本书讲述了一个发生在“很久很久以前”的故事，美丽精灵凭空消失，神奇王子突然现身，一场冒险从此展开，渴求痛苦的勋爵、改过自新的盗贼、面容丑陋的国王、高贵动人的双胞女王轮番登场，上演一场又一场交织着勇敢与智慧的较量，这个充满魔力的小岛真是让人向往。

紫杉岛就是一个人类社会的缩影。作者为我们引入了魔力的元素，形成了一个奇异绚丽的魔幻世界。

所有发生在“很久很久以前”的故事，对孩子们都有着莫名的吸引力。那时的世界神秘而充满奇迹。那时的生活自由而充满冒险，那时精灵还不会因为羞涩而躲起来，那时魔法还没有被轰隆作响的机器所掩盖。《魔法紫杉岛》就是一个发生在“很久很久以前”的故事，美丽精灵凭空消失，神奇王子突然现身，一场冒险从此展开，渴求痛苦的勋爵、改过自新的盗贼、面容丑陋的国王、高贵动人的双胞女王轮番登场，上演一场又一场交织着勇敢与智慧的较量，这个充满魔力的小岛真是让人向往。

莱曼·弗兰克·鲍姆十分擅长写冒险故事，他一生共创作了60多部作品，其中最为世界孩子熟知的是《绿野仙踪》。《魔法紫杉岛》是他创作的另一部经典童话。与《绿野仙踪》一样，在其引人入胜的情节中蕴藏着不少作者关于智慧、关于价值、关于生命的思考留待广大读者去发现和体会。

第1章 “很久很久以前”

第2章 有那么一个魔法岛

第3章 这里是精灵凉亭

第4章 神奇王子登场

笫5章 遭遇贼王

第6章 纳尔勒的烦恼

第7章 灰战士现身

第8章 傻瓜制裁者

第9章 斯波尔王国的皇家神龙

第10章 大获全胜

第11章 特里巴斯国王的诡计

第12章 告别斯波尔王国

第13章 神秘的双胞王国

笫14章 小齐和齐齐——双胞王国的执政官

第15章 让人目瞪口呆的老齐陛下

第16章 女王陛下变成了两个

第17章 黄绿阵营之战

第18章 增援部队来了

第19章 合二为一

第20章 奥利尔王国的暴君会魔法

第21章 神奇的“魔法书”

第22章 普兰塔王国的幸福之旅

第23章 唐纳王国的红毛鬼

第24章 抓影子的魔镜

第25章 到了分别的时刻

第26章 一年的时间结束了

第27章 又过了一百年

阅读指导

这里是精灵凉亭

紫杉岛上最先被黎明的曙光亲吻的王国是东边的唐纳王国，而第一个被落日那玫瑰色和紫色的余晖笼罩的王国是西边的奥利尔王国。放眼望去，南边的普兰塔王国满是累累的硕果和芬芳的鲜花。北上来到海格王国，我们会邂逅许多勇敢无畏的男爵，他们连斯波尔王国的战士都不怕。

而我们的故事，也要从海格王国说起……

在海格王国里一片美丽的平原上，矗立着一座宏伟的城堡。这座城堡属于伟大的莫德男爵。莫德男爵是海格王国里仅次于国王的重要人物，无论是在战争时期，还是在和平时期，他都是一位德高望重的人。莫德男爵的城堡气势恢弘，城堡的石墙厚重结实，就连城门也都坚固有力。城堡的门前是平展的缓坡，坡的尽头就是波光闪烁的大海。城堡背面不远处，则是鲁尔拉森林的边缘。

在一个晴朗的夏日里，城堡的看门人打开一扇边门，放下了一座吊桥。从吊桥上走下来三位美丽的小姑娘，她们的臂弯里都挎着一个篮子。走在最前面的小姑娘就是莫德男爵的独生女，她的名字叫做希茜莉。她长着一头金黄色的秀发，脸颊红扑扑的，一双蓝色的大眼睛忽闪着光辉。在希茜莉身后是两位活泼开朗的小姑娘，她们距离高贵的希茜莉小姐几步之远，以凸显小姐的尊贵地位。她俩一个叫做贝尔娜，一个叫做海尔达，都是皮肤黝黑、身材苗条的女孩，两个人的眼睛里都闪烁着精明淘气的光芒。贝尔娜是城堡里首席弓箭手的女儿，海尔达则是侍卫长的侄女，她俩从小就被指定为希茜莉小姐的玩伴。

