一个少年……
一条龙……
一个冒险的世界……
《遗产三部曲(伊拉龙)》由克里斯托弗·鲍里尼著,严维明、叶芊、袁榕译:磅礴宏大的史诗架构,波澜壮阔的绮丽画卷;艰辛备尝的成长历程,活泼开扬的青春气质;正义与邪恶的殊死搏斗,黑暗与光明的终极对决!
从懵懂少年成长为龙骑士,从寻仇报复到肩负全大陆的反抗事业,进而担负整个龙骑士文明的传承与复兴,伊拉龙以其少年崛起使文学充满魔力!
连续上百周雄踞美国亚马逊网站、《纽约时报》、《今日美国》、《出版商周刊》等各大畅销书排行榜前列!
全球销量突破3000万册,荣登英、法、德、俄、日、韩等多国畅销书榜,全球50多种文字出版发行!
《遗产三部曲(伊拉龙)》由克里斯托弗·鲍里尼著,黄觉、叶芊译,本书讲述的是:当伊拉龙在森林中发现一块光滑的蓝色石头时,还以为这不过是一个贫穷的农家少年交上的妈运——也许能用它给家里换一点过冬的肉食,但随着一条幼龙从石中孵化而出,伊拉龙很快意识到,他发现是一个古老历史堪与帝国相比的族类的后裔。一夜之间,伊拉龙的平凡生活彻底粉碎,他突然闯入一个由命运、魔法、力量组成的危险的全新世界,仅凭手中的一把古剑,和一位老说书的人的指引。伊拉龙和初生的小龙蓝儿要深入险地,对抗凶恶的敌人——他们来自帝国,国王的邪恶无边无际。伊拉龙能接过传说中龙骑士的依钵吗?帝国的命运就掌握在他手中……
《遗产三部曲(伊拉龙)》适合小说爱好者阅读。
帕伦卡谷
第二天早上,太阳冉冉升起,天空辉煌灿烂,仿佛点燃了艳黄与绯红的巨大火焰。空气清新甜美,冷冷地凉透了心。小溪镶了两道薄冰的边,小池塘已经完全冻结。吃过麦片粥充当的早餐后,伊拉龙回到峡谷中,细细搜索那片烧焦的土地。然而清晨的太阳并没有为他带来什么新的发现,于是他踏上了回家之路。
狩猎的小径难以辨认,崎岖不平,有些地方甚至无迹可循,因为是由动物踩踏而出,所以又常常迂回绕远。但纵使有这许多的缺点,它仍然是走出大山的最快途径。
在仅余的未纳入加巴多里克斯国王统治下的土地中,斯拜恩山脉是其中之一。旧时的故事流传不息,讲述他的军队开进古老的斯拜恩森林后,其中一半人马如何不知所踪。这片森林的上空仿佛笼罩着厄运和不幸的阴云,虽然其间林木参天,阳光闪耀,却只有极少数人能长时间停留在内而安然无恙。伊拉龙是其中的一个——这不需要天赋异秉,在他看来,要的只是反应机敏,并时时保持警觉。他在这一带的群山之中长途狩猎已经有了好几个年头,但依然对它充满敬畏。每当他自以为洞悉了它的秘密,总会发生一些事情,让他彻底推翻自己的想法——就像这块石头的从天而降。
归程渐渐缩短,他一路上步履轻捷,于夜晚来到一条陡峭的河谷边上。阿诺拉河在脚下湍急地流过深渊,直奔帕伦卡谷。这条由千百道涓涓细流汇成的大河犹如一头猛兽,向两岸的岩石和拦路礁石横冲直撞,低沉的咆哮声回荡在半空。
他安身在峡谷边的灌木丛中,看着月亮冉冉升起,然后躺下睡觉。
在接下来的一天半里天气越发寒冷。伊拉龙走得很快,只看到少数的野生动物,个个都是一副机警万分的样子。中午刚过,他听到了伊瓜达瀑布飞珠溅玉汇成的轰响。脚下的小路把他带到一片裸露在外的潮湿岩层上,河流在旁边急冲而过,纵身跃下青苔苍苍的万丈悬崖。
