“英语阅读背诵工程”丛书按照词汇量的多少分成了八个等级，采用中英对照的形式。每篇文章都是由北京大学、人民大学、中国社会科学院、北京外交学院等院校的外语系老师精心挑选和翻译的，其中有有趣的小故事、经典名著选段、优美的诗歌、科普短文，以及很多能启迪人生、激励人生的优秀篇章。书本对这些文章中的生词、难词做了注解，对重点的句子做了标记。每本书中的文章都是根据学习规律、背诵规律由易到难、由短到长来编排的，并配有用地道美语朗读的MP3光盘，可以边听边跟读、边听边学习。

本书为该系列丛书之一，所选文章主要为激励人生的优秀篇章，适合广大具有中级英语水平的读者阅读。

《彻悟英语英语阅读背诵工程》系列丛书具有如下几个特点：

精细分级——针对不同读者的英语水平，按词汇量分为八级；单词注释——为重点单词注音、释义，利于读者理解文义、积累词汇；句子标识——将优美的句子突出显示，便于读者重点背诵；留白默写——留有相应的空白，供读者自我检测学习效果；美语朗读——配有MP3光盘，特约外籍专家朗读英语部分。

本书为该系列丛书之一。

论自立(一)

论自立(二)

论心灵法则

论礼物

寂寞

结束语

厄尔杜拉多

爱情：某猎人笔记上的三页

中国人的精神

爱火流转

自我的展现

如何避免愚蠢的观点

送行

大河之歌

我的世界观

无知的乐趣

论工作

月之冥想

爱的可能

发现自己

人类是唯一在工作的动物

智识上的鉴别力

日常的娱乐

人生的归宿

谈结婚

荷塘月色

匆匆

雨雪时候的星辰

话说短文

论尊重的重要性

下棋

男人(一)

男人(二)

春

什么是启蒙

论自立(一)

每个人在求知的过程中，都会经历这样一个时期，坚信这样一个道理：嫉妒是无知的表现，模仿无异于自杀；人必须能屈能伸，这才是命运；尽管广阔的宇宙不乏善举，但不通过辛勤劳作，不去在自己的土地上耕耘，香喷喷的玉米粒不会自动送上门来。自然界中，蕴藏在一个人身上的力量是全新的，除了本人，谁也不知道自己能做些什么，而且，不经过尝试，甚至他本人也弄不清自己有什么本事。一张面孔、一个人物、一件事情会在他脑海里留下深刻印象，而在别人那里却什么也不会留下。雕刻在记忆中的东西定是蕴含着预先设定的和谐。置于光亮下的眼睛才有可能察觉那缕光线。我们只是不能充分地表达自己的思想，而且经常对自己提出的圣理哲言羞于开口。其实，我们自己的观点完全合理，完全切实中肯，我们应当一字不差地直抒胸臆，不过，上帝可不愿意让懦夫来表达自己的意旨。一个人若能竭尽所能，全心投入，就能获得宽慰和愉悦，否则，他将永无宁日，无法获得拯救。最终，他的天才会弃他而去，他会失去灵感的眷顾，失去创造力，失去希望。

相信自我：因为每一颗心灵都能与真理产生共鸣。那就接受神圣的造物主为你安排的位置，接受这个时代下的社会，接受世事的因果相连吧。伟大的人物向来如此，他们一反根植于心中的绝对盲从，开诚布公地向同时代的天才吐露自己孩童般的天真，依靠自己的双手全力去充当领头者。我们同属凡人，应当以高尚的思想境界来接受这同样玄奥的命运；而不应是躲在安全角落里的小孩或病夫，不应是革命到来之际望风而逃的懦夫。我们要做领袖，要做救世主，要做仁爱之士，遵循上帝的意旨，在混沌与黑暗中勇往直前。

论自立(二)

