的身体像液体一样柔韧，缠绕着他转了一圈，说道，“我认为你应当……灵活些。”

“你待会儿有事吗？”超能先生扬眉问道。

“我事先有约了，”她一边朝他轻声说道，一边伸展身体越过屋顶，消失不见了。

超能先生注视着这位美丽的女超人离去，露出仰慕之情，然后回过神，用手铐铐住了巴士劫匪。

突然枪声大作，一架武装到牙齿的黑色直升机轰鸣着飞过屋顶，像在逃离什么东西——或什么人。

超能先生抬头望去。“原来是酷冰侠，”他笑道。

酷冰侠沿着他抛掷在楼顶之间的冰带呼啸而下。酷冰侠也是超人，他能利用空气中的水制造冰。他一边追赶逃跑的直升机，一边从掌中发射出冰球。

酷冰侠经过的时候注意到了超能先生。“你不是应该去准备了吗？”他喊道。

超能先生大声回应道：“嗨……还有时间！”

一个女人的尖声惊叫引起了超能先生的注意。他扭头一瞧，只见有人手指一幢摩天大楼的楼顶。一名站在楼顶边沿的男子正要跳楼。大街上很快聚集了围观的人群。

这名男子纵身一跃，坠向路面，人群惊呼起来。

超能先生站在低处一幢建筑物楼顶，计算好时间，突然一跃，在半空中接住了跳楼的男子，接着越过大街，撞碎了一扇窗户，降落在一家银行空荡荡的大厅里，脚下全是碎玻璃。

跳楼者呻吟道：“你撞破东西了吧。”

“你看过心理医生，就会原谅我的，”超能先生说道。这时他对犯罪的直觉忽然有了感应。一定出事情了。

他环视银行，突然传来剧烈的爆炸声。一扇巨大的保险库门飞来，砸在了超能先生身上，将他击倒在地。在烟雾和瓦砾中走出了炸弹客——来自法国的超级恶棍。看起来超能先生无意中撞上了一起银行劫案。

超能先生把保险库门滚到一边。“炸弹客！”他走上前去挡住了这个恶棍。

“超能先生，”这个臭名昭著的贼人答道。

“还有超能小子，”超能先生身后传来一个声音。  “超能小子是什么东西？”炸弹客讽刺道。

小布回来了。他向超能先生展示了他自制的火箭靴，问道：“我来得这么快，难道你不觉得奇怪？”

“回家去，小布，”超能先生告诉他。

“就因为我没有超能力，是不是？”小布愤怒地说道。他抬起一只脚，这样超能先生能更清楚地看到火箭靴。他说道：“没有超能力也能成为超人。这是我发明的。我能飞，你能吗？”

超能先生告诉他：“飞回家去，小布。我要单独行动。”

“我证明给你看，我去叫警察！”小布不依不饶。

但是炸弹客可不想让他俩坏了自己的好事。小布冲向破碎的窗户时，炸弹客偷偷地在他的披风上安装了一枚小炸弹。

超能先生发现了炸弹。他急速追上小布，抓住他的披风，喊道：“小布，不要！”但是太迟了。小布跳起来，在一片火花中启动了他的火箭靴，飞了出去，把超能先生带到了空中。

两人在空中疾飞，超能先生奋力想抓住小布身上的炸弹。

小布喊道：“放开我！你破坏了我的飞行模式！”

超能先生抓住了炸弹，把它从小布的披风上扯了下来。超能先生和炸弹都落在了高架铁轨上。炸弹爆炸了，炸毁了很长一段轨道，而就在此时，一列火车疾驰而来。超能先生必须在火车到达断裂的轨道前拦下火车。

超能先生运用超能力，用身体紧紧顶住开来的火车。嗤——！超能先生用尽自己每一分超能力挡住了火车，刺耳的金属摩擦声弥漫在空中。

……

P11-17

“阅读改变人生。”广泛的阅读可以开阔视野、拓宽思路、修身养性。英语阅读同样必不可少，好的英语是读出来的，读出来的英语是地道的、自然的，培养出来的语感是流畅的。文学性与趣味性兼顾、想象力丰富并能启发心智的书籍可以让读者立即产生阅读的欲望，一旦上手，就希望一口气读完，在轻松愉快的氛围中享受英语阅读的乐趣。

“迪士尼电影读物”是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，全套共24本，包含《歌舞青春》、《海底总动员》、《闪电狗》、《玩具总动员》、《加勒比海盗》、《102忠狗》、《魔法奇缘》等永不落幕的迪士尼经典电影故事。各类关于成长、探险、人性、友情、幸福等主题的故事能激励读者去克服生活中的挫折、去体验情感中的悲喜、去培养精神世界中的追求。阅读这些书的同时，读者可以重温经典、启发心智、丰富生活。全套读物英汉对照，边栏特意为难点词汇加注，以方便读者阅读。

希望这套读物能让读者在身心愉悦的同时潜移默化地吸收语言知识、培养良好的阅读习惯，成为读者永久珍藏的经典英语读物！

上海外语教育出版社

2009年5月