《福尔摩斯探案大全集(中英文珍藏版豪华插图版)》为非凡福迷量身打造，全景式满足福迷与即将成为福迷人士的光荣与梦想。豪华版礼盒装，专为福迷量身打造，收藏、送礼皆宜；国内首套中英文大合集，内容最新最全，名家精心翻译；柯南·道尔遗失130年处女作《THE NARRATIVE OF JOHN SMITH》，英文版国内首次奉献；纯质纸印刷，软精装，附近千幅精美插图，高端品质，带给您最佳的阅读体验；专为福迷定制的大量超值独家礼品，包括福迷手册、明信片、个性定制邮票等。

北京燕山出版社重磅推出的《福尔摩斯探案大全集(中英文珍藏版豪华插图版)》是国内首套中英文大全，容纳了全部60篇福尔摩斯探案故事，附近千幅经典插图；以中英文双语、精装版呈现，满足福迷和侦探小说迷的品位阅读和收藏需求。豪华礼盒包括如下内容：中文全5册，软精装，1760页。英文全5册，软精装，1472页。《THE NARRATIVE OF JOHN SMITH》(英文版)。《福迷手册》(铜版全彩印刷)。《神探故里——风情英伦明信片》(全套8张)个性定制邮票：福尔摩斯个性定制邮票，国内首次推出，限量625版；全套32枚，礼盒装随机赠送一组(4枚)。

《福尔摩斯探案大全集(中英文珍藏版豪华插图版)》由柯南·道尔编写。

《福尔摩斯探案大全集》：Ⅰ

译者序

原序

血字研究

四个签名

恐怖山谷

《福尔摩斯探案大全集》：Ⅱ

波希米亚丑闻

红发会

身份案

博斯科姆山谷的神秘案件

五粒橘子核

歪唇男人

蓝宝石案破案记

斑点带子案

工程师大拇指案

贵族单身汉案件

绿宝石王冠案件

紫叶山毛榉案

《福尔摩斯探案大全集》：Ⅲ

白额马

黄面人

证券经纪人的书记员

“格洛里亚·斯科特”号三桅帆船

马斯格雷夫仪式案

赖盖特之谜

驼背人

住院病人

希腊语译员

海军协定失窃案

最后一案

巴斯克维尔的猎犬

《福尔摩斯探案大全集》：Ⅳ

空屋案件

诺伍德的建筑师

跳舞小人符号案件

孤身骑车人

修道院公学

黑彼得

查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案件

六座拿破仑石膏像

三个大学生

金边夹鼻眼镜

失踪的中后卫

阿比农庄案件

第二片血迹

《福尔摩斯探案大全集》：Ⅴ

紫藤别墅案件

硬纸盒子

红圈会

布鲁斯—帕廷顿计划

垂死的侦探

弗朗西斯?卡法克斯女士的失踪

魔鬼之足

夏洛克·福尔摩斯的最后致意

显贵的委托人

皮肤白化的士兵

王冠宝石案

三角楼山庄

吸血鬼

三个姓加里德布的人

雷神桥之谜

爬行人

狮鬃毛

戴面纱的房客

肖斯科姆老宅

退休的颜料商

一八七八年，我在伦敦大学获得医学博士学位，接着便去内特利进修，掌握军医的基本功。结业后，立刻被派到诺桑伯兰，在第五火枪团当军医助理。当时，这个团驻扎在印度。我还没赶到部队报到，第二次阿富汗战役就爆发了。在孟买一上岸，便听说我所属的部队已经开拔，穿过一道道山口关隘，深入到敌方境内去了。可我并不气馁，还是跟着一批军人尾随部队的足迹而去。这些军人和我的情形一样。后来，我们终于到达了坎大哈。在那里找到了我所属的那个团，立刻开始工作。

许多人在这次战役中得到提升，获得荣誉，可我得到的只有不幸和灾难。我被调到伯克郡旅，和这个旅一起参加在迈旺德的殊死激战。在那次战役中，阿富汗长枪射出的子弹击中我的肩膀，打碎了肩胛骨，擦伤了锁骨下面的动脉。幸亏我的勤务兵默里忠勇双全，把我拽起来搭在马背上，安全带回了英国阵地，要不然，我准得落人那帮残忍的伊斯兰暴徒手中。

