呈现在读者手中的这本《查韦斯传——从玻利瓦尔革命到“21世纪社会主义”》是笔者徐世澄继2008年发表《卡斯特罗评传——从马蒂主义者到马克思主义者》之后所著的第二部拉美人物传记。这是笔者多年来对委内瑞拉和查韦斯跟踪研究的结果，旨在向我国读者评介委内瑞拉现总统乌戈·查韦斯不平凡的经历。

本书具体和生动地再现了查韦斯传奇般的经历，细致和深刻地分析了这位当代风云人物的思想和业绩。

查韦斯是当代拉美和国际的风云人物，是世界媒体关注的焦点人物。《查韦斯传——从玻利瓦尔革命到21世纪社会主义》是作者徐世澄根据多年来掌握的大量的原始资料写成的，是对委内瑞拉和查韦斯跟踪研究的结果，旨在向我国读者评介委内瑞拉现总统乌戈·查韦斯不平凡的经历。

国际舆论对查韦斯的褒贬不一，拥护和支持他的人称他是“拉美红星”、“一个新的反美灯塔”。“穷人的希望和救星”、“21世纪社会主义的倡导者”。反对他的人指责他是“独裁”、“魔鬼”和“卡斯特罗第二”等。但是，无论是查韦斯的朋友还是敌人，都承认查韦斯是拉美反对美国霸权主义和新自由主义直言不讳的代言人和象征。

《查韦斯传——从玻利瓦尔革命到21世纪社会主义》具体和生动地再现了查韦斯传奇般的经历，细致和深刻地分析了这位当代风云人物的思想和业绩。书中前半部分介绍了查韦斯的童年和少年时代、家庭和婚姻、在军事学院就学和从军、1992年策动的兵变、兵变失败后查韦斯在狱中的铁窗岁月、出狱后对古巴的首次访问和与卡斯特罗结下的友谊；组建政党参加大选和1998年大选获胜和1999年2月就任总统的经历。书中后半部分着重分析查韦斯执政后所进行的玻利瓦尔革命、查韦斯所主张的“21世纪社会主义”的性质和特点和查韦斯所创建的委内瑞拉统一社会主义党以及查韦斯执政以来委内瑞拉政治、经济、社会和外交方面所取得的进展和所存在的问题。书中对查韦斯与美国总统，与古巴、俄罗斯和中国领导人的关系和对查韦斯本人的个性化特点作了精辟的剖析和客观的阐述。总之，本书是一部全面客观地展示查韦斯的值得一读的传记作品。

第一章　南美石油大国委内瑞拉

第二章　查韦斯的童年和中学时代

第三章　查韦斯的家庭、婚姻和情感生活

第四章　从军和创建玻利瓦尔革命运动

第五章　1992年兵变

第六章　铁窗岁月

第七章　首次访问古巴

第八章　登上总统宝座

第九章　开始玻利瓦尔革命

第十章　2002年4月11日反查韦斯政变

第十一章　第三次当选和就任总统

第十二章　修宪的两次公投

第十三章　查韦斯的国有化运动

第十四章　查韦斯任内委内瑞拉经济的发展

第十五章　查韦斯政府的社会政策

第十六章　查韦斯的“21世纪社会主义”

第十七章　委内瑞拉统一社会主义党的成立

第十八章　查韦斯的石油外交

第十九章　查韦斯与美国

第二十章　查韦斯与古巴

第二十一章　查韦斯与拉美

第二十二章　查韦斯与俄罗斯

第二十三章　查韦斯与西班牙

第二十四章　查韦斯与中国

第二十五章　查韦斯和他的朋友们

第二十六章　查韦斯与媒体

第二十七章　拉美风云人物查韦斯

大事记

参考书目

查韦斯全名乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯，是委内瑞拉第五十二任总统。1954年7月28日，查韦斯生于委内瑞拉西南部巴里纳斯州的萨瓦内塔镇。查韦斯的父母亲是镇上唯一的一所小学的教师，当时小学教师工资很低，两人的月工资加在一起只有300比索。随着一个个孩子的降生，家庭的经济状况越来越困难。他们一共生了6个男孩，乌戈·查韦斯排行第二。查韦斯的父亲乌戈·德洛斯雷耶斯·查韦斯是黑人和印第安混血种人，查韦斯的祖母罗莎·伊内斯是印第安人。查韦斯的母亲埃莱娜·弗里亚斯是白人，是西班牙移民的后裔。因此，查韦斯自称是具有拉美印第安人、非洲黑人和西班牙人白人的混血种人。

