《达洛维太太》探讨了“人存在的意义”这个问题，主人公（克拉丽莎）更多是处在生活的枷锁之中，只在意“体面”的生活，而并不知道自己活着的意义和价值。这本书中想表达的是每个人都要珍惜生命和生活，勇于突破生活的牢笼，真正去体会爱，体会感动，而不只是虚荣而迷茫地活着。此外，吴尔夫作为女性主义文学的先锋人物，在文中清晰地体现了女人在当时社会面临的种种问题。

弗吉尼亚·吴尔夫（1882—1941），英国女作家。其作品摒弃传统的小说结构，运用“意识流”手法，注重心理描写，对现代文学影响深远。主要作品有长篇小说《达洛维太太(精)》《海浪》《到灯塔去》，散文集《普通读者》等。

《达洛维太太(精)》无目录

《达洛维太太》是吴尔夫的成名作，也是意识流小说的最初尝试之一。作品着重表现的是书中人物那些似无联系但令人感悟的瞬间印象。
《达洛维夫人》审视了1923年的英国统治阶级，吴尔夫在小说中活灵活现地写出了统治阶级的愚昧，充满了粗暴的男性至上观念和对王室及帝国的盲目崇拜和效忠。这样的一种社会氛围使一些受害者绝望自杀，另一些则寻求安逸，放弃了追求。

长篇小说《达洛维太太
》是英国著名女作家弗吉尼
亚-吴尔夫的成名作，也是
西方现代主义意识流小说的
最初尝试之一。文学评论家
丹尼斯·普帕德指出，吴尔
夫认为传统的欧洲叙事形式
已经变得过于造作，对作家
束缚过多，使他们难以用富
于诗意的、印象主义的方式
表现生活。他说：“吴尔夫
相信，表现人物的似无联系
但令人感悟的瞬间印象，是
对小说形式的极大改进。吴
尔夫争辩说，这种瞬间印象
（如果放在一起统观的话）
可以满足读者的好奇心，同
时也符合她的思想，即人的
个性不能只靠语言来表达。
”《达洛维太太》就是吴尔
夫将上述思想付诸实践的成
果。该书体现了现代主义作
品的反传统倾向和“极端化”
“片断化”“非连续性”的特点
。《达洛维太太》在题材、
风格和写作方法上都有许多
创新，本文仅就其塑造人物
形象的方法加以论述。
一
在创作《达洛维太太》
的初始阶段，吴尔夫曾在日
记里谈到她的构思：“在这
本书里，我大概有太多的想
法，我想表现生与死、精神
健全与精神错乱；我想批评
这个社会制度，展示它是如
何运转的，展示它最强烈的
方面。”为了达到这一目的
，吴尔夫摈弃了传统的刻画
人物性格的方法，大胆地试
验了新的手段。正如英国文
学评论家安德烈·桑德斯所
言：“她的小说试图‘消解’人
物，同时又在一个美学的形
态或‘形式’范围内重新建构
人类的经验。她寻求表现瞬
间感觉的本质，或者说是有
意识的和无意识的心理活动
的本质，然后将其向外扩展