帕伦卡谷就在眼前,宛如一幅迤逦展开的地图。伊瓜达瀑布落差超过半里格,其底部就是山谷的最北端。离瀑布不远处就是卡沃荷,那儿聚着一小片棕色房屋,烟囱里升起袅袅白烟,与重重围裹的荒凉默默颉颃。从高处望下,农田只是一个一个小方块,不比他的手指尖大。再往外便是环绕的黄褐错杂的荒地,枯败的野草在风中招摇。阿诺拉河从瀑布下向帕伦卡谷南端蜿蜒流去,一路波光粼粼,如银蛇飞舞,在远方流经特林斯福德村和一座孤零零的山峰乌特加。在这之后,伊拉龙所知道的,只是它会转道向北,然后流入大海。
短暂地停留过后,他离开岩石,沿小径而下,一路咬紧牙关。当他终于来到瀑布脚下时,轻柔的暮色已不知不觉地掩盖了一切,把眼前的所有色彩和形状都融成暧昧的灰影。昏暗中,卡沃荷的灯光就在身边闪耀,一座座房子脚下拖曳着斜长的影子。除了附近的特林斯福德村,卡沃荷是帕伦卡谷中惟一的村庄。这个小村落与世隔绝,景致美丽而荒凉,除了一些商人和设陷阱的捕猎者,几乎无人涉足。
村子里都是坚固的原木建筑,屋顶很矮,有的盖着茅草,另一些铺着鹅卵石。烟囱上浓烟滚滚,空气里散发着烧木头的香味。这些房子都有宽大的门廊,人们喜欢聚在这儿聊天、干活。随着烛火或油灯次第点燃,不时地会有一扇窗户亮起。朦胧夜色中传来男人高谈阔论的声音,女人们快步迎上前,嘴里连声责骂他们的迟归。
伊拉龙穿过村里的房屋,向屠夫的铺子走去。这座房子占地很宽,横梁粗壮,屋顶上的烟囱正吐出黑烟。
他推开门,石头壁炉里劈啪作响,炉火熊熊,宽敞的房间又暖和又亮堂。对面墙边摆着一溜空荡荡的柜台,地板上散着些稻草。这儿到处一尘不染,仿佛主人一有空就掘开隐蔽的罅隙,在里面搜寻哪怕是最微不足道的污垢。柜台后面站着屠夫史洛恩,正用一块破布擦着柜台。他是个小个子,面色灰黄,痘疤密布,上面嵌着一对多疑的黑色眼睛。他身穿一件棉布衬衫,外面裹着血迹斑斑的长罩衫,腰带上一大排屠刀轻轻晃荡,颇为壮观。
看到伊拉龙进来,史洛恩撇了撇嘴:“哦,伟大的猎手来看我们这些凡夫俗子了。这次有啥收获?”
“没有。”伊拉龙简洁地回答道。他从来都不喜欢史洛恩。这个屠夫对他总是态度轻慢,倒像他是什么不洁之物。作为一个鳏夫,史洛恩眼里好像没有其他人,惟一关心的就是他的女儿凯特琳娜,把她宠得不得了。
“我太惊讶了,”史洛恩做出大吃一惊的样子,他转身背对伊拉龙,刮墙上的什么东西,“所以你就到这儿来了?”
“是的。”伊拉龙不自在地承认。
“如果是这样,让我们瞧瞧你的钱在哪儿。”史洛恩用手指敲着柜台。伊拉龙挪了挪脚,还是保持沉默。“来吧——你要么没钱,要么有,是哪一样?”
“我确实没钱,不过我……”
“什么,没钱?”屠夫尖刻地打断他的话,“你居然还想来买肉!难道我应该把货物交给你,自己两手空空?其他人是这样卖东西的吗?而且,”他生硬地说,“现在太晚了,明天带着钱再来吧。今天关门了。”
伊拉龙看着他:“我等不了明天,史洛恩。这事值得你花一小会儿时间。我找到一个东西,可以给你当报酬。”他颇有几分炫耀地把石头拿出来,轻轻放在刮痕累累的柜台上。石头在炉火的忽闪中光辉熠熠。
“倒更像是偷来的哩。”史洛恩嘴里嘀咕着,颇感兴趣地凑上前来。
伊拉龙没理会他的评论,问道:“这够了吗?”