枪伤难愈，加上长期随军转战劳顿，我的身体变得虚弱不堪。我和一大批伤员被送进白沙瓦的后方医院。在那里，我的身体渐渐好转，后来能在病房中稍稍走动，甚至还能在走廊上晒一会儿太阳了，可就在这时候，我又感染了伤寒。印度属地的这种传染病真可恶。有好几个月，我万念俱灰，奄奄一息。后来，我竟然恢复了神志，开始逐渐痊愈。但是我的身体极其虚弱，简直是形销骨立。医生会诊后，决定一天也不耽搁，立刻送我回英国。我受命搭乘运兵船“奥仑茨号”回国，一个月后，在朴次茅斯港上了岸。我的健康状况实在太糟了，几乎难以复原。政府开恩放了我九个月假，让我休养。

我在英国既无亲戚也没有朋友，便像空气一般自由，加上每天有十一先令六便士的收入，十分逍遥自在。我自然混进了伦敦这个大污水坑里，大英帝国的游民懒汉都汇集在这里。我在伦敦滨河大道的一家公寓里住了一些时候，生活既不舒适又无聊，钱总是花个精光，这里的开销大大超过我的能力，我的经济状况让我产生了恐慌。我不久就意识到，必须离开这个大都市移居乡下，要么就得彻底改变生活方式。我选择了改变生活方式的办法，打定主意离开这家公寓，另找一个不太奢华、花费较小的住处。

那天，我做出了这样的决定，正站在克莱特隆酒吧门前，只觉得有人轻轻拍了拍我的肩膀。回头一看，原来是小斯坦福。他是我在巴茨时的一个跟班。我那时非常孤独，在伦敦的茫茫人海中，居然碰到一个熟人，便觉得非常愉快。斯坦福当年并不是我特别要好的朋友，可这时我热情招呼他。他见到我，看来也很高兴。我非常兴奋，立刻邀他到霍尔本餐厅吃午饭。我们就搭了辆二轮马车一同前往。

车轮辚辚驶过伦敦闹市。他掩饰不住内心的惊讶，问我：“华生，你怎么把身体搞成这样，骨瘦如柴、脸色蜡黄的？”

我把冒险经历草草讲述了一番。话还没有说完，我们就到达了目的地。

他听完我的不幸遭遇，同情道：“真可怜！你现在打算怎么办呢？”

我回答说：“我想找个住处，打算租套房子，既要舒适，价钱又不能太高，不知道有没有可能。”

这位伙伴说：“真怪，今天对我说这话的人，你是第二个了。”

我问道：“头一个是谁？”

“一个医院化验室的。今天早晨他还唉声叹气，说是找了套好房子，可租金太贵，一个人住不起，又找不到人跟他合租。”

我说：“太好啦，要是他想找人合住，我正是他要找的人。我看有人做伴比独自一人好得多。”

小斯坦福的目光离开酒杯，望着我，眼神里带着诧异，说：“你不了解夏洛克·福尔摩斯吧，要是知道，大概就不愿跟他做长期伙伴啦。”

“怎么，他有什么不对的地方吗？”

“哦，我不是说他有什么不对的地方。他只是有些古怪念头而已——他热衷于研究某种类型的科学。不过就我了解，他倒是个正派人。”  我问道：“这么说他是个学医的？”

“不是，说实在的，我根本不知道他钻研些什么。我猜，他精通解剖学，还是个一流的药剂师。不过，据我了解，他不是医学科班出身。他所研究的东西非常杂乱，不成系统，支离破碎，不过他积累起不少稀奇古怪的知识，就连他的教授都感到惊讶。”

我问道：“你从来没问过他钻研的是什么？”

“没有，他不是个轻易吐露心里话的人，不过有时兴致上来，也能滔滔不绝说个没完。”

我说：“我倒想要见见他。要是跟别人合租房子，我倒宁愿跟生性好学、脾气沉静的人住在一起。我眼下身体不够结实，受不得吵闹和刺激。我在阿富汗尝够了喧嚣和刺激的滋味，这辈子再也不想体验了。我怎么找你的这位朋友呢？”