，达到对模式和节奏的更广
泛的认识。瞬间的反应、即
逝的情感、短暂的刺激、游
离的思绪，都被有效地‘卷
曲’成一种连贯的、有结构
的文体关系。”
吴尔夫采取的最主要手
段是描写人物的意识流，包
括他们的一系列感觉、想法
、回忆、联想和反思。这样
做是为了从人物本身的视角
出发，去展现他们的内心世
界，以及他们之间的关系。
小说的直接背景是一九二三
年六月的伦敦，主要情节非
常简单，仅描写英国下议院
议员的太太克拉丽莎·达洛
维从早晨上街买花到午夜家
庭晚会结束这十几个小时里
的所见所闻和所感所想。然
而从小说一开篇，作者就带
领我们直接进入主人公的意
识之中，随着她的意识流，
我们逐渐了解到她从十八岁
到五十二岁这三十四年间的
生活经历和感情纠葛。此外
，我们也了解到另外两个主
要人物彼得和塞普蒂莫斯的
心理与感情历程。小说重点
展现了英国中上层阶级的人
物的精神风貌，揭示了第一
次世界大战后人们心中的惶
惑、焦虑、恐惧和渴求，同
时也间接地反映了大战结束
后五年间英国社会的变迁，
如战争的影响、传统观念的
衰败、社会差别的缓和、社
会气氛的宽松、海外殖民统
治的动摇，等等。可以说，
意识流不仅是这部小说的写
作手法，而目构成了小说的
题材。 ……
吴尔夫还讽刺了其他一
些人物。例如休·惠特布雷
德在王宫担任卑职，极尽阿
谀奉承之能事；精神病医生
威廉·布拉德肖爵士靠着“均
衡感”隔离压制病人，“不仅
自己发家致富，而且使英国
繁荣昌盛”。作者还借彼得
之口谴责了战争给青年人带
来的灾难：“丰富多彩的、
不甘寂寞的生命则被放到满
是纪念碑和花圈的人行道底
下，并被纪律麻醉成一具虽
僵挺但仍在凝视的尸首。”
讽刺手法的使用，不仅
有助于刻画人物形象，而且
深化了作品的主题，它给小
说增添了社会批判意义，而
这正是这部作品的价值所在
。
吴尔夫使用意识流、多
元视角、人物的映衬和互补
、讽刺四种方法塑造出了栩
栩如生的人物形象，使读者
接触到人物的内心世界，较
深刻地体会到人物的思想感
情，这是《达洛维太太》成
功的一个重要原因。不仅如
此，作品还给读者留下了想
象的余地。由于作者打破了
按时间顺序叙事的格局，让
人物的意识流倾泻而出，作
品似乎给人以“杂乱无章”的
感觉。然而正是这种叙事方
法才使读者摆脱了被动阅读
的地位。他们必须细心阅读
，努力从“杂乱”之中找出“
章法”，理顺事件的始末，
弄清人物之间的关系，从而
发现人物性格并理解作品主
题。这种方法虽然增加了阅
读的难度，但能促使读者发
挥主动性，积极解读书中的
含义，可以收到较好的阅读
效果。
谷启楠
二〇〇二年九月

