索菲娅·班尼特所著的《时尚小魔女》以詹妮参加《孩童密码》伦敦首映式引出故事，讲述几个女孩儿追求各自理想的奋斗历程。伊迪志向高远，梦想进入联合国。她热衷于公益事业，力求拯救世界范围内处于困境中的儿童，执着地向着自己的理想迈进，最终为请愿书收集到两万个签名。詹妮自成名以来，一直忙碌着参加各种活动，并将在另一部电影中饰演角色。诺妮帮助克罗创立了工作室，一同迎接着一个又一个挑战，策划她们自己的时装展，最终获得了极大成功，克罗也因此成为一名伟大的服装设计师。

小说中人物纷杂却个性鲜明，丝毫没有凌乱之感。故事紧紧围绕几个小女孩儿追求理想的过程展开，情节紧凑，引人入胜，语言生动活泼，趣味盎然。

索菲娅·班尼特所著的《时尚小魔女》围绕三个都市女孩和一个难民小姑娘展开，以詹妮参加《孩童密码》伦敦首映礼为引入点，讲述几个女孩儿追求理想的奋斗历程。伊迪干练聪明，梦想进入联合国，热衷于公益事业，力求拯救世界范围内处于困境中的儿童。詹妮从四岁起就想做名演员，一直忙着参加各种活动，最终获得演出机会。克罗，一个乌千达难民小姑娘，有阅读障碍，却精于时装设计。诺妮追求时尚，帮助克罗创立了工作室，策划她们自己的时装展，最终获得了极大成功，克罗也因此成为了一名伟大的服装设计师。

第一章 三个好朋友

第二章 古怪的女孩

第三章 参赛照片

第四章 校园集市

第五章 首映礼

第六章 爱抢镜的父亲

第七章 初露锋芒

第八章 不会搭配衣服的詹妮

第九章 乌干达难民或时装设计师

第十章 伊迪的博客

第十一章 毕业作品展

第十二章 克罗终于有了工作室

第十三章 每个人都有自己专注的事

第十四章 没有人不爱克罗的设计

第十五章 外婆的邀请

第十六章 属于詹妮的时装秀

第十七章 即将破碎的友谊

第十八章 一夜成名

第十九章 绯闻女孩

第二十章 让人失望的颁奖典礼

第二十一章 惊喜连连

第二十二章 期待会面

第二十三章 引入注目的时装周

第二十四章 克罗的担忧

第二十五章 渐入佳境

第二十六章 探求真相

第二十七章 谁都不愿提及的往事

第二十八章 阿曼达的鼓励

第二十九章 电视访谈

第三十章 詹妮的美梦

第三十一章 新剧本

第三十二章 时尚与慈善

第三十三章 生活有时并不仁慈

第三十四章 亲人团聚的惊喜

第三十五章 “天鹅”诞生

第三十六章 疯狂粉丝

第三十七章 独自收拾烂摊子

第三十八章 重新制作“天鹅”

第三十九章 完美的时装秀

第四十章 奥斯卡颁奖典礼

第四十一章 遇见维维恩·韦斯特伍德

译后记

第二章 古怪的女孩

在去地铁的路上，有两个穿着脏兮兮的斜纹粗棉布夹克和牛仔裤的男子在路的另一侧冲我们喊叫。

“怪物！”

“别那么无聊，这是打底裤！”

伊迪用一只胳膊抱着我来保护我，詹妮抓着我的手，但我已经习以为常，不在意了。有时候，我的穿着打扮被一些所谓的时尚人士贬得一文不值。我虽有些懊恼，但绝没有糟糕到这种地步，让这些穿着斜纹粗棉布的家伙来说三道四。

伊迪想换个话题。至少是有这个意思。

“你应该看到下午和我在一块的那个女孩了吧，”她说，“她真是非常古怪。她已过了那个年龄段了，但现在还穿着芭蕾舞短裙，戴着天使翅膀。我的意思是，如果你5岁的话，穿这些没问题，但她现在已经12岁了。不知道她接下来还会搞出什么花样。”