查韦斯出生时，萨瓦内塔是一个小镇，全镇只有四条街，镇上数百名居民都互相认识，好似一个大家庭。镇里有一个小发电站，每天晚上六点半到十点半供电。镇上只有一所小学，即“胡利安·皮诺”小学，查韦斯的父母是该校的老师，查韦斯和他的兄弟们就在这所小学上学。

查韦斯和其他五名兄弟都出生在萨瓦内塔镇一个用棕榈树叶盖的茅草屋里。乌戈·查韦斯是老二，哥哥叫阿丹，老三叫阿尼瓦尔，老四叫纳西索，老五叫阿赫尼斯，老六叫阿德里斯。从老大到老五，五人各相差一岁零三个月。老五之后，埃莱娜曾生过另一个儿子，但不幸夭折了。所以老五与老六年龄相隔比较大。埃莱娜生阿丹时，才18岁；生查韦斯时，她不到20岁。

查韦斯年幼时，因家里人口多，负担重，再加上房子狭小，居住不下，于是查韦斯与他的哥哥阿丹一同被送至祖母罗莎·伊内斯家居住和生活。查韦斯的祖父名叫何塞·拉斐尔·萨阿韦德拉，是一个牧民。在查韦斯父亲很小的时候，祖父就去世。查韦斯祖父去世后，没有留下什么遗产。祖母罗莎生活拮据，靠替别人洗衣服和靠出售自己制作的一种糖果为生，好不容易把查韦斯父亲和另一个儿子马尔科斯养大。

祖母罗莎十分疼爱查韦斯和阿丹这两个孙子，罗莎用番木瓜制作一种软糖，让查韦斯和阿丹拿到街上出售，挣点钱以维持生计。兄弟两人常常到镇上唯一的一家电影院门口出售祖母制作的糖和玉米饼。

罗莎常常给查韦斯和阿丹讲有关埃塞基耶尔·萨莫拉的故事，说萨莫拉是如何骑着马来到萨瓦内塔镇的，又是如何离开萨瓦内塔镇的。因此，有关萨莫拉的故事在幼小的查韦斯心中留下了深刻的印象。从此，萨莫拉成为查韦斯最崇拜的偶像之一。

据查韦斯父亲回忆说，查韦斯从小就十分崇拜玻利瓦尔。在上小学时，就阅读有关玻利瓦尔的书。查韦斯小时候，喜欢历史、地理、数学，特别喜欢历史。查韦斯读书很努力。在查韦斯上小学五年级时，查韦斯的父亲曾教过查韦斯及所在的班级。查韦斯小时候也很淘气，常常和同学们打架。但他不记仇，往往打完架后，又和同学们和好并一起玩耍。

查韦斯和阿丹与祖母相依为命，难舍难分。后来，查韦斯的母亲曾想把查韦斯和阿丹领回自己的家，遭到查韦斯父亲的反对。老查韦斯对埃莱娜说：“埃莱娜，如果你想把这两个孩子领回家，我母亲的心脏病可能会发作；如果她因此而死去，那将是你的罪过！”因此，直到阿丹上大学，查韦斯上军校，兄弟两人一直居住在祖母家。