达洛维太太说她要自己去买鲜花。
因为她已给露西安排了很多事做。几扇屋门将从合页上卸下；朗波尔迈耶店里的工人要来。再说，克拉丽莎·达洛维想，今天早晨多么清新啊，好像是专为海滩上的孩子们准备的。
多有意思！多么痛快！因为她过去总有这样的感觉，每当随着合页吱扭一声——她现在还能听见那合页的轻微声响——她猛地推开伯尔顿村住宅的落地窗置身于户外的时候。早晨的空气多么清新，多么宁静，当然比现在要沉寂些；像微浪拍岸，像浮波轻吻，清凉刺肤然而（对于当时的她，一个十八岁的姑娘来说）又有几分庄严肃穆；当时她站在敞开的落地窗前，预感到有某种可怕的事就要发生；她观赏着鲜花，观赏着烟雾缭绕的树丛和上下翻飞的乌鸦；她站着，看着，直到彼得·沃尔什说：“对着蔬菜想什么心事呢？”——是那么说的吧？——“我感兴趣的是人，不是花椰菜。”——是那么说的吧？这一定是他在那天吃早餐的时候说的，在她走到屋外的台地之后——彼得·沃尔什。他过些天就要从印度回来了，是六月还是七月，她记不清了，因为他的来信总是那么枯燥无味；倒是他常说的几句话让人忘不掉；她记得他的眼睛、他的折叠小刀、他的微笑、他的坏脾气，还有，在忘掉了成千上万件事情之后，还记得他说过的关于卷心菜的诸如此类的话——多奇怪呀！
她站在人行道的石沿上挺了挺身子，等着达特诺尔公司的小货车开过去。一个有魅力的女人，斯克罗普·派维斯这样评价她（他了解她的程度就跟威斯敏斯特区的居民了解自己紧邻的程度差不多）；她有几分像小鸟，像只樫鸟，蓝绿色，体态轻盈，充满活力，尽管她已年过五十，而且自患病以来面色苍白。她站在人行道边上，从未看见过他，她在等着过马路，腰背直挺。
由于在威斯敏斯特住了——有多少年呢？二十多年了——克拉丽莎相信，你即使在车流之中，或在夜半醒来，总能感觉到一种特殊的寂静，或者说是肃穆；总能感觉到一种不可名状的停顿、一种挂虑（但那有可能是因为她的心脏，据说是流行性感冒所致），等待着国会大厦上的大本钟敲响。听！那深沉洪亮的钟声响了。先是前奏，旋律优美；然后报时，铿锵有力。那深沉的音波逐渐消逝在空中。我们是如此愚蠢，穿过维多利亚街时她这样想。因为只有老天爷才知道一个人为什么如此热爱和如此看重它，人们发明了它，把它建造在自己周围，打乱它，又每时每刻重新创造它。然而那些衣着最为平俗的女人，那些坐在门前台阶上（酗酒自毁）的最最痛苦沮丧的人们，对它同样情有独钟；真没办法，她相信就连议会的法案都无法改变这种心态，原因只有一个：他们热爱生活。在人们的目光里，在疾走、漂泊和跋涉中，在轰鸣声和喧嚣声中——那些马车、汽车、公共汽车、小货车、身负两块晃动的牌子蹒跚前行的广告夫、铜管乐队、转筒风琴，在欢庆声、铃儿叮当声和天上飞机的奇特呼啸声中都有她之所爱：生活、伦敦、这六月的良辰。
因为现在是六月中旬。战争已经结束，但对福克斯克罗夫特太太这样的人例外。昨晚她在大使馆心事重重，十分悲痛，因为她的好儿子战死了，这样一来那所古老的庄园宅邸就定得归一位堂兄弟了。又如贝克斯伯拉勋爵夫人，听说她在主持慈善义卖开幕式的时候手里拿着电报，她最心爱的儿子约翰战死了。然而战争毕竟结束了，感谢老天爷，终于结束了。现在是六月，国王和王后都在白金汉宫。虽然时间还早，但到处都能听到有节奏的声响、马蹄疾驰的嘚嘚声、球板击球的啪啪声。洛德板球场、阿斯科特赛马场、拉内拉赫俱乐部和其他一切，都包裹在晨曦构成的蓝灰色轻柔细网之中，但是随着时光的推移，这网将会逐渐展开，将它们显现出来；同时在草坪和球场上将会出现奔腾的马驹，它们前蹄触地，立即跃起，还有旋转击球的小伙子，以及穿薄透布衣裙的嬉笑的姑娘们，她们在彻夜狂舞之后仍不忘带着怪异的长毛狗出来散步。就在这么早的时辰，小心谨慎的贵族遗孀们已经坐着自己的汽车匆匆去完成神秘的使命。店主们拿着人造的和天然的钻石在橱窗里忙个不停，他们把惹人喜爱的海绿色胸针摆在十八世纪的背景上以吸引美国人（但是你必须注意节省，不要轻易给伊丽莎白买东西）。而她则以一种不合常理的、执着的热情像以往那样爱着这一切；她本人就是这一切的组成部分，因为她的前辈曾在几代乔治国王宫中担任过朝臣；就在今天晚上她自己也要点燃灯火，主持晚会。可是多么奇怪呀，一进圣詹姆斯公园，那么寂静，那薄雾，那嗡嗡声，那缓慢浮游的快乐鸭群，那长着喉囊的水鸟摇摆而行。是谁正向这边走来，背向政府办公楼，恰如其分地提着绘有皇家盾形纹徽的公文箱？那不是休·惠特布雷德吗，她的老朋友休——令人爱慕的休！
“你早啊，克拉丽莎！”休很随便地打着招呼，因为他们两人从小就相识，“你这是到哪儿去啊？”
“我喜欢在伦敦散步，”达洛维太太说，“真的，比在乡下散步舒服。”
P1-4