《三个火枪手》是大仲马的成名作。作为一部以历史事件为题材的杰出通俗小说，它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一起，读来生动曲折，在艺术上塑造了一群生动鲜明、性格各异的人物形象；在思想内容上真实再现了十七世纪上半叶法国统治阶级之间的明争暗斗、互相倾轧的政治局势。一个多世纪以来，本书已被世界各国译成多种文字。人事沧桑，星移斗转，但本书始终风靡于世，脍炙人口，一直畅销不衰，成为一部受世人推崇的世界文学名著。

《三个火枪手》（又译作《三剑客》《侠隐记》），是大仲马1844年创作的一部以历史事件为题材的小说。

作品记述了一个名叫达达尼昂的外省贵族子弟到巴黎投军，加入了国王路易十三的火枪队，并与三个火枪手结成了莫逆之交。他们为了保住王后的名誉，联手抗击红衣主教黎塞留，成功挫败了黎塞留挑拨国王和王后的阴谋。

原版序

译者序

第一章 老达达尼昂给儿子的三件礼物

第二章 德·特雷维尔先生的候见室

第三章 晤见

第四章 阿托斯的肩膀、波托斯的肩带和阿拉米斯的手帕

第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士

第六章 国王陛下路易十三

第七章 火枪手的家务事

第八章 一次宫廷密谋

第九章 达达尼昂大显身手

第十章 十七世纪的捕鼠器

第十一章 情况渐渐变得复杂起来

第十二章 白金汉公爵乔治·维利尔斯

第十三章 波那瑟先生

第十四章 默恩镇的那个人

第十五章 司法人员和军人们

第十六章 掌玺大臣赛基埃又犯了老毛病

第十七章 波那瑟夫妇

第十八章 情人与丈夫

第十九章 战斗准备

第二十章 征途

第二十一章 温特勋爵夫人

第二十二章 美尔莱宋舞

第二十三章 准备赴约

第二十四章 小楼

第二十五章 波托斯

第二十六章 阿拉米斯的论文

第二十七章 阿托斯的妻子

第二十八章 归途

第二十九章 猎取装备

第三十章 米拉迪

第三十一章 英国人和法国人

第三十二章 诉讼代理人的一餐午饭

第三十三章 侍女和女主人

第三十四章 阿拉米斯和波托斯的装备

第三十五章 冒名顶替

第三十六章 复仇梦

第三十七章 米拉迪的秘密

第三十八章 阿托斯当宝从戎

第三十九章 幻象

第四十章 一个可怕的幻象

第四十一章 围攻拉罗舍尔之战

第四十二章 昂儒葡萄酒

第四十三章 红鸽舍客栈

第四十四章 火炉烟筒的妙用

第四十五章 夫妻之战

第四十六章 圣热尔韦棱堡

第四十七章 火枪手的聚会

第四十八章 家事

第四十九章 厄运

第五十章 叔嫂对话

第五十一章 长官

第五十二章 囚禁的第一天

第五十三章 囚禁的第二天

第五十四章 囚禁的第三天

第五十五章 囚禁的第四天

第五十六章 囚禁的第五天

第五十七章 一种古典悲剧的手法

第五十八章 潜逃

第五十九章 一六二八年八月二十三日朴茨茅斯发生的事

第六十章 在法国

第六十一章 贝图纳加尔默罗会女修道院

第六十二章 两种恶魔

第六十三章 一滴水

第六十四章 身披红披风的男人

第六十五章 审判

第六十六章 处决

第六十七章 结局

当天，年轻的达达尼昂拿着父亲给他的三件礼物：一匹马、十五埃居、一封写给德·特雷维尔先生的信，加上老达达尼昂对儿子千叮咛万嘱咐的那些金玉良言还有母亲给他的神奇药方起程了。