查韦斯非常钟爱祖母，他把祖母视为自己的母亲，称祖母为“妈妈伊内斯”。当查韦斯1971年离开故乡到首都加拉加斯上军校时，经常写信给伊内斯祖母，在信的开头，称伊内斯为“亲爱的妈妈”。查韦斯从小就喜欢画画、歌唱，喜欢打棒球。据查韦斯小时候的朋友回忆，查韦斯那时候是小孩王，他常常带着一帮孩子在街上打棒球，因为他发球很有力，又是用左手发球，他的小伙伴们给他起了一个外号“左鞭子”。小时候，查韦斯还有一个外号叫“椰子”，因为他剃的是平顶头，头发发黄，所以脑袋像一个椰子。  查韦斯第一天背起书包上学时，因家里没有钱给他买一双新鞋，他脚上仍穿着一双露出脚趾的旧鞋，而被门卫拒之在学校大门外，不让他进入学校。为此，祖母哭得十分伤心。后来，祖母设法弄到一点钱，给小查韦斯买了一双新鞋，在祖母的陪同下，查韦斯才得以跨进学校的大门。

查韦斯出身于天主教家庭，但他也曾和天主教神职人员和新教教会产生一系列的争执。查韦斯通常将他个人的信仰视为私人的事务，但在他总统任期里，逐渐透露他的信仰观点，宣传他的信仰、和他对于耶稣个人生命和意识形态的解释，深切影响了的左翼和进步主义思想。

查韦斯的父亲德洛斯雷耶斯在萨瓦内塔镇“胡利安·皮诺”小学教了20年书，参加过几次教育部举办的培训班。据他的一些学生回忆，他是一个优秀的、负责的、对学生要求严格的教师。在家中，他对自己的孩子要求也十分严格，经常催促他们好好学习，努力上进，力争到巴里纳斯州州府巴里纳斯市上中学。德洛斯雷耶斯曾加入基督教社会党(COPEI)，在基督教社会党路易斯·埃雷拉·坎平斯总统任内(1979—1984)，他曾任州教育局局长。他在巴里纳斯市郊购买了一座名叫拉查韦拉的庄园。他工作满30年后，曾一度退休。1998年，他退出基督教社会党，加入查韦斯创建的第五共和国运动，并作为该运动提名的候选人，参加巴里纳斯州州长的竞选获胜，他在查韦斯当选总统一个月前，当选为州长。2900年在地方选举中，他再次当选为巴里纳斯州州长，一直任职到2008年11月。2008年11月，德洛斯雷耶斯的大儿子阿丹作为委内瑞拉统一社会主义党的候选人当选为巴里纳斯州州长，接替其父亲的官职。

查韦斯的母亲埃莱娜·弗里亚斯生于离萨瓦内塔镇两公里的圣伊波利托村(现为洛斯拉斯特洛霍斯村)一农民家庭，她从小喜欢学习，立志要当一名乡村女教师。后来，果然当上了萨瓦内塔镇“胡利安·皮诺”小学的教员。17岁时，她嫁给了比她大三岁的德洛斯雷耶斯，结婚后，接连生了七个孩子，其中死了一个，存活了六个，都是男孩。由于孩子多，家庭收人拮据，不得不把老大阿丹和老二查韦斯寄养在婆婆罗莎家里。由于家务繁忙，她很难从事教学。当孩子们逐渐长大，先后到巴里纳斯市上中学后，全家搬到巴里纳斯市，埃莱娜方可正常上班。但她的主要工作是给公立学校采购食品和其他用品，并负责成人教育。当她的丈夫任州长后，她担任了州儿童基金会主席。埃莱娜是一个心地善良、多愁善感、心直口快的妇女，她常常对别人说，查韦斯的性格像她，心里怎么想，嘴里就怎么说，有话藏不住。因此，她说话时往往欠考虑，有时不该说的话也说了出来，说后又感到后悔来不及。1992年当查韦斯兵变失败被捕入狱后，媒体首次刊登到监狱探监的埃莱娜的照片。当时埃莱娜是一个不化妆的、不打扮、衣着普通的妇女。但后来，当她的儿子当了总统之后，作为总统的母亲，埃莱娜的衣着、发型也开始讲究起来，她经常请美容师替她美容。P10-12

呈现在读者手中的这本《查韦斯传——从玻利瓦尔革命到“21世纪社会主义”》是笔者继2008年发表《卡斯特罗评传——从马蒂主义者到马克思主义者》之后所著的第二部拉美人物传记。这是笔者多年来对委内瑞拉和查韦斯跟踪研究的结果，旨在向我国读者评介委内瑞拉现总统乌戈·查韦斯不平凡的经历。

