为方便读者阅读，也为了让读者能够轻松地走进丰子恺的文艺世界和精神世界，海豚出版社将丰子恺的文学和艺术教育类作品，按照一定的“主题”予以分门别类，汇编为这套《缘缘堂丛书》，共计16册。

《缘缘堂书丛》将丰子恺的作品文以类聚，是对丰子恺文学艺术成就的全景式展现。《子恺书话》精选丰子恺卷首文字及题跋，是丰子恺学术思想及治学态度的浓缩。

《子恺书话》简介：丰子恺是我国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家、漫画家和翻译家，是一位卓有成就的文艺大师。《子恺书话》收集了丰子恺在1925年至1971年间创作的序言、后记、题跋等文字，其中有许多文章都系统地讲述了丰子恺的治学态度、求学历程以及绘画音乐方面的方法论总结。这些卷首文字及题跋，是丰子恺学术思想及治学态度的浓缩。

《子恺漫画》题卷首

《音乐的常识》序

《音乐入门》序

《儿童的年龄性质与玩具》译者序言

《中文名歌五十曲》序

我对于陶元庆的绘画的感想

《艺术概论》译者序言

一般人的音乐

《再和我接个吻》的翻译

《现代艺术十二讲》序言

《近代二大乐圣的生涯与艺术》序言

《生活与音乐》译者序言

《初恋》译者序

《谷诃生活》序

《近世西洋十大音乐家故事》序言

《音乐的听法》序言

《世界大音乐家与名曲》序言

《西洋画派十二讲》书卷首

《作曲法初步》序

《最新口琴吹奏法》序

《艺术教育》序言

《美术照相习作集》题卷首

关于学校中的艺术科

《续口琴吹奏法》序

《西洋名画巡礼》序言

《近代艺术纲要》自序

《古代英雄的石像》读后感

《音乐入门》九版序言

《儿童生活漫画》序言

《西洋音乐楔子》序言

《绘画与文学》序言

《随笔二十篇》付印记

《艺术趣味》付印记

《艺术丛话》付印记

我的书：《芥子园画谱》

《子恺漫画——云霓》代序

《子恺漫画——都会之音》代序

《西洋建筑讲话》卷首言

《子恺漫画——人间相》序言

《绘画概说》序言

《随园诗话》

《艺术漫谈》序

《口琴入门》序

歌曲《幼女之愿》附说

《我们四百兆人》附说

《漫文漫画》序

《口琴歌曲集》序

四部合唱横渠四句教附说

《漫画阿Q正传》序言

读《爱国诗选》

《大树画册》序

论正诈及其他(读书杂记四则

《子恺漫画全集》序

《客窗漫画》序

《吻冰漫画之三——可逆反应》序

《画中有诗》自序

《音乐初阶》序说

《艺术与人生》序言

《艺术学习法及其他》序言

《人生漫画》自序

邵恒秋先生的画

《读<缘缘堂随笔>》读后感

《率真集》序

《弘一大师全集》序

《子恺漫画选》(彩色版精装本)自序

《小钞票历险记》自序

《又生画集》自序

《幼幼画集》自序

《劫余漫画》自序

俞乃大乡村素描序

《音乐十课》序言

我的第一本书是什么

吃糕的话

《丰子恺画存》自序

读《西湖古今谈》原稿

《前尘影事集》序

《律学》序

拜观《弘一法师摄影集》后记

护生画三集自序

前进的生气蓬勃的乐曲

《音乐知识十八讲》序言

《绘画鲁迅小说全集》序言

《口琴新曲集》序

《海潮音歌曲》序

《世界大作曲家画像(附小传)》译者序

《子恺漫画选》(彩色版平装本)序言

《父与子》序

《童年与故乡》写者后记

《漫画阿Q正传》十五版序言

《阿伊勃里特医生》译者序言

《钱君匋刻长跋巨印选》序

《子恺漫画选》自序

《缘缘堂随笔》选后记

费新我《草原图》读后感

《弘一大师纪念册》序言

《李叔同歌曲集》序言

《京剧胡琴奏法例解》序

《陈之佛画集》编者序言

《君匋书籍装帧艺术选》前言

护生画第四集后记

《弘一大师遗墨》序言

《上海花鸟画选集》序

《弘一大师遗墨续集》跋

《弥陀经》序言

《护生画集》(第五集)序言

《源氏物语》译后记

弘一大师遗墨题记

《大乘起信论新释》译者小序

《敝帚自珍》序言

《儿童的年龄性质与玩具》译者序言①

——儿童苦

我近来深感于世间为儿童者的苦痛。这是明显的事实：试看现在的家庭里，桌子都比小孩子的头高，椅子都是小孩子所坐不着的，门都是小孩子开不着的，谈的话与做的事都是小孩子所听不懂又感不到兴味的。设身处地地想来，假如我们大人到了这样一个设备不称身而言行莫名其妙的异人的家庭里去生活，我们当感到何等的苦痛！这是儿童苦的证据，也是大人虐待小孩子的证据。我回想所见的大多数的家庭，为父母者差不多全然不承认小孩子在家庭里的地位，一切日常生活诸事，都以大人自己为本位，把小孩子当作附属物，全不参考小孩子的意见，顾到小孩子的方便，或征求小孩子的同意。

