三年的退休生活之后，勃什回到了他所熟悉的洛衫矶警察局，但转换了部门。新警察局长来自纽约，他将整个警察局进行了一次彻底的调整。勃什同他从前的搭档莱德被安排在“悬案重查”组，对那些尘封多年的悬案从新进行调查。“悬案重查”组的探员就是“结案者”，他们将终结那些未破的悬案，使正义得以伸张。借助新的科学技术，他们努力在旧线索中找到新的破案依据，将那些逍遥法外多年的罪犯绳之以法。勃什着手第一个罪案的受害者是一个可爱的中学生，即16岁的混学女孩里贝卡，她于1988年7月的一个早晨从自己的家中失踪。她的尸体以及结束她生命的枪支在她家房后的山上被发现。验尸报告显示，死前不久她曾流产，那把手枪中留有皮肤组织——估计是凶手的。现在，DNA测试证明，该皮肤组织同罗兰吻合。救援卡车司机罗兰35岁，患有诵读障碍症，他是一个种族主义者。DNA测试只能证明该手枪属于罗兰，但无法证明罗兰就是凶手……

　　二十多年前，一个混血女孩在深夜被绑架并且遭到枪杀。凶手用的手枪是偷来的，警方在凶器上发现了不明身份者留下的血迹。但不久之后，此案却不了了之。死者的父母遭到恐吓，参与此案的警员不是得到提升，就是被调离。　　很多迹象都表明，女孩的死和一个种族主义组织有关，但令勃什奇怪的是，案件的原始记录里没有任何地方提及此事。警局的前任局长出来警告勃什，让他离这件案子远一点。难道警方和种族主义组织之间还有什么牵扯？

按照美国洛杉矶警察局的惯例，2—6呼叫只有在调查案件的关键时刻才会被启用，它对警务人员的职业生涯会产生重要影响。它把两种呼叫结合在一起，2代表无线电通信密码急呼，意味着“立即回应”；6则表示这一呼叫来自帕克中心六层，象征着权威，警察局长就是在那里控制着整个警局。2—6呼叫源源不断地从局长办公室紧急发出，每一个明智的警官听到呼叫都会立刻回应，没人敢耽搁片刻。

侦探哈利·勃什在警局工作二十五年了，但一直都与2—6呼叫无缘。其实，除了1972年在毕业典礼上戴上警徽之后，他连和局长握手或者单独交谈的经历都没有过，更别说这么重要的呼叫了。当然，在他看来，这呼叫既是警局的特权，也是警局的坟墓。退休三年了，2—6呼叫已经快被他淡忘了。然而这天早晨，吃过早饭正在系领带的时候，他的手机响了起来。他接到了生命中第一次2—6呼叫。是局长助理打来的。勃什并不在乎他们是如何得到他的手机号码的。他完全理解局长办公室动用特权，以这样的方式找到他。勃什说： “我会在一个小时之内赶到。” “不，要更快些。”局长助理的话不容辩驳。上了101高速公路，勃什以交通法允许的最快速度开往市中心，在汽车里系好了领带。

从挂断电话到他穿过帕克中心六层局长办公室的双层大门，勃什花了二十四分钟。他想，警局一定有某些记录，既然他们能得到他的私人手机号码，他们就一定清楚他从好莱坞到局长办公室需要花的合理时间是半个小时左右。

但是局长助理——名为霍曼的中尉——面无表情地盯着他并示意他在塑料长椅上坐下。他注意到，已经有两个人坐在那里等候了。

“你迟到了，”霍曼说，“请坐。”

勃什决定不反驳。他走近长椅，坐在那两个身着警服的男人中间。他们笔直地坐着，不说一句话。他猜测，他们也收到了2—6呼叫。

十分钟过去了。坐在两边的男人都在勃什前被叫进局长办公室，每个人在里边呆了五分钟。第二个人进去后，勃什听到里面传出的争吵声，当那人出来时，脸色灰白，眼里充满了不满。这让正值退休年龄的勃什感到很不舒服，难道面临退休正是那人所不满意的吗?勃什曾经在