毫无疑问，在当今拉丁美洲，除了古巴革命的领袖菲德尔·卡斯特罗和阿根廷的切·格瓦拉以外，查韦斯是拉美新左派的领军人物和象征。

查韦斯是当代拉美和国际的风云人物，是世界媒体关注的焦点人物。2006年初，他曾入选美国《时代》周刊评出的世界上最有影响力的100人之一，他是这100人中唯一的拉美人士。《时代》周刊称查韦斯在拉美的影响力日益上升，美国主导整个美洲的局面正在改变；称查韦斯的上升是美国蔑视整个美洲大陆而可能出现的一个教训。查韦斯已经变成在美国边界以南批评美国最多的人。

国际舆论对查韦斯的褒贬不一。拥护和支持他的人称他是“拉美红星”、“一个新的反美灯塔”和“穷人的希望和救星”。反对他的人指责他是“独裁者”、“魔鬼”、“麻烦的制造者”和“卡斯特罗第二”等。但是，无论是查韦斯的朋友还是敌人，都承认查韦斯是拉美日益高涨的反美情绪最直言不讳的代言人和最引人注目的象征。

查韦斯的一生具有传奇色彩。他出身于书香门第，具有军人生涯。1954年7月28日，他出生在委西南部巴里纳斯州萨瓦内塔镇一个贫穷的教师家庭，父母都是小学教师。兄弟共6人，他排行第二。17岁时他考入委内瑞拉军事学院。1975年，他以优异成绩毕业于军事学院，获军事学和人文科学硕士学位和少尉军衔。1989一1990年曾在“西蒙·玻利瓦尔大学”攻读政治学硕士学位。他爱好棒球、橄榄球，曾多次参加全国比赛；他还酷爱文学，青年时代曾出版过多部短篇小说集、诗集和剧本，其中一部剧本曾获全国剧本创作三等奖，他还喜欢画画。

军校毕业后不久，他被分到一支基层部队，奉命围剿巴里纳斯一支游击队。正是在围剿这支游击队期间，他开始同情游击队并理解他们为什么投身革命的理由。随后，他自己也投身于革命活动。1982年12月17日，他与一些下级军官秘密创建了“玻利瓦尔革命运动—200”，主张建立“南美民族解放先驱”玻利瓦尔所倡导的“拉美国家联盟”。查韦斯的大哥阿丹是委内瑞拉革命党的党员，经他介绍，查韦斯认识了著名的游击队司令、委革命党主席道格拉斯·布拉沃，两人一度成为莫逆之交。

1992年2月4日，38岁的马拉凯伞兵营营长查韦斯中校头戴红色贝雷帽、抱着“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”的决心，果断地指挥部下发动一场兵变，攻打总统府观花宫，企图推翻奉行新自由主义政策的、腐败的佩雷斯政府。兵变失败后，查韦斯及其主要同伴被捕入狱。以后，红色贝雷帽一直成为查韦斯及其支持者的标志。

1993年6月，佩雷斯总统因腐败问题受到弹劾。同年年末，前总统卡尔德拉在大选中获胜再次当选总统。1994年3月，就任不久的卡尔德拉总统便签署大赦令，释放了蹲了两年多监狱的查韦斯及其同伴。

1998年1月，查韦斯联合他在军队的盟友和一些左翼人士，在原玻利瓦尔革命运动一200的基础上成立“第五共和国运动”，并出任主席。

1998年12月6日，他作为由“第五共和国运动”等十几个左翼组织和政党组成的选举联盟“爱国中心”的总统候选人参加大选，在竞选中提出了“打倒腐败政治精英”和“玻利瓦尔革命”的口号，取得了广大贫民的支持，一举获胜。1999年2月2日，他宣誓就任总统。

