本书以夏季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨文化沟通的能力。

如果是一位日文学习爱好者，阅读此书可一睹30篇杰作的日文风采，欣赏佳译；如果你是一名大中专学生，阅读此书可提高日文阅读能力，同时更深入地了解日本；如果你是一名文学爱好者或翻译者，可以从优美的译文中感受人文自然，体味美丽人生。

1 夏季美昧

2 风铃

3 牵牛花

4 暑假的回忆

5 帘子

6 青梅与白桃

7 夏日回想

8 七夕节

9 蜻蜒

10 筒袖外掛

11 凄惨的夏日回忆

12 阿波舞的旁观者

13 布谷鸟

14 蚊帐

15 颜色与温度

16 故乡的夏天

17 盂兰盆节

18 日本人为什么夏季跳舞

19 凉席

20 暑假的原风景

21 焰火大会

22 夏季的装饰

23 紧张的夏日

24 没有蝉鸣的都市之夏

25 日本的夏季季风

26 绳帘小酒馆

27 隐藏在日常生活中的恐惧

28 纸偶灯笼节

29 盛夏的几件心事

30 炎热的秋老虎