我这位同伴回答说：“他肯定在化验室。他这个人，要么几个礼拜不去，要么从早到晚待在那里埋头苦干。要是你愿意，咱们吃完饭就坐车一块儿去。”

“我当然愿意啦！”我说。后来话题又转到别的方面了。

饭后，我们离开霍尔本餐厅，前往医院化验室。一路上，斯坦福又给我讲了些那位先生的详细情况。

他说：“咱把丑话说在头里，你和他处不好可别怪我。我不过是在化验室里跟他偶然见一面，点头之交而已，别的可就一无所知了。你自己提出跟他见面，以后的事千万别怪我。”

P1-3

我担心夏洛克·福尔摩斯会沦为一个通俗男高音歌手，艺术生涯早该结束了，还禁不住受到宽容观众的诱惑，频频出台谢幕。不论他是真有其人还是个虚构的人物，都必须遵循众生之道，该收场时就收场。有人认为，应该有个能激发儿童想象力的虚幻世界，那将是一个奇异的世界，一个现实生活中没有的世界。在那个世界里，菲尔丁笔下的花花公子可以向理查森书中的美女求爱，司各特笔下的好汉们依然耀武扬威，狄更斯书中的伦敦佬仍旧口吻欢乐地插科打诨，萨克雷笔下的市侩还在干令人不齿的勾当。也许在这座神话殿堂的一个角落里，夏洛克和他的朋友华生大夫能找到个临时栖息地，把原先占据的探案舞台腾出来，让给一位更加精明的侦探和一位机敏不足的同伴。

福尔摩斯的侦探生涯实在太长了，这么说可能有些夸张，不过有些老先生竟然跑来对我说，《福尔摩斯侦探案全集》是他们儿童时代最喜爱的读物，听了这话，我的反应肯定不会让他们满意。谁也不该任别人摆布自己的时光。然而，福尔摩斯又是个冷冰冰的事实，他是在《血字研究》和《四个签名》里初次登场的，那是一八八七年到一八八九年间出版的两本小册子。后来，他在一个漫长的短篇系列故事中频频露面，头一篇是《滨河杂志》一八九一年刊载的《波希米亚丑闻》。读者似乎比较欣赏，渴望读到他更多的探案经历。由此，三十九年来至少断断续续发表过他的五十六个系列故事，后编辑成册，分别收在《福尔摩斯探案经历》、《福尔摩斯回忆录》、《福尔摩斯归来记》和《最后的致意》中，剩下的十二篇是近几年发表的，现在收编在《福尔摩斯案卷集》中。福尔摩斯的探案生涯始于维多利亚女王时期中叶，中间经过爱德华国王当政的短暂时期。即使在那些狂风暴雨的多事之秋，他也不曾中断自己的执著追求。当初阅读这些故事的是些青年人，如今他们的子女成年后，又在同一个杂志上读到福尔摩斯的其他探案故事。这是英国读者大众耐心与忠实的一个显著例证。

写完《福尔摩斯回忆录》后，我曾打定主意，要结束福尔摩斯探案系列。我当时感到，我的文学创作不能过分局限于一个方向。这位脸色苍白、面孔棱角分明、四肢慵懒的人物，占去了我太多的想象力。于是我结束了这个系列故事。幸而没有验尸官为他验尸作证，所以，很久之后，在读者的迫切要求下，我还能一改当初的鲁莽初衷，稍加解释便圆了场。对此我倒并不后悔，因为写这些轻松故事并没有妨碍我探索历史、诗歌、历史小说、心理学以及戏剧等多种文学形式，当然，探索过程中我也认识到，自己的才华其实有限。假如福尔摩斯根本不曾面世，我也未必能有更大的作为，只不过这个人物对大家认识我更加严肃的文学作品也许有点妨碍。

读者啊，与夏洛克·福尔摩斯告别吧！我对各位以往的忠实阅读无限感激，但愿读者返回现实中来，忘却对生活的担忧，告别对精神的刺激，那毕竟只存在于想象王国之中。

柯南·道尔