1999年8月，委内瑞拉举行公民投票产生了新宪法，根据新宪法，委内瑞拉于2000年5月又举行大选，查韦斯再次当选总统，并于8月19日就职，任期6年。2006年12月查韦斯通过大选第三次当选总统并于2007年1月就任。2009年2月15．日，委内瑞拉就宪法修正案举行全民公决，这是查韦斯执政以来的第十五次举行选举或公投，这次修宪案取消了现行宪法中关于总统和其他民选公职人员任期限制的规定，允许他们可通过选举无限期连任。

查韦斯执政后，提出要在委内瑞拉实行“玻利瓦尔革命”，为此，他大刀阔斧地进行政治、经济、社会改革。

然而，查韦斯的“玻利瓦尔革命”并不是一帆风顺的。查韦斯实施的改革政策，触动了上层阶层和传统政党的利益，自2001年底起，国内反对派接连发动大规模示威和罢工，使政局处于持续动荡之中。2002年4月11日，查韦斯遭遇了其总统任期内最严峻的一次挑战，在美国明里暗里的支持下，反对派军人和文人策动了一场反革命政变，查韦斯被扣押在一个小岛上。然而，在拥护查韦斯和“玻利瓦尔革命”的军人和民众的支持下，不到48小时后，查韦斯又重新回到总统府执政，政变遭到可耻的破产。

在外交方面，查韦斯政府奉行维护国家主权、独立自主、多元化的外交政策，敢于同美国叫板，因而引起美国的不快。查韦斯利用石油作为武器，积极开展石油外交。查韦斯与古巴和卡斯特罗保持十分密切的关系，查韦斯加强与拉美其他国家的关系，积极推动拉美的一体化，倡议成立了加勒比石油组织、美洲玻利瓦尔替代计划(后改为美洲玻利瓦尔联盟)、南方银行、南方电视台等机构。查韦斯执政以来，频频出访世界各国，是拉美各国国家元首中出访次数最多的总统。

从查韦斯的经历可以看出，对查韦斯思想的形成起重大影响的主要有：委内瑞拉的民族英雄玻利瓦尔、玻利瓦尔的老师西蒙·罗德里格斯和“主权人民将军”萨莫拉的思想，马克思和列宁的著作，卡斯特罗和格瓦拉的革命业绩和思想，毛泽东的著作和思想，智利阿连德、秘鲁贝拉斯科、巴拿马托里霍斯等所领导的民族主义革命和委内瑞拉本国革命者在上世纪六七十年代所开展的斗争。此外，作为一个虔诚的天主教徒，查韦斯还熟读《圣经》；他也十分欣赏托洛茨基的“不断革命论”。

查韦斯执政初期，曾一度主张走“第三条道路”。2005年年初，查韦斯首次提出“21世纪社会主义”的口号，2007年1月，他在第三次就任总统时，正式提出要在委内瑞拉建设“21世纪社会主义”。2006年12月15日，查韦斯正式提出要把委内瑞拉所有的革命政党和组织合并成一个统一的革命政党——委内瑞拉统一社会主义党。同年12月18日，他宣布解散“第五共和国运动”，并宣布该党合并到即将成立的委内瑞拉统一社会主义党。2008年1月12日至3月1日，委内瑞拉统一社会主义党召开了党的成立大会，正式宣告成立，查韦斯当选为该党的主席。

查韦斯同中国保持良好的一‘共同发展的战略伙伴关系”，他先后六次访问中国，是访问中国次数最多的拉美国家现任总统。他崇拜毛泽东，熟读毛泽东的著作。目前，委内瑞拉每天向中国供应40多万桶原油，查韦斯承诺到2012年委内瑞拉将每天向中国供应100万桶原油。