三位小姑娘兴高采烈地跑上了平原的顶端，绕到了城堡的背后，然后毫不犹豫地走进了鲁尔拉森林那茂密的古树之间。高大的树木一棵连着一棵，遮天蔽曰，森林里几乎没有一点阳光，但是空气却清新凉爽，夹杂着坚果和青苔沁人心脾的芳香。三位小姑娘在林间小道上高兴地蹦跳着，对这个幽静的森林没有丝毫的恐惧。

大家都知道·鲁尔拉森林是著名的“精灵家园”。不过希茜莉和她的两位朋友根本不会害怕这种温柔善良的小生物。大人们在她们很小的时候就教育她们，要爱护这些人类的守护神，所以她们都盼着能够有机会见到这些充满魔力的精灵。传说鲁尔拉森林里有水泽女神，还有脾气古怪的长胡子仙人，可是，这么多年来也没有人吹嘘过曾经亲眼见到这些精灵。

三个小姑娘一会儿在这边捡到坚果，一会儿在那边摘鲜花，就这样，她们越走越深，直到走进了森林的深处。最后，她们来到了一片林间空地上。这片林间空地好像一个小圆房子——地上铺着苔藓和蕨类植物，就像铺着一层厚厚的地毯；粗壮的树枝横七竖八地搭在半空中，正好形成了一个屋顶。

“这里好美啊！”希茜莉兴奋地说道，“我们在这个漂亮的‘宴会厅’里用膳吧！”

贝尔娜和海尔达赶紧从篮子里拿出一块餐布，铺在地上，然后又从篮子里拿出几个金盘子和一些食物。你肯定能想象到这顿饭省去了多少麻烦事。几个孩子快乐地品尝着美食，边说边笑，不一会儿就吃完了所有的食物。她们高兴极了，就好像在家里一样舒适幸福。事实上，比起面对那冰冷灰暗的石墙，她们更喜欢这自由的绿色森林。她们三个越聊越起劲，不管一个人说了什么，另外两个都会马上爆发出一阵欢快的笑声。

突然，一阵银铃般的笑声传了过来。三位小姑娘惊讶得停了下来，转过头去四下寻找笑声的来源。循着声音，她们发现不远处坐着一个陌生的女孩子，她简直美得惊人。她们三个吃惊地瞪大了双眼，三颗心激动得飞快地跳着。

“喂，你们这样盯着别人看，是不是有点不礼貌啊？”小女孩突然开口大声说道。她穿着一件带有珍珠光泽的玫瑰色长袍，料子轻柔飘逸；她那两只水汪汪的大眼睛正看着她们，好像两颗闪烁的星星。  “对不起，我们冒犯了您。”希茜莉小姐抱歉地说道，她极力地控制住自己的情绪，想让自己的声音听上去更加威严尊贵，不会因为这突发事件而显得激动或者失控，“不过您必须明白，您并没有得到我们的邀请就偷听了我们的谈话，而且……而且您的穿着和容貌未免有些与众不同。”

“哈哈哈哈……”林间空地里又响起了那个银铃般的笑声。

“没得到邀请？”那个小女孩重复着希茜莉的话，开心得拍手大笑着，“在我自己家里没得到邀请？哦，亲爱的姑娘们，你们才是没得到邀请的人啊！真的，你们没有得到我的邀请，就擅自在我的精灵凉亭里大吵大闹的。”

听到这话，三位小姑娘并没有因为惊讶而瞪大眼睛——因为她们的眼睛已经瞪得大到不能再大了，但是，她们的表情充分表达了心中的怀疑和吃惊。过了好一阵，海尔达才喃喃地念叨道：“精灵凉亭？我们在精灵凉亭里呢！”

“是啊！”那个女孩回答道，“你说我的穿着古怪，那我倒要问问你，你是不是觉得精灵应该穿得跟普通少女一样才算不古怪啊？”

