《一千零一夜》是阿拉伯文学界的瑰宝。它吸取了波斯、印度、希腊等国的民间故事，有一些我们耳熟能详的：阿拉丁神灯、阿里巴巴、神医杜班、渔夫和魔鬼……这些童话为全世界的孩子构筑了一座座水晶宫殿，以孩童的纯真，对真、善、美发出最真切的召唤，滋润着一代又一代的童年，感动着千万人的心。

本书由陈雅能等编译。

《一千零一夜》讲述了古时候，萨亚王国的国王因妻子背叛了他而万分仇恨女人。因此，他每晚娶一个女人过夜后便杀掉。宰相的女儿大胆入宫，并每晚给国王讲一个故事，在天亮时便停下来，第二天接着讲。经过1001个夜晚，国王终于打消了杀女人的心思。

《一千零一夜》由陈雅能等编译。

萨亚国王和他弟弟的故事

 牛和驴的故事

商人与神怪的故事

 第一位老人的故事

 第二位老人的故事

 第三位老人的故事

渔夫和神怪

 祖曼国王和杜班医生的故事

 辛巴德国王和他的猎鹰的故事

 一个男人和鹦鹉的故事

 王子和女妖的故事

 遭受了魔法的王子的故事

乌檀木马

阿里巴巴和四十大盗

阿拉丁和神灯

航海人辛巴德和脚夫辛巴德

 辛巴德的第一次航海

 辛巴德的第二次航海

 辛巴德的第三次航海

 辛巴德的第四次航海

 辛巴德的第五次航海

 辛巴德的第六次航海

 辛巴德的第七次航海

尾声：萨亚国王和山鲁佐德喜结良缘

说来真巧，半夜里，他突然记起他忘记了一件想送给哥哥的礼物。于是，他一个人回去，进了他的密室，他发现王后，也就是他的妻子，正睡在他的床上，她的怀里抱着一个黑人厨子，相貌粗鲁，沾满厨房里的油腻。看见这个情景，国王的眼前一片漆黑，他说：“我还没离城，就出了这样的事情，等我到了哥哥的王宫里，并在那里逗留的话，不知道这个娼妇还会做出什么样的事情来呢？”

于是他抽出短弯刀，一下子就把这两个人劈成了四段，并把他们留在了床上。他很快回到营寨里，没把这件事告诉任何人。然后，他下令立即出发。但是，他无法不想到他妻子的不贞，他不断地对自己说：“她怎么可以对我做这样的事情呢？她怎么可以自取灭亡呢？”到后来，他感到了极度的悲伤。脸色变黄，身体虚弱，眼看就要死了。于是，维齐尔只好缩短每站的行程，拉长在有水的地方休息的时间，以便照料国王。

萨扎曼终于到了他哥哥的都城，他派人前去通报他的到达，萨亚国王率领王国的王公贵族们前来迎接。向他致过敬意之后，萨亚国王欣喜若狂，命令将全城装点起来。与此同时，萨亚国王发现他弟弟的身体很差，便问他发生了什么事情。

“完全是长途跋涉，旅途劳顿的缘故，”萨扎曼说，“因为水土不服，我需要休息一下。但是感谢真主，我回到了亲爱的哥哥的身边！”

随后，兄弟俩在人们的前呼后拥中进了城，萨亚将弟弟安置在王宫中面对花园的房间里。过了一段时间，萨亚国王发现弟弟的状况依然没有好转，他以为这是因为弟弟离开了他的国家的缘故。于是，他一切都随弟弟高兴，他愿做什么就让他做什么，也没向他提任何问题。直到有一天，他说：“亲爱的弟弟，我没法不注意到，你越来越虚弱，越来越苍白了。”

“我得的是心病。”弟弟回答道。他不愿将他妻子的事情和他看见的场面告诉哥哥。

于是，萨亚叫来御医，请他们尽力医治他的弟弟，他们医治了整整一个月，但是没有疗效，因为他耿耿于怀的是他妻子的不贞。确实，他变得越来越绝望，就连用放血疗法也不能使他气色好转。

一天，哥哥对他说：“我决定去做一次狩猎远足。如果你跟我一起去也许会感觉好一点。”

然而，萨扎曼拒绝了，他说：“我对这种事情毫无兴趣，我请求你能让我安安静静地待在王宫里，因为我的病看来是好不了了。”

因此，这天晚上萨扎曼国王就一个人在王宫里度过。第二天早晨，哥哥出发后，他离开了房间，坐在一扇面对花园的花格窗下。他在那里休息了一会儿，深深地思索着妻子背叛他的事情，不时地发出叹息。就在他这么自卑自叹的时候，一扇通向花园的秘密的门倏地打开了，二十个身为奴隶的姑娘簇拥着他的嫂子走了出来。嫂子美艳惊人，步履仪态万方，好像一只寻找凉溪的羚羊。萨扎曼从窗前往后退去，他躲在一个她们看不见的地方，始终注视着她们，她们从他藏身的窗子下走过，但就是没有看见他。她们走进花园，来到一个大水池中间的喷泉前。然后她们脱去衣服，这时萨扎曼才突然发现她们中有十个人是女的，是国王的宫妃；另外十个是男的，是白奴。她们全都配好对之后，只剩下了王后一个人，但她很快就大声叫了起来：“马上到我身边来，我的萨依德老爷！”刹那间，一个身材高大、满嘴口水、眼珠滴溜溜乱转的黑人从树丛里跳了出来。这真是一幅可怕的景象。那黑人冲向王后，双臂抱住她的脖子，她也同样热情地拥抱他。那些白奴和宫妃们也如法炮制。等到他们亲热过后，那些白奴们又穿起了女人的衣服，重新回到了王宫里，关上了那扇秘密的门，只有那个黑人爬到了树上。P003-004