旅行是傻瓜的天堂。起初，我们的旅程使我们发现了那些地方的冷漠。在家中，我梦想自己能置身于那不勒斯，置身于罗马，为那里的美而陶醉，忘却所有的忧伤。于是我打点行装，惜别友人，启程海上；而终于在那不勒斯醒过来时，身旁严峻的现实却令人无可奈何，黯然神伤的自己依然如故，于是唯有逃离这一切。我追寻梵蒂冈和那些圣殿，佯装为所见所想而陶醉，其实并非如此。无论我走到哪里，巨大的失望总伴随着我。

热衷于旅行其实是某种弊病深刻影响人们整个思想行为的一种征兆。思想漂泊不定，是因为我们的教育制度在滋生浮躁。尽管我们的身体被迫留在家中，而思想却在四处游荡。我们模仿；但除了模仿漂泊的思想还能模仿什么呢？我们的房屋是按照国外的风格所修建的，我们的搁板是用国外的饰品装点的；我们的见解、我们的爱好、我们的能力一无是处，只有去追寻“过去”和“遥远”。心灵在艺术繁荣的地方创造了艺术，艺术家在自己的头脑中寻求模型。这就等于是将自己的思想运用在要做的事情上，运用在要观察的周围环境上。可为什么我们要照搬多利安式或是哥特式的风格呢？美好、便利而又恢弘的思想，及其优雅表现方式距离我们以及任何人都是同样的。倘若美国的艺术家能怀着希望与爱心，精心考察要做的每一件事，考虑一下气候、土壤、昼长、人们的需要，以及政府的制度和存在形式的话，他便能建造一座人人都觉得适合自己的大厦，就连情趣也能得到满足。

论心灵法则

若想人不知，除非己莫为。一个人或许可以在无边沙漠中犯傻，但每颗沙粒都看的一清二楚。他可以独自生存，却无法不向他人提供愚蠢的建议。憔悴的面容、贪婪的眼神、吝啬的行为、贫乏的知识——这一切都会泄露秘密。难道一个厨子，一个契芬奇，一个阿埃基摩会被错当成芝诺，错当成保罗吗？孔子叹日——“人焉度哉！人焉度哉！”

另一方面，正义、英勇的行为若不加宣扬便有可能无人知晓、无人拥戴，这并非英雄们所担心的事儿。其实有人知道——他本人便是——因为他的行为确保了甜美的和平、崇高的目标，这最终证明了行为本身就是最好的宣传方式，胜过对事件本身的叙述。美德就是一个由存在代替表象的永恒过程，上帝也被满怀崇敬地描述为在向人们宣称：我存在。

论礼物

据说这个世界已经濒临破产，它欠下自己太多的债务，已经无法偿还，真应该进法院把它拍卖掉。这种破产的情况几乎和每个人都有点儿关系，但是我并不是在说这就是人们在圣诞节、新年或是别的什么佳节馈赠礼物时感到困难的原因；尽管偿还债务让人烦恼，慷慨大方总叫人喜欢。问题的关键在于选择什么样的礼物。每次，当我脑子里有个念头，觉得该送一件礼物给某个人的时候，对于该送什么礼物我总是拿不定主意，结果往往坐失良机。鲜花和水果永远都是合适的礼物；因为鲜花本身就得意地表明了：与世界上其他具有实用价值的东西相比，它那美丽的光彩总能更胜一筹。花的这些令人愉快的迷人天性与大自然普通、冷酷的外表形成强烈的反差：花就好比作坊里传出的音乐声。大自然从不会溺爱我们：我们是她的孩子，而不是她的宠物。她不会偏向人类：她赐予我们严格遵循的自然规律，不带一丝害怕或者宠爱。然而，这些娇美的花朵仿佛是爱与美的嬉戏打闹。人们常说，尽管我们不会轻易相信恭维奉承之言，但还是喜欢听，因为这表明了我们至少是个人物，足以叫别人来献殷勤。鲜花就能带给我们这样的愉悦，因为我们会问自己：我算什么？何以承受这象征甜美祝福的鲜花？水果也是合适的礼物，因为它们是众多商品中的鲜花，蕴含着神奇的价值。倘若有人让我走上一百英里去看他，只要他在我面前摆放一篮新鲜的夏日水果，我就会觉得我的劳累和所得是成正比的。

