《森林报》是一套儿童森林百科全书，作者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用深入浅出拟人化的语言、充满童趣和爱心的口吻、通讯消息的新闻体裁讲述了森林里植物、动物和人之间的故事。全书据月报形式编排，每月一期，共分为春夏秋冬四册，每册书都按照独特的“森林历”编排。读完这本妙趣横生的自然之书，你不但会从中找到答案，还能拥有丰富的动植物知识，懂得热爱自然和生活，为保护自然尽心尽力。

这本维·比安基著的《森林报(秋全译插图本)》是其中一册。

普通报纸上只讲人的事，可是孩子们很想知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。

其实，森林里的新闻并不比城里少，那里一样有工作在进行，也常有愉快的节日和悲伤的事情。森林里也有森林英雄和森林匪徒……

所有这些新闻，都可以在《森林报》上读到！

这本维·比安基著的《森林报(秋全译插图本)》是其中一册。

No7秋季第一月——候鸟离家月

一年——12个月的太阳长诗

林中纪事

森林里来的第四封电报（本报特约记者发）/离别之

歌/水晶般的早晨/最后一批浆果/出发/森林壮汉

之战/等待帮手/森林里来的第五封电报（本报特约记

者发）

都市新闻

黑夜里的惊扰/大胆的突袭/森林里来的第六封电报（本

报特约记者发）/把蘑菇都忽略了/喜鹊/山鼠/秋

天的蘑菇/都藏起来了

候鸟飞去过冬了

从空中开始的秋天/什么鸟儿往哪儿飞/从西往东/铝

环φ—197357的简史/从东往西/向北——飞向漫漫

长夜的地区

林中大战（续完）

农庄趣事

沟壑的征服者/和平树/采集种子/我们的主意

农庄新闻

母鸡选种/星期日/换房易名/把小偷关在瓶子里

狩猎

上当的琴鸡/好奇心重的雁/六条腿的马/迎战/开

始猎兔了/围猎

无线电联络（四面八方）

喂！喂！这里是乌拉尔原始森林/这里是乌克兰草

原/这里是沙漠/这里是亚马尔半岛苔原/这里是山，

是世界屋脊/这里是大西洋

打靶场：第七次竞赛

公告

“锐眼”竞赛（第六次测验）/修筑窝棚吧

No8秋季第二月——积存粮食月

一年——12个月的太阳长诗

准备过冬

年轻的过冬者/来得及准备/储藏蔬菜/松鼠的干燥

室/活的储藏室/自己就是一个储藏室

林中纪事

夏天又来了/受惊/贼偷贼/恐惧/红胸脯的小

鸟/星鸦之谜/捉住一只松鼠/我的小鸭们/女巫的笤

帚/有生命的纪念碑

候鸟飞去过冬了（完结）

候鸟迁飞之谜/没那么简单/其他原因/一只小杜鹃的

简史/秘密破解了，神秘依然

农庄趣事

农庄新闻

昨天/既有营养又好吃/来自新生活集体农庄的报

道/让百岁老人采的蘑菇/入冬前的播种/植树周

都市新闻

在动物园里/没有螺旋桨的飞机/快看/鳗鱼的最后

一次旅行

狩猎

秋猎/在地下

打靶场：第八次竞赛

公告

“锐眼”竞赛（第七次测验）/谁都可以/非请勿扰

No9秋季第三月——冬客临门月

一年——12个月的太阳长诗

林中纪事

森林里从来不是死气沉沉的/莫名其妙的现象/飞

花/北方飞来的鸟儿/东方飞来的鸟儿/该睡觉了/最

后的飞行/貂追松鼠/兔子的诡计/不速之客——隐身

鸟/去问问熊/啄木鸟的打铁/严格按照计划

农庄趣事

咱们比它们机智

农庄新闻

棕黑色的狐狸/细丝上的房子

都市新闻

瓦西里岛区乌鸦和寒鸦的集会/侦察员/小屋——陷阱

狩猎

捕猎松鼠/带斧头打猎/猎貂

打靶场：第九次竞赛

公告

“锐眼”竞赛（第八次测验）/为鸟儿建立免费食

堂/帮帮挨饿的鸟儿

打靶场答案

第七次竞赛/第八次竞赛/第九次竞赛

“锐眼”竞赛答案

第六次测验/第七次测验/第八次测验