进入小镇之后，达达尼昂在诚实磨坊主客店门前下了马。现实与他脑袋里想象的情况完全相反：老板没有走上前来跟他打招呼，马夫也没有跑过来给他牵马，他自己把马安排到马厩后，更没有伙计来招呼他进入客房。他一个人失望地站在客店门前。透过一楼的窗口，他看到有一个男人正在与另外两个人谈着什么。他面容严肃、身体健壮，完全一副贵族派头，神气十足地讲着，另外两个人则毕恭毕敬地听着。这挑动了我们主人公一路上都没有得到释放的敏感的神经。他断定那几个人肯定是在议论他。他仔细地听了一下（他猜对了一半），那几个人议论的不是他，而是他的马。那贵族模样的人讽刺着达达尼昂坐骑的种种丑相，另外两个人一边听着，一边放声大笑。一丝嘲笑就足以激起我们这位年轻人的满腔怒火。那么，这放肆的嘲笑会在达达尼昂内心引起怎样的情绪，接下来的事我们也可想而知了。

达达尼昂透过窗户慢慢看去，仔细瞧着那位嘲笑他的马、不把他放在眼里的贵族到底是什么嘴脸。那个人年龄在四十到四十五岁之间，长着一双黑色的眼睛，目光锐利，脸色苍白，鼻子突出，小胡子修剪得十分整齐，穿了一件紫色紧身短上衣，衣袖向外翻起，一件紫色的紧膝短裤，上面有打结用的紫色带子，浑身上下除了露出衬衣袖衩之外，没有任何饰物，紧身短上衣和紧膝短裤皱皱巴巴的，像是已在旅行箱底压了多日，实际上这些全是新的。达达尼昂以一种观察家的敏锐目光将所有一切收入眼底。毫不夸张地说，出于一种本能，达达尼昂意识到眼前这位陌生人将和他未来的命运紧紧联系在一起。

在达达尼昂端详那位身穿紫色短上衣的绅士时，他仍然针对院中那匹贝亚恩马高谈阔论，说得神采飞扬，另外两个人依然在边听边笑。对于这次自己是否受到了侮辱，达达尼昂确定无疑。他的怒火不得不发泄了。于是，他把头上那顶软帽往下拉了拉，一直拉到眉头之上。然后，他模仿在家乡加斯科尼看到过的过路的贵族老爷摆出的那种架势，一只手紧按剑柄，另一只手撑在腰问，大摇大摆地向贵族走去。然而，让人失望的是，他越往前走，怒气越盛，情绪也越失控。以至于口中道出的，已不是作为挑战用的那些显示尊严和傲慢的词语，而是几句粗鲁的饱含攻击性的语言：

“先生，躲在窗子里的那位先生，我现在问您，对，就是您，请您立刻告诉我，您在笑什么？告诉我！”

那位贵族绅士听到有人粗鲁地说话，便把目光缓缓地从马的身上转移到我们这位年轻人的身上。只是，他并不知道这么粗鲁的话到底是针对谁的，花了几分钟才弄清楚，眼前这位怪异青年的责问是冲着他的。开始时他有点不相信，等确认无疑时，微微皱了皱眉，然后不屑地说道：

“先生，我并没有跟您讲话！”

这话说得虽然傲慢轻蔑但又礼貌大方。

可以肯定，我们的年轻人被这话彻底激怒了：

“可我却是在与您讲话！”

绅士听后微笑着瞥了他一眼，然后离开窗口，从房子里走了出来，大步迈到离达达尼昂两步的地方停了下来，站到了马的对面。他神情淡定，面带嘲讽。看到这一切，当时仍站在窗子里面的两个人乐得更欢了。

达达尼昂见那人走出房来，便拔剑出鞘，剑露出足足一尺多长。

绅士朝着另外两人喊道：

“这匹马儿确实是，或者说它的马驹时代确实是一朵毛茛花。”

他完全无视年轻人的愤怒，继续说：

“这种毛的颜色在植物学中可能常常被人提到。可作为马匹，有这种毛色的马就难得一见了。”

“嘲笑马匹者未必敢嘲笑它的主人！”达达尼昂说话的腔调是模仿他心目中的榜样特雷维尔的。

“我可不是经常嘲笑别人的，先生，”那人又说话了，“您从我的脸上可以看出来。但如果我想笑，任何人都休想剥夺我笑的权利！”

