2005年6月25日至7月20日，北京大学中文系汉语专业2002级本科生及语言专业的硕士生和博士生，由李小凡教授和项梦冰教授带领，到安徽黟县宏村镇进行方言调查的教学实习。当时谢留文正在北京大学中文系跟随李小凡教授做博士后研究，和中国社会科学院语言研究所沈明一起作为指导教师，参加了这次调查。
这次调查记录了《方言调查字表》上的字音，根据《方言调查字组、词汇、语法简表》(北京大学中文系现代汉语教研室编，2001年6月，北京大学内部教材)记录了连读变调、方言词汇1400余条以及若干语法例句。最后还记录了一些长篇语料，初步整理了宏村方言的音系，核对了同音字汇。本书就是调查的一个报告。