撰写一部至今仍活跃在世界政治舞台的人物传记，是一件多少有些冒险的事，更何况我要写的是当代风云人物查韦斯。迄今为止，我国还没有出版过由我国学者撰写的查韦斯传记。唯一见到的是2007年由国际文化出版公司翻译出版的英国学者尼古拉斯·科兹洛夫所著的《乌戈·查韦斯：石油、政治以及对美国的挑战》，然而这并不是一本查韦斯的传记。我在1979年和1984年曾两次访问委内瑞拉。1979年，我作为中国人民对外友好协会代表团成员到委内瑞拉作短期访问，拜访了委参众两院、委国家石油公司、中央银行、科学院、中央大学、瓜亚纳地区等；1984年4月，我作为访问学者在加拉加斯委内瑞拉中央大学发展研究中心从事了近一个月的研究，并访问了委内瑞拉一些城市。2008年12月，我在出访玻利维亚、厄瓜多尔途中曾进入委内瑞拉，本来我已办好委内瑞拉签证，想到委内瑞拉进行一番考察，但因临时变故，没能如愿，感到十分遗憾。对委内瑞拉和查韦斯的关注使我下决心要写一本关于查韦斯的传记，尽我所能，客观、公正地记述和评价查韦斯执政11年来委内瑞拉所发生的变化。

全书共分二十七章。第一章是介绍委内瑞拉的概况，第二章至第八章介绍和分析查韦斯的童年和少年时代、家庭和婚姻、在军事学院就学和从军、1992年的兵变、兵变失败后在狱中的岁月、出狱后对古巴的首次访问、组建政党参加大选和1998年大选获胜和1999年2月就任总统的经历。第九章至第十七章介绍和分析查韦斯执政后，所进行的玻利瓦尔革命、所经历的2002年4月未遂政变、查韦斯2006年12月第三次当选总统和2007年1月第三次就任总统、2007年和2009年两次修宪公投、查韦斯政府的国有化运动、查韦斯任内委内瑞拉经济的发展、查韦斯的社会政策、查韦斯主张的“21世纪社会主义”和委内瑞拉统一社会主义党的建立等。第十八章至第二十四章主要介绍和分析查韦斯的对外政策和对外关系，包括查韦斯开展的石油外交，查韦斯与美国、古巴、拉美、俄罗斯、西班牙和中国的关系。第二十五章介绍和分析查韦斯和他的外国朋友的关系，第二十六章评述查韦斯与媒体的关系，特别介绍了查韦斯所做的在“总统，你好!”电视节目和查韦斯所撰写的《查韦斯的话》的六十多篇专栏文章。最后一章第二十七章是对查韦斯这位风云人物作一个概括。作为附录，本书还编写了有关查韦斯和委内瑞拉最近十多年的大事记和本书的主要参考书目。

为了方便读者了解和进一步研究查韦斯的一生，笔者对每一章里所引用的重要资料，加上了资料来源和出处。作为一名从事拉美研究已数十年的学者，在花甲之年，我感到有必要写一部以史实为基础，夹叙夹论的查韦斯传。尽管近年来我身体状况不佳，为撰写这部传记，我在积极治病的同时，抓紧一切可以利用的时间，放弃各种应酬，想方设法收集材料、构思、执笔，努力使本书能利用权威的、最新的原文资料，系统、比较全面地评介查韦斯已做出的业绩。由于在可预见的将来，查韦斯仍将继续执政，因此本书不可能对查韦斯的一生作盖棺论定，我将继续对查韦斯进行跟踪研究。

在本书的写作过程中，笔者得到了人民出版社领导的大力支持和帮助，特别得到人民出版社编辑马长虹博士的热情鼓励和全力帮助，我衷心感谢他们为本书所付出的辛勤劳动。我也得到了中国社会科学院老干部局的支持和我所在的拉丁美洲研究所所长郑秉文、宋晓平、吴白乙三位所长和徐京丽等许多同事们的指导和帮助，我的同事方旭飞夫妇、齐峰田，新华社驻外记者刘健、王帆，北京外国语大学罗慧玲老师等向我提供了有关查韦斯的最新书籍和资料。对此，我谨表示诚挚的感谢。没有他们的鼓励、催促和帮助，就不会有这本书。

我还要特别感谢委内瑞拉驻华使馆罗西奥·马内罗·冈萨雷斯大使和使馆其他官员对我的大力支持和帮助。

由于本人才疏学浅，能力有限，加上时间仓促，错误不当、疏漏欠妥之处，在所难免，恳请读者不吝指正。

徐世澄

2010年6月初于北京