尤为甚者，小孩子的主张、意见与大人冲突的时候，大人不讲理地拒绝、斥骂，甚至殴打。其实小孩子们也自有感情，也自有其人生观、世界观及其活动、欲求、烦闷、苦衷，大人们都难得理解。我以前不曾注意于此，近来家里的孩子们都长到三四岁以上，我同他们天关接近，方才感到，不禁对他们发生了深切的同情。推想世间一切小孩子，定然也如此。设身处地为他们想起来，颇为代抱不平。近来革命军光复上海，我常从小孩子口中听到“革命革命成功，革命革命成功”的唱歌声，我想：青天白日之下，一切压迫都得解除，一切冤屈都得伸展，你们这样高唱，莫非也要运动组织小孩子公会，对大人们提出条件，或打倒大人吗？

大人的无礼待遇小孩子的事实，不可尽述。总之，他们视小孩子为家庭的附属物，为妨碍他们的生活的赘疣。从来的大人，尤其是男的大人，大多数厌恶小孩子，不准小孩子到客堂上、书房里，说他们要捣乱；不准小孩子弄较贵的东西，说他们要伤坏。小孩子是很龌龊、很野蛮的东西，一向被委于奴仆之手。大人的养小孩子，讲得严酷一点，竟同养鸡养猪一样，差不多不承认小孩子有精神生活。因之对于小孩子的职务的“游戏”，非但不加维护，且常常摧残、禁止，名之曰“闹”，曰“吵”，曰“儿戏”；二三十年前的私塾先生看见小孩子折纸、弄泥，要打手心，固然岂有此理；然而二三十年后的今日，也难得有几个家庭注意于小孩子的精神生活。

我很同情于儿童的苦痛，拟代他们申诉，又为他们宣传、要求，以促世间一般的大人的注意。这篇译文便是其工作之一。

游戏是儿童的职务，玩具是游戏的工具。在大人们看来以为“玩具已耳”，但儿童的视玩具，与木工的视斧斤，商人的视算盘，画家的视画箱，音乐家的视乐器同样重大。一个家庭里，为大人的设备已经很多了；为儿童设备一点玩具，原非份外的要求。玩具甚样是适当的？即甚样年龄应该用甚样的玩具？甚样性质应用甚样的玩具？是本文的主题。著者关宽之氏曾为东京玩具展览会的审查长，又曾著《玩具与儿童教育》、《吾儿的玩具》等书。这一篇文就是从后面一册书中节译出来的。(惟文中有数处，例如玩具实例，因有数种为日本流行而我国所无者，均已略去或改换，附志于此。)

[1927年]

P8-11

丰子恺(1898—1975)是我国现代著名的漫画家、散文家、教育家和翻译家，在绘画、文学、音乐、教育、翻译、书法等领域都取得了巨大成就。其著述宏富，生前出版的各类著作共有一百五十多种。

一个不争的事实是，丰子恺的作品一直深受海内外广大读者的喜爱。为了方便读者阅读，也为了让读者能够轻松地走进丰子恺的文艺世界和精神世界，应海豚出版社之约，我们将丰子恺的文学和艺术教育类作品，按照一定的“主题”予以分门别类，汇编为《缘缘堂书丛》。本丛书分两辑推出，计有16册。具体如下：

第一辑：《子恺自传》、《子恺随笔(上)》、《子恺随笔(中)》、《子恺随笔(下)》、《子恺品佛》、《子恺游记》、《子恺童话》、《子恺故事》；

第二辑：《子恺书信(上)》、《子恺书信(中)》、《子恺书信(下)》、《子恺诗词》、《子恺日记》、《子恺书话》、《子恺谈艺(上)》、《子恺谈艺(下)》。

收入各册之中的篇章尽量避免重复，但个别篇章因其自身的重要性或特殊性，符合两个甚至多个“主题”，为了保证每册书的完整性和丰富性，只好重复收录。

本丛书以丰陈宝、丰一吟合编的七卷本《丰子恺文集》(浙江文艺出版社、浙江教育出版社1992年版)为排印底本，并参照原刊本或初版本，对其中个别明显的误植、别字等作了订正。此外，本丛书在整理、编辑的过程中，还充分吸收了近二十年来的研究成果，根据丰一吟先生所提供的资料和其他研究者的发现，增添了《丰子恺自述》、《个人计划》、《新年试笔》、《平生自序》、《对太虚大师抱歉》、《我写文章的一些经验》、《检查我的思想》、《行路易》、《(弥陀经)序言》、《(大乘起信论新释)译者小序》等数十篇丰子恺集外佚文、佚诗和上百通佚简。我从民国期刊中翻检到的三十余则“避寇日记”，也悉数收录在《子恺日记》里。

据我所知，近几年，俞晓群先生主事的海豚出版社发心立志，邀请有关专家和学者，大规模整理、编纂丰子恺作品，已出版和正在操作之中的重大选题就有《丰子恺儿童漫画选》、《丰子恺儿童文学全集》、《丰子恺美术全集》、《丰子恺散文全集》、《丰子恺谈艺录》、《丰子恺全集》等。这是当今出版界的一件盛事、喜事和善事，也是广大丰子恺爱好者、研究者的一大福音。但愿这些作品集能早日问世！

陈建军

癸巳初春于武汉大学