本书为“清代外务部中外关系档案史料丛编”中英关系卷第二册，收入有关清代中英留学办校的档案共214件，均选自中国第一历史档案馆所藏清代外务部和总理事务衙门档案，是研究中国近代史、中外关系史、中英留学史的宝贵历史文献，有着很高的参考价值。

1  The Ministry of Navy to the Ministry of Foreign Affairs:regarding the award of Stars to foreign teachers

inTianjin Naval School [27th of December, 14th year of Guangxu] 1889.1.28 

Attachment:Copy of the request

2  Bian Baodi,Govemor-General of Fujian and Zhejiang,to the Ministry of Foreign Affairs:advising that he has

passed on the Star for an

individual to the Consul of his country [ 14th of January, 17th year of Guangxu]1891.2.22

3  Zhejiang Bureau of Foreign Industry to the Defence Department: concerning finance for building a girls' school and

payments for deceased foreign staff [ 11 th of July,27th year of Guangxu] 1901.8.24

4  Luo Fenglu,Chinese Ambassador in Britain,to the Ministry of Foreign Affairs:seeking to increase the

salaries of Borui and Guodong since they

have passed their examinations and been awarded diplomas [17th of November,27th year of Guangxu] 1901.12.27

5  Sheng Xuanhuai,Minister of Trade,to the Ministry of Foreign Affairs:regarding the sending of Jin Shaocheng,a County Magistrate on probation,and others to study

in Britain at their own expense [23rd of

November,27th year of Guangxu] 1902.1.2

6  Sheng Xuanhuai,Minister of Trade,to the Ministry of Foreign Affairs:request for the issue

of a passport to Chen Yongzhen and Chen Yonghan to go to the UK to study [lst of December,27th year of Guangxu]1902.1.10

 Attachment: Resumes of Cheng

Yongzhen and Chen Yonghan

7  Official documents from Luo Fenglu,Chinese Ambassador to Britain,to the Ministry of Foreign Affairs:requesting

the Ministry of Personnel to endorse the proposal of Luo Zhongyin to

send additional studentsto the UK to study [15th of December,27th year of Guangxu] 1902.1.24

8  Sheng Xuanhuai,Minister of Trade,to the Ministry of Foreign Affairs:request for the issue of a

passport to Tang Kangtai who is going to the UK to study at his own expense [22nd of December,27th year of Guangxu]1902.1.31

 Attachment:Resume of Tang Kangtai

9  Yuan Shikai,Governor-General of Zhili to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the tourist passport of a British teacher and that the local authorities afford him protection [28th of

December,27th year of Guangxu] 1902.2.6

10 Ren Daorong, Governor of Zhejiang,to the Ministry of Foreign Affairs:regarding the sending

ofJin Shaocheng, a County Magistrate on probation,

and other students to the UK to study at their own expense [30th of

 January,28th year of Guangxu ] 1902.3.9

11  Sheng Xuanhuai,Minister of Trade,to the Ministry of Foreign Affairs:request for the issue of documents to

 Tang Rongjun who is going to the UK to study at his own expense [3rd of February,28th year of Guangxu]

 Attachment:Resume of Tang Rongjun

12 Yuan Shikai,Minister for the North Ocean,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the tourist passports for sundry British teachers [4th of February,28th year of Guangxu ] 1902.3.13

13 The Ministry of Foreign

Affairs to the Ministry of Personnel regarding

the addition of Luo Zhongliang to

the list of students being sent to the

UK and also requiring endorsement of

the dates for the additional students [4th of February,28th year of Guangxu] 1902.3.15

14 Yuan Shikai,Minister for the North Ocean,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the passports of four British teachers [25th of February,28th year of Guangxu] 1902.4.3

15  Yuan Shikai,Minister for the North Ocean,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the passports of Ye Deen and four British teachers [ 10th of March,28th year of Guangxu] 1902.4.17

16  Yuan Shikai,Minister for the

North Ocean,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the passport of a female

British teacher [17th of March,28th year of Guangxu] 1902.4.24

17  Yuan Shikai,Minister for the North Ocean,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the passports of four female British teachers [22nd of April, 28th year of Guangxu] 1902.5.29

18  Nie Jigui,Govemor of Anhui,to the Ministry of Foreign Affairs:request for awards to the students who

have completed their study in Qiushi School (Students'resumes and examination papers are attached)[1 lth of

  May,28th year of Guangxu] 1902.6.16

  Attachment 1 :Copy of proposal

  Attachment 2:List of the students

19  Cen Chunxuan,Govemor of Shanxi,to the Ministry of Foreign Affairs:proposal for establishing

a new school dedicated to Western education [2nd of June,28th year of Guangxu] 1902.7.6

  Attachment:Copy of the proposal

20 The Council of State to the

Ministry of Foreign Affairs:The proposal of Shou Yin and others to award a

teacher in Tongwenguan a Star and a document

of approval from the Emperor [13th of June,28th year of

 Guangxu] 1902.7.17

21  The Board of Revenue to the

Ministry of Foreign Affairs:copy of request from the Governor of Shanxi regarding the affiliation of the newly established school with the Grand School

and the approval from the

 Emperor [ 13th of June,28th year of Guangxu] 1902.7.17

 Attachment 1 :Copy of the request

 Attachment 2:List

22 Zhang Deyi,Chinese Ambassador to Britain,to the Ministry of Foreign Affairs:request to inform the

Ministry of Personnel of the despatch of Li

Jingtao,the Chief of a Branch,to study in Britain [5th of July,28th year of Guangxu] 1902.8.8

23 Zhang Deyi,Chinese Ambassador in Britain, to the Minister of Foreign Affairs:discussions regarding the

making of regulations for overseas students who

study military affairs

and request to increase the subsi- dies for the students in London [19th of

July,28th year of Guangxu] 1902.8.22

24  Yuan Shikai,Minister for

the North Ocean,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin

Customs stamp the tourist passport of a female British teacher [2nd of August,28th

year of Guangxu] 1902.9.3

25  Yuan Shikai,Govemor-General of Zhili,to the Ministry of Foreign Affairs:request that Tianjin Customs

stamp the tourist passports of a female British teacher and others [5th of August,28th year of Guangxu] 1902.9.6

26 Shou Yin,a General of Guangzhou,to

the Ministry of Foreign Affairs:request to award

a British teacher in Guangdong

Tongwenguan a ficense with a Star [13th of August,28th year of Guangxu] 1902.9.14

27 Ren Daorong,Governor of Zhejiang,to the

Ministry of Foreign Affairs:request to subsidise Feng Kaiyun to go to Britain

to study at his own expense [14th of August,28th year of Guangxu] 1902.9.15

28  The Ministry of Foreign Affairs to the

Ministry of Personnel:regarding the proposal

raised by Zhang Deyi,Chinese

Ambassador in Britain,for the despatch of Li

Jingtao,the Chief of a branch,to study in Britain[22nd of August 28th year of Guangxu] 1902.9.23

29 Letter from Sir Ernest Satow, British

Minister in Peking,to the Ministry of Foreign Affairs:request for the issue of a

tourist passport for a translator in the British Embassy who is planning to go to

Zhangjiakou [5th of September,28th year of Guangxu] 1902.10.6

30 Kui Shun,Military Governor in Chahar, to the

Ministry of Foreign Affairs:request

that the local authorities provide protection for a translator in the British Embassy

and others who are going to

visit Zhangjiakou[ 16th of September,28th year of Guangxu] 1902.10.17

……