《时代》周刊上读过这样一个故事：一个城市议员的儿子联合其他部门反抗警局，当值警官因为没有及时通知局长而被降职。

终于，霍曼放下电话，手指指向勃什。他站起身，快步走向办公室的一角，从那里能看到城市火车站和铁路两侧的院落。这风景不是最好的，但也还不错。不过这座老楼就要被拆掉了，取而代之的将是一座全新的现代化警察局总署办公大楼。在此期间，警察局会搬到临时办公室。依据档案，现在的警局总署被称为“玻璃屋”，也许是因为没有什么秘密可以保存在那里。勃什想知道下一个地方将被称为什么。

局长坐在一张硕大的办公桌后面签署公文。他边埋头继续工作，边示意勃什在他的办公桌前坐下。三十秒内，局长签完了最后一份文件，抬头看看勃什，笑了。

“我想见你，并欢迎你回警局工作。”

他的声音中带有东部口音。勃什对此并不在意。在洛杉矶，每个人都来自不同的地方。这是这个城市的优势，同时也是弱势。

“很高兴回来。”勃什说。

“你应该明白，我真心希望你回这里工作。”

“是的，先生，我明白。”

“当然，在批准你回来之前，我对你做了广泛的调查。对于你，我担心的是……可以说是你的性格，但是最终你的才干战胜了一切。还要感谢你的搭档凯兹米·赖德对你的推荐。她是一名优秀的警官，我非常信任她，而她十分信任你。”  “我已经谢过她了，但我要再一次向她道谢。”

“虽然你退休还不到三年时间，但我要提醒你，勃什侦探，现在你重新加入的警局和当年你离开时的警局已经大不一样了。”

“我明白。”

“我也希望如此。你知道判决许可这回事吗?”

勃什刚刚离开警局的时候，美国联邦调查局针对大规模的贪污腐败、暴力事件和侵犯公民权益的行为进行了调查。洛杉矶警察局前任局长被迫进行了一系列的改革以避免警局被联邦调查局接管。现任局长如果依旧我行我素，联邦调查局就会对洛杉矶警察局进行制裁。前任局长被革职了，没有人愿意重蹈覆辙。

“是的，”勃什说。“我读过那些报道。”

“很好。我非常高兴你一直对局里的事情了如指掌。无论你从《时代》周刊上读到了什么，那都是我们为了保证公众的知情权而作出的努力。我们还将更新警局的技术设备。我们正在推广社区政策。总之，我们正在做许多好事，勃什侦探，这些事情按照以往做事的原则和方法是根本行不通的。你明白我的意思吗?”

“我想是的。”

“你的重新返回是没有保障的。你有一年的试用期。所以再一次把自己看做新手吧。我批准你回来——我就能在一年内不需任何理由将你淘汰掉。不需要任何理由。”

勃什没有回答。他并不打算说什么。

“星期五，我们要给一批警官院校毕业生颁发毕业证。我希望你能参加。我想让你看看我们的年轻小伙子们脸上洋溢着的成就感。我想用警局传统的办法让大家重新熟悉你。我想这对你是有帮助的，帮助你重新给自己定位。”

“如果您希望我参加，我会去的。”

“很好。我们那里见。你将作为我的客人坐在贵宾区。”局长在便笺簿上记下了对勃什的邀请。随后，他放下笔，抬手指着勃什，充满激情地说道，“听着，永远不要为了执行法律而破坏法律。每时每刻带着同情依法办事吧。我和我们的城市都认可这一点。我们对此能达成一致吗?”

“能。”

“那么，我们可以开始工作了。”

勃什起身准备告辞，这时局长也站了起来，向他伸出手臂，把一件东西放进他手里。勃什低头一看，竟然是一枚金色的侦探徽章，它的背面保留着勃什的老号码。那号码不曾被别人用过。勃什几乎要笑出声来。

“好好佩戴它，”局长说，“并为之骄傲。”

“我会的。”

P1-3

“老书迷和新读者都愿意见到勃什重新穿上警服，挑起事端。”

——《学校图书馆月刊》

“康纳利是当今最杰出的犯罪题材小说作家之一：他的人物(特别是愤世嫉俗的勃什)个性复杂，极具吸引力；他的故事进展迅速，尖锐而可信。”

——《书页》

“在《结案者》中，勃什和康纳利都达到了其事业的颠峰。”

——《犯罪狂欢杂志》

“《结案者》即便不是勃什传奇中最值得注目的一个案件，也是颇具价值的。平凡的康纳利决不平凡。”

——《休斯栖评论报》