“如果她露面的话，还好。如果她再错过这一次，问题就大了。她已经两次没来了。”

“你们和她在做什么啊？”詹妮问道。

“读书。她阅读困难，有严重的阅读障碍。她大脑里没有阅读的细胞。上次我们在学‘椅子’，还得教她阅读技巧。”

詹妮和我都不知道什么是阅读技巧，但也没有问。因为我们知道伊迪肯定会在路途中给我们讲上一通。

在列车上，她从书包里掏出几本书，让我们看她这周都用什么来吸引那个女孩了。是些关于小孩和小动物的书。书上的字都很大而且没有一个词是超过丽个音节的。然后她又从书堆的中间抽出一本《简·奥斯汀》，开始读起来。不用说，过不了今晚她肯定会读完。

在南肯辛顿站，我和詹妮向她告别，下了车。

晴朗的初夏日，走一小会儿就到维多利亚和艾伯特博物馆了。我很喜欢这里，因为这里的建筑高大、敦实、五彩斑斓而且蔓延舒展。

你可以连续几天沉醉其中。像往常一样，我们穿过服装区，径直到咖啡馆，这样我就可以欣赏令我灵光闪现的衣服了。

我一直在忙着赞叹约翰·加利安奴的婚庆礼服，突然詹妮抓着我的手把我拉到了一边。

“哇！”

“看！”她虽低语，但声音很大，简直是叫出来的。

“什么？”

她咯咯地笑了起来：“伊迪今天要倒霉了。”

我顺着她的目光看过去，在我最喜欢的那个陈列18世纪宫廷礼服刺绣的柜前，坐着一个黑人小女孩，她背着书包，拿着一个笔记本，正忙着勾画着。我现在明白詹妮的话了。女孩儿穿着蓝色的棉工装裤，上面罩着个肥大的粉红芭蕾舞裙，肩上还耷拉着一对扯破了的粉红色天使翅膀。她头上戴着个镶嵌着珠子和假珍珠的天蓝色贝雷帽。伦敦是个时尚之都，但就是在这里，这种装束也是独具特色的。

她正心无旁骛地注视着自己勾画的东西，完全没有注意到我们。

“我们要过去打个招呼吗？”詹妮问。

“不关我们的事。”我摇了摇头。

“但伊迪提到过。”

“我们不能走到一个陌生人面前，然后告诉人家需要练习阅读。人家肯定以为我们是神经病。”

“准确地说，她不是个特别正常的人。”

我觉得这是人身侮辱。人们不应该对那些穿着与众不同的人说三道四。我“嗤”了一声，就走开了。詹妮跑在后面，紧跟着我。

“对不起，诺妮。我不是说……你知道我是什么意思。”

在咖啡馆，我们默默地喝着自己的奶茶。我尽力表现出一副受伤的样子，但是像上次一样，实际上我很内疚。詹妮或许是正确的，这个女孩可能真要面临着些什么严厉的惩罚，或许我们应该帮助她。但是在这方面，我确实不如詹妮那么勇敢。  詹妮又开始担心起来。最终还是我让步，问她到底有什么麻烦。

“没什么，就是……想到下周……”

我更内疚了。今天本来应该是个高兴的日子。很快她就要开始接受采访、进行宣传并且要在首映式上展示自己了。

很多14岁的孩子做梦都想过汉娜·蒙塔娜的生活，或和好莱坞最红夫妇和帅气的17岁绿眼少年乔·尤尔（媒体和他的粉丝称他为乔·胡话先生）一起站在红地毯上。但詹妮不是这样，她看起来特别害怕这些，而且我们也没让她省心。

还好有她爸爸会陪她一起去。詹妮的爸爸在她两岁时，和她妈妈离婚，然后娶了他第二个情妇——第三任妻子。接下来的五年他都没认她这个女儿，但是最近他逐渐变好了，所以我们又给了他一次机会。