寂 寞

大部分时间内，我觉得寂寞是有益于健康的。有了伴儿，即使是最好的伴儿，不久也要厌倦，觉得浪费了光阴。我爱孤独。我没有碰到比寂寞更好的同伴了。到国外去厕身于人群之中，大概比独处室内，更为寂寞。一个在思想着在工作着的人总是孤单的，让他爱在哪儿就在哪儿吧。寂寞不能以一个人离开他的同伴的里数来计算。真正勤学的学生，在剑桥学院最拥挤的蜂房内，寂寞得像沙漠上的一个托钵僧一样。农夫可以一整天独个儿地在田地上、在森林中工作、耕地或砍伐，却不觉得寂寞，因为他有工作；可是到晚上，他回到家里，却不能独自在室内沉思，而必须到“看得见人”的地方去消遣一下，用他的想法，是用以补偿他一天的寂寞；因此他很奇怪，为什么学生们能整日整夜坐在室内不觉得无聊与“忧郁”；可是他不明白虽然学生在室内，却在他的田地上工作，在他的森林中采伐，像农夫在田地或森林中一样，过后学生也要找消遣，也要社交，尽管那形式可能更加凝练些。

社交往往廉价。相聚的时间之短促，来不及使彼此获得任何新的有价值的东西。我们在每日三餐的时间里相见，大家重新尝尝我们这种陈腐乳酪的味道。我们都必须同意若干条规则，那就是所谓的礼节和礼貌，使得这种经常的聚首能相安无事，避免公开争吵以至面红耳赤。我们相会于邮局、社交场所、每晚的炉火边；我们生活得太拥挤，互相干扰，彼此牵绊。我想，彼此已缺乏敬意了。当然，所有重要而热忱的聚会，次数少一点也够了。人的价值并不在他的皮肤上，所以我们不必要去碰皮肤。

我曾听说过，有人在森林里迷路，倒在一棵树下，饿得慌，又累得要命。由于体力不济，病态的想象力让他看到了周围有许多奇怪的幻象，他以为它们都是真的。同样，在身体和灵魂都很健康有力的时候，我们可以不断地从类似的，但更正常、更自然的社会得到鼓舞，从而发现我们是不寂寞的。

P4-23

阅读与背诵是中国人学习英语的传统方法，也是最有效的学习方法。语言大师林语堂说过“学习英语的唯一正轨，不出仿效与热诵”。学习英语、提高英语水平阅读背诵是基础、是不可或缺的。作为中国书籍出版社“彻悟英语系列”重要组成部分的“英语阅读背诵工程”就是从这个角度策划推出的。

我们邀请多所大学外语系教授讨论、编辑而成了这套适合初级水平到高级水平的“英语阅读背诵工程”丛书。本套丛书按照词汇量的多少分成了八个等级，采用中英对照的形式。每篇文章都是由北京大学、人民大学、中国社会科学院、北京外交学院等院校的外语系老师精心挑选和翻译的，其中有有趣的小故事、经典名著选段、优美的诗歌、科普短文，以及很多能启迪人生、激励人生的优秀篇章。我们对这些文章中的生词、难词做了注解，对重点的句子做了标记。每本书中的文章都是根据学习规律、背诵规律由易到难、由短到长来编排的，并配有用地道美语朗读的MP3光盘，可以边听边跟读、边听边学习。

反复阅读、反复跟听、反复背诵培养你的英语语感，提高你的英语听力，让你在不知不觉中突破英语学习的难关。这就是学习英语的不二法门，彻悟英语的畅通路径。