“精灵！”希茜莉大声喊道，“您……您是一位真正的精灵？”

“很遗憾，我是一位精灵。”女孩一边郑重地回答，一边用手中的银色魔杖轻轻敲打着地上的苔藓。

一时间，空气仿佛都凝结了，周围一点声音都没有。三位小姑娘直挺挺地坐在地上，呆呆地看着这位来自精灵世界的伙伴。最后，希茜莉终于打破了沉默，好奇地问道：“当精灵怎么会遗憾呢？我一直觉得精灵是世界上最快乐的生物。”

“也许是吧……”精灵一脸愁容地说道，“因为我们拥有神奇的魔法，可以帮助你们这些无助的人类。我想有些精灵是挺快乐的。可是，我嘛……我真的已经厌倦了精灵的生活，恨不得竭尽全力改变这个事实。”

“哦，这太怪异了！”贝尔娜说道，“你看上去这么年轻，怎么能说厌倦呢？”

听到这话，精灵又哈哈大笑起来，她开心地问道：“你觉得我几岁？”

“跟我们差不多吧。”贝尔娜打量着精灵，想了一会儿，然后回答道。

“才不是呢！”精灵赶紧反驳道，“你看，这些大树都有好几百岁了，当它们还是小树苗的时候我就见过它们。我还记得人类第一次登上这个岛的场景，是的，我记得很清楚。而且我还记得在那次强烈的海底地震之后，这个岛慢慢地拱出了海面，逐渐形成了现在的样子。亲爱的，你们明白了吧，我记得好多好多个世纪之前的事情。经历了这么多事，我真的很累了。就这么一直当个精灵，没有任何变化，我的生命一点亮点都没有。”

“哦，我了解您的痛苦……”听到这些，希茜莉充满了同情，“我过去从来没想到精灵的生活原来如此。这样的生活真是令人烦闷和厌倦。”

“就是，你想想，过了这么多个世纪，我还得继续这样活着！”精灵郁闷地大叫起来，“想想未来，你是不是觉得简直可怕得要命？”

“的确如此啊。”希茜莉点头同意道。

“如果可能的话，我愿意和你交换生活。”海尔达看着精灵，充满羡慕地说道。

“可是你不能啊！”精灵迅速地回答道，“人类无法成为精灵，这你应该知道。尽管我相信那个传说，就是有一个人曾经变成精灵的那个。”

“可是精灵能变成任何他想变成的东西啊！”贝尔娜高声说道。

“哦，不，他们不能……如果你真的相信这样的传说。那你可就大错特错了。”精灵叹了一口气，回答道，“如果我愿意的话，我可以把你变成一只苍蝇，或是一条鳄鱼，甚至是一只波波鸟。可是，精灵们无法把自己变成任何东西。”

“这真是太奇怪了！”希茜莉自言自语道，她都听得入神了。  “但是你们能啊！”精灵突然跳了起来，走到了她们的面前，“你们是人类，我们的法律告诉我们，人类可以把精灵变成任何他想变成的东西！”

“啊？”希茜莉惊叫起来，听到这句话，她简直不敢相信自己的耳朵。

精灵突然在希茜莉小姐面前跪了下来。“求你了，求你了，亲爱的希茜莉，”她不停地拜托道，“把我变成人类吧！”

P8-15

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等。虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系。带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

我相信梦，包括白日梦，你在睁眼时做的梦，是它们让世界变得更美好。具有想象力的儿童长大了，会变成具有想象力的大人，他们会创造、会发明，文明因此孕育而生。美丽的童话为孩子们创造了纯洁的心灵家园，给孩子们梦想，并且鼓励他们为追求智慧、爱心与勇气前行。

——莱曼·弗兰克·鲍姆

紫杉岛就是一个人类社会的缩影。不过与我们的正常现实所不同的是，因为作者为我们引入了魔力的元素，于是奇异绚丽的魔幻世界便生成了，它与常态人生交织共存，一起为我们带来一种新鲜独特的审美感受。

——李利芳

我愿意把这本书推荐给每一个孩子，或者任何一个渴望轻松愉快、神奇魔幻的阅读体验的人。

——网友评论(亚马逊网美国站)