邹仲之编著的这本《欧洲声乐作品译文集》包含《冬之旅》、《布兰诗歌》两册，旨在为对欧洲声乐套曲和大型声乐作品感兴趣的读者提供主要名作的中文歌词，以便他们能够越过语言障碍，聆听和新长这些作品的唱片。

邹仲之编著的《欧洲声乐作品译文集》含《冬之旅》、《布兰诗歌》两册，共选入32位作曲家的38部声乐套曲和36部形式多样的大型声乐名作的歌词或文学脚本。后者包括三大清唱剧，多部安魂曲，贝多芬、马勒、肖斯塔科维奇等人含声乐的交响曲。每部作品均附有说明和注释。声乐是音乐与文学的结合。作曲家们为其歌词挑选的文学作品，既有莎士比亚、歌德、惠特曼、波德莱尔等大师的诗歌，又有德国、俄国的民谣。《欧洲声乐作品译文集》有助读者从文学角度欣赏这些作品，从而更加全面深入理解这些声乐名作。

《冬之旅　欧洲声乐套曲名作选》

贝多芬

舒伯特

柏辽兹

舒曼

瓦格纳

勃拉姆斯

雅纳切克

埃尔加

马勒

德彪西

理查·施特劳斯

沃恩·威廉斯

拉赫玛尼诺夫

勋伯格

拉威尔

贝尔格

普朗克

肖斯塔科维奇

布里顿

《布兰诗歌　欧洲大型声乐作品名作选》

亨德尔

巴赫

海顿

莫扎特

贝多芬

柏辽兹

门德尔松

威尔第

勃拉姆斯

福雷

埃尔加

马勒

沃恩·威廉斯

拉赫玛尼诺夫

勋伯格

施米特

斯特拉文斯基

普罗科菲耶夫

奥尔夫

欣德米特

沃尔顿

肖斯塔科维奇

布里顿