史洛恩拿起石头,盘算着在手里掂量了几下,又用手指摩挲它光滑的表面,仔细研究里面的白色细纹,然后露出一副精于算计的神色把它放下:“挺漂亮,不过能值多少钱?”
“我不知道,”伊拉龙老老实实地说,“但是如果它不值钱,人家就不会花力气雕琢它。”
“当然,”史洛恩装出耐心的样子,“可是值多少钱呢?既然你不知道,我建议你找个懂行的商人,要不就接受我出的价,三克朗。”
“吝啬鬼才会这么估价!它至少值这个价钱的十倍。”伊拉龙表示反对。三克朗还不够买一星期的肉食。
史洛恩耸耸肩:“不同意我出的价,那就等商人来这儿吧。随便你,我懒得再说什么了。”
他们说的商人是一群流动的商贩和杂耍人。这些人每年春冬两季来到卡沃荷,收购村民和农夫富余的产品,并卖给他们下一年里的生产必需品:种子、家禽、牲口、布,以及盐和糖之类的生活用品。
但伊拉龙不能等他们,这要好长一段时间,而他的家人现在就需要肉类食品。“好吧,我同意。”他无奈地大声说道。
“很好,我这就把肉给你。随便问一句,这东西是打哪儿弄来的?”
“两天前的晚上,在斯拜恩……”
“滚出去!”史洛恩暴喝一声,推开石头。他怒气冲冲地跺着脚,走到柜台的一头,拿出一把刀,用力擦上面的血迹。
“为什么?”伊拉龙问道。他把石头移近身边,仿佛要在史洛恩的盛怒中给它以保护。
“我不会买你从那该死的山上带回的任何东西!快把那巫师的石头拿走!”史洛恩一不小心,手指被划了一道口子。可是他浑然不觉,犹自猛拭刀身,弄得刀刃又沾上新的血渍。
“你出尔反尔!”
“没错!除非你拿钱来换,”史洛恩大吼大叫,举起刀走近前来,“快滚,不然我赶你出去!”
门突然打开了。伊拉龙一个急转身,预备面对更大的麻烦。进来的是身材魁梧的霍司特。史洛恩的女儿凯特琳娜——十六岁的高个儿姑娘——跟在他后面,脸上一副毅然决然的表情。看到她伊拉龙觉得很意外,她从不出现在父亲与人争执的任何场合。史洛恩带着戒意看着他们,然后开始恶人先告状:“他不肯……”
“别吵。”霍司特轰隆隆地说了句,一边把指关节捏得劈啪作响。他是卡沃荷的铁匠,这一点从他的粗脖子和划花的皮围裙上就看得出来。他的胳膊粗壮有力,袖子卷到肘部,衬衫的领口露出宽阔的胸膛,可以看到健壮的肌肉和浓密的汗毛。他的黑胡子乱糟糟的不曾修剪,和颌部发达的肌肉一样纠成一团。“史洛恩,你在干什么?”
“没什么。”他恶狠狠地瞪了伊拉龙一眼,朝地上啐了一口唾沫,“这个……男孩在这里耍赖,我叫他走,他不听。我还吓唬他,可他压根儿不吃这一套!”史洛恩看着霍司特,整个人好像开始收缩。
P8-11
才华横溢的宏篇佳构。
——美国《纽约时报》
奇幻文学最新国际畅销力作。
——《美国新闻与世界报道》
自斯蒂芬·金以后,出版界还从未见过像他一样的少年天才。
——美国《书店在线》
克里斯托弗以其少年崛起使文学充满魔力。
——美国《人物》
非同凡响,充满力量……新奇而流畅。写作生涯不可多得的开端,作者注定将成大器。
——美国《书目》
才华横溢的宏篇佳构。
——美国《纽约时报》
奇幻文学最新国际畅销力作。
——《美国新闻与世界报道》
自斯蒂芬·金以后,出版界还从未见过像他一样的少年天才。
——美国《书店在线》
克里斯托弗以其少年崛起使文学充满魔力。
——美国《人物》
非同凡响,充满力量……新奇而流畅。写作生涯不可多得的开端,作者注定将成大器。
——美国《书目》
会吸引那些沉迷于《魔戒》的大批读者。
——美国《学校图书馆月刊》