她爸爸以前是剧院的导演，詹妮从四岁就想做名演员。她曾在一次才艺展示上模仿西蒙·考威尔，看自己不喜欢的演出，那情景真能让你笑得肚子疼。她也演些有争议的东西，比如说一个中年的霹雳舞演员或想唱高音的小孩。好几次我们笑得肚子疼得都受不了了，求她停下来，别演了。

P6－9

时尚一向是成年人的专利。但《时尚小魔女》这部灰姑娘般的童话小说讲述的恰恰是几个十几岁小女孩追求时尚的故事，书中出现的琳琅满目的时尚元素无一不给小读者们带来极大的震撼，不愧是一场关于时尚的饕餮盛宴。

《时尚小魔女》的作者索菲娅·班尼特是英国一位著名作家。她和她的丈夫及四个孩子现居住在伦敦。索菲娅。班尼特12岁起就梦想成为一名作家，从小就喜欢那些天赋与勤奋并重的杰出儿童。时尚世界与潮流生活给她带来了无限的创作激情，作品融时尚于故事，情节跌宕起伏却又不乏趣味性，更展示了孩童般丰富的想象力。小说出版以来，各种荣誉纷至沓来，成为《泰晤士报》及鸡舍出版社年度儿童小学竞赛冠军作品。

故事主要围绕三个都市女孩和一个落难小姑娘展开。主人公诺妮追求时尚，有个模特妈妈。伊迪干练聪明，是个有理想、有抱负的小女孩，她最大的梦想就是拯救世界。詹妮从四岁起就想做名演员，而且已经在一部好莱坞电影中崭露头角。克罗——一个乌干达难民小姑娘，精于时装设计。她以一身与有时尚之都之称的伦敦格格不入的装束登场，头上扣着一顶镶嵌着珠子和假珍珠的天蓝色四分贝雷帽，穿着蓝色棉工装裤，外面罩着肥大的粉红色芭蕾舞裙，肩上还耷拉着一双扯破了的粉红色天使翅膀，手里总是画着什么。她从小在乌干达长大，八岁时离开家乡来到英国和她的姑姑弗洛伦斯住在一起。这个小姑娘有阅读障碍，但每当看到有关时装设计的一切东西就兴奋不已。克罗的出场给整个故事注入了新鲜的血液，她充满神秘感的背景与出人意料的设计天分吸引着读者不断探寻故事的发展。

小说以詹妮参加《孩童密码》伦敦首映式引出故事，讲述几个女孩儿追求各自理想的奋斗历程。伊迪志向高远，梦想进入联合国。她热衷于公益事业，力求拯救世界范围内处于困境中的儿童，执着地向着自己的理想迈进，最终为请愿书收集到两万个签名。詹妮自成名以来，一直忙碌着参加各种活动，并将在另一部电影中饰演角色。诺妮帮助克罗创立了工作室，一同迎接着一个又一个挑战，策划她们自己的时装展，最终获得了极大成功，克罗也因此成为一名伟大的服装设计师。

小说中人物纷杂却个性鲜明，丝毫没有凌乱之感。故事紧紧围绕几个小女孩儿追求理想的过程展开，情节紧凑，引人入胜，语言生动活泼，趣味盎然。文中的一大亮点就是名品如林，眼花缭乱的时装品牌及纷至沓来的时尚名人轮番登场，使读者仿佛置身于一个时尚的梦幻世界中。

赵宏伟

精彩的时尚童话，女孩都爱看！

——英国著名剧作家杰奎琳·威尔森

这个现代童话故事有血有肉，机智风趣，比起《公主日记》亳不逊色，相反，只会更火爆！

——阿曼达·克雷格，英国《泰晤土报》

这部小说简直就是为热播电视剧专门打造的：五光十色的时尚背景，非凡的人物角色，展现激情与梦想！

——英国导演托尼·伍德