“那我呢，”达达尼昂怒道，“我从来不希望别人在我不想叫他笑的时候笑！”

“是这样啊？这也确实显得合情合理。”陌生人的态度更加镇定了。

……

P4－5

2002年，法国发生一件轰动法国文坛乃至世界文坛的大事。在大仲马诞辰二百周年之际，法国政府作出一个非常重要的决定：给大仲马补办国葬，将他的骨灰从家乡小镇维莱科特雷搬进巴黎的先贤祠。

只有非常之人，才配得上这种非常之举。大仲马恰恰是这种非常之人。因此，法国这一超越文坛的盛事，只给世人以惊喜，并没有引起什么非议。如果在全世界的读者中搞一次差额选举，我敢断定大仲马会赢得多数票，即使别的候选人的作品在文学价值上，比大仲马的还可能高出一筹，这便是大仲马的非常之处。

大仲马（1802—1870），原名亚历山大·仲马，十九世纪的浪漫派戏剧家和著名的报章连载小说作家。他生于巴黎附近的维莱科特雷县城，父亲是拿破仑军队中的将领，后因对拿破仑不满而遭冷遇，从此家道中落。大仲马自幼父母双亡，生活贫困，十岁前只上过几年小学。贫困的生活迫使他过早地挑起了谋生的重担，早年当过见习生、文书等。由于对波旁王朝的憎恨，他参加了1830年的七月革命，1831年任炮兵连副连长。因为他的共和观点，当局下令逮捕他，致使他以旅行为借口，辗转到意大利、德国、瑞士等地。这些经历为他日后的创作打下了基础。大仲马自学成才，一生写的各种著作达三百卷之多，主要以小说和剧作著称于世。大仲马信守共和政见，反对君主专政。由于他的黑白混血人身份，其一生都受种族主义的困扰。

《三个火枪手》的故事以一桩宫闱密谋和拉罗舍尔围城战为背景，场景频频变化，忽而路易十三宫廷，忽而红衣主教府，忽而火枪手卫队队部，忽而乡村客栈，忽而修女院，忽而拉罗舍尔围城战大营，忽而英国首相白金汉府……对每一处场景，作者都不多加描述，但都因为有参与密谋的人物经过，这些场景便丧失了日常的属性，增添了别样的神秘色彩，故而场景就变得非比寻常了。让我们通过了解小说的故事梗概来领略这部世界名著的传奇色彩。

十七世纪的法国，政治者争权夺利，矛盾重重。主人公是一个法国乡下小子达达尼昂。他善良、淳朴、聪明，一次又一次把自己的朋友从危险中拯救出来，一次又一次打破红衣主教的阴谋。说到这里，我们就不得不提到达达尼昂的三个朋友：阿托斯，波托斯和阿拉米斯。他们是三个正直、勇敢的火枪手，为了朋友可以不惜一切代价。达达尼昂无意间分别冒犯了这三位火枪手，他们为了荣誉要与达达尼昂决斗，达达尼昂只好硬着头皮接受了。本来达达尼昂准备去送死，谁知道来了红衣主教的禁卫队。他们人多势众，要和三个火枪手决斗。达达尼昂则加入了火枪手这一边。大家同仇敌忾，一起与敌人战斗。结果他们取得了胜利，并以此化解了彼此的误会，成为了非常要好的朋友。达达尼昂经过努力也加入了火枪队。他们接受了反抗红衣主教的任务，故事就此展开。  《三个火枪手》是大仲马的成名作。作为一部以历史事件为题材的杰出通俗小说，它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一起，读来生动曲折，在艺术上塑造了一群生动鲜明、性格各异的人物形象；在思想内容上真实再现了十七世纪上半叶法国统治阶级之间的明争暗斗、互相倾轧的政治局势。一个多世纪以来，本书已被世界各国译成多种文字。人事沧桑，星移斗转，但本书始终风靡于世，脍炙人口，一直畅销不衰，成为一部受世人推崇的世界文学名著。

相信每一位读者在读完这本书后，都会被故事展现的传奇色彩与智慧光芒而深深震撼。