9月里，我和同学一起到树林里去采蘑菇。我在那儿吓跑了四只松鸡，它们是灰色的，脖子都还很短。

接着我看见了一条死蛇，已经风干了，挂在树墩上。树墩上有一个小洞，洞里有东西在咝咝地叫。我猜，那一定是个蛇洞，真是个可怕的地方，我赶紧跑开了。

后来，当我走向沼泽地的时候，我看到了以前从没见过的东西：从那里飞起来七只鹤，好像七只绵羊。从前我只在学校里的图画书上见过鹤。

同伴们都采集了满满的一篮子蘑菇，可我只在林子里瞎转悠了：到处都有鸟儿飞来飞去，到处都有鸟儿叽叽喳喳。

当我们回家的时候，一只灰兔从路上跑过，它的脖子是白的，后腿也是白的。

我从那棵有蛇洞的树墩旁边绕了过去。我们还看见了许多雁，它们从我们的村庄上飞了过去，大声地叫着。

森林记者别兹美内依

春天的时候，几个调皮的农村孩子捣毁了一个喜鹊巢，我从他们那儿买来一个小喜鹊，只用了一天一夜便把它驯养了，第二天已经可以从我手里吃东西，喝水。我们给它起名“魔法师”。它很接受这个称呼，我们一叫，它就答应。

喜鹊的翅膀长齐了后，总喜欢飞到门上去停着。对面是厨房，里面摆着一张桌子，桌子下方有一个抽屉，抽屉里总放着一些食物。有时候，我们刚拉开抽屉，它就立刻从门上飞下来，钻到抽屉里面去，急急忙忙地啄里面的东西。把它拖出来的时候，它还乱叫着不肯出来。

我去打水的时候，一喊： “魔法师，跟我来!”它就会落在我的肩上跟我走。

我们喝早茶的时候，喜鹊总是首先张罗起来：又是抓糖，又是抓甜面包，有时候还直接把爪子伸到滚烫的牛奶里面。

最搞笑的是我去菜园子里给胡萝卜除草的时候。

魔法师蹲在垄上看我怎么做，然后也开始拔垄上的草。像我一样一根根拔起来，堆在一起。它帮我除草呢!

不过，它搞不明白应该拔什么：经常把杂草和胡萝卜一起拔出来。这个助手啊!

我们在挑选土豆的时候，突然有个小东西在我们的牲畜栏里沙沙地钻洞。然后跑来一只狗，蹲下来仔细地嗅着。小东西依然在钻洞。狗开始刨坑，一边刨，一边汪汪地叫，因为小东西正在朝着它钻过来。狗刨了一个小坑，已经可以看到小东西的头了。

接着，狗又挖了一个大坑，把小东西拖了出来。小东西直咬它。狗把小东西从自己身上扔了过去就开始大声吠。小东西只有小猫那么大，灰蓝色的毛，又带点黄、黑、白。我们把它叫作山鼠。  森林记者芭拉索娃·玛利亚

秋天的蘑菇

现在森林里真让人郁闷，光秃秃，湿漉漉，散发着一股烂树叶的味道。唯一的喜悦是蜜环菌，叫人看了心里高兴。它们有的堆在树墩上，有的爬到了树干上，有的散落在地上，好像有些特立独行。  ’

看着好看，采集起来也叫人喜欢，几分钟就可以采一小篮子。还是光采蕈(x凸n)帽，光挑好的采呢。

这种小菇好看极了。它们的帽子绷得紧紧的，像小儿帽一样。下面围着一条白色的围脖。过几天，帽子边会翘起来，变成一顶真正的帽子，围脖则会变成领子。P25-28

早在少年和青年时期，维·比安基就积累了大量的个人体会记录和观察笔记。后来，这个猎人兼自然科学家的经验及学者的知识使之更加充实，最后结成出版了《森林报》——一本描写大自然周而复始生动过程的书。

维·比安基认为，大自然的万事万物是与人类生活的变化纠结在一起的，并受人类生活的影响。因此，这本书每次再版前，作者都要通读一遍，会补充一些内容，修改一些内容或者干脆删掉一些内容。

在很多方面，维·比安基的观点跟我们今天的人都比较接近，他很了解地球生物的相互依存度，十分尊重自然法则和生态平衡。

现在，离最后一次作者修改已经过去好几十年了，为了使《森林报》按原作者的想法，能够与时具进，作者维·比安基的生前同好和挚友、自然科学家和自然爱好者——作家尼古拉·斯拉特科夫和阿列克谢·利维洛夫斯基、生物学家莫德斯特·加里宁和维·比安基的儿子，决心以“现代的眼光”来看待《森林报》，为此对《森林报》做了必要的说明和修改。

《森林报》自1928年首版以来，已经出版13次，并入选了苏联儿童文学金色文库，是当之无愧的文学丰碑。