“开口就会说系列书”共选择了386个实用短语或句子，多数为惯用语，是社会上广泛流行的定型语句，具有很强的表现力和感染力，活泼生动，表义精准，感情色彩鲜明，展示了各个语种独特的文化内涵和审美心理。惯用语的学习对每个外语学习者和涉外工作人员而言，都是不可或缺的。

本书的内容有趣而实用，精辟而智慧的例句、夸张而俏皮的插图、丰富的语境提示、好学易懂的注音模式，使您可以迅速地掌握这些语言的精髓，令您的外语水平突飞猛进。

本书适用于俄语初学者，特别是想在短期内迅速提高口语水平的学习者。

俄语语音学习指导

俄汉发音对照表

1．过来!

2．赶紧的。

3．就这么办吧!

4．可能是吧。

5．将就一下吧。

6．试试吧。

7．胡说八道!

8．多此一举。

9．有什么了不起的!

10．那又怎么样? 

11．那是。 

12．可不是嘛。 

13．时间不早了。 

14．出事儿了! 

15．是这么回事。 

16．你说得太对了! 

17．请相信我。

18．想想办法吧!

19．瞎胡闹!

20．真荒唐!

21．．真黑!

22．真无聊l

23．真没意思!

24．我也是。

25．别拿我开心。

26．怎么搞的。

27．太夸张了吧!

28．没办法。

29．没辙。 

30．让我想想。 

31．我请客。 

32．就指望你了。 

33．臭死了! 

34．别神气了! 

35．我也是这么想的。

36．我想是吧。

37．哪儿的话! 

38．加把劲儿

39．一切都会好的

40．别犹豫了。 

41．该你了。 

42．该走了。 

43．胡扯! 

44．话不能这么说。 

45．让我来。 

46．饶了我吧。

47．开始吧。

48．干杯!

49．您先请。

50．让您久等了。

51．真抱歉。

52．说得是啊。

53．谁说不是呀。

54．天哪! 

55．哇塞!

56．使劲儿!

57．振作点儿! 

58．你敢!

59．你会后悔的。

60．帮个忙吧。

61．拜托啦!

62．失陪了。

63．真过意不去。

64．瞎掰!

65．休想!

66．真讨厌!

67．我受够了。

68．好主意!

69．这叫什么事呀?

70．真是没事儿找事儿。

71．怪不得呢。

72．简直难以想象!

73．求求你!

74．等等我。

75．有道理。 

76．我也这么觉得

77．真要命!

78．真扫兴。

79．你表现得不错。

80．打起精神来!

81．我不是故意的。

82．您别介意。

83．真跌份儿!

84．真掉价!

85．慢慢儿来

86．好事多磨嘛。

87．别见外。

88．应该的。

89．不会吧。

90．怎么能这样!

91．真的吗?

92．怎么可能呢?

93．让您受累了。

94．给您添麻烦了!

95．好家伙。

96．不出我之所料。

97．打扰了。

98．请你原谅。

99．看我的!

100．厉害Ⅱ巴! 

101．太好了! 

102．倒也是。 

103．一切都会过去的!

104．面对现实吧! 

105．怎么会呢! 

106．难以置信。  

107．小声点儿! 

108．忍着点。 

109．你有病呀! 

110．那不公平。 

111．都是我不好。 

112．对不起。 

113．真够戗! 

114．真丢人! 

115．别吹牛了。 

116．没那么简单吧。

117．真没想到。 

118．怪不得呢。

119．就是嘛! 

120．还真是。 

121．让您费心了。

122．您辛苦了。 

123．真不识抬举。

124．真是不可救药。

125．加油! 

126．别灰心。 

127．跟我来吧。 

128．买了吧。 

129．有我呢。 

130．你要乐观点! 

131．走好啊。 

132．没事儿。 

133．别发愁。 

134．我得走了。 

135．有空来玩儿。

136．不用谢。 

137．咱俩谁跟谁呀?

138．没的说。 

139．吓了我一跳! 

140．糟了！ 

141．太客气了。 

142．说到哪儿去了。 

143．请留步。 

144．彼此彼此。 

145．没错儿。 

146．没说的。 

147．各付各的吧。

148．结账。 

149．回去吧。 

150．别送了。 

151．太过分了! 

152．不像话! 

153．巴不得呢。 

154．希望如此。 

155．别客气! 

156．可别这么说。

157．不得了啦。 

158．我的妈呀! 

159．放心吧！ 

160．别难过了! 

161．借光(劳驾)。

162．不好意思。 

163．没什么好说的。 

164．好久不见了!

165．过得好吗? 

166．就这么着吧。

167．可以这么说。

168．最近怎么样?

169．一切还好吧?

170．闭嘴! 

171．听话! 

172．让我自己来。

173．让我去看看。

174．别提了。 

175．真倒霉! 

176．开什么玩笑。

177．没必要。 

178．别担心。 

179．别怕! 

180．快点儿! 

181．走开! 

182．没意思。 

183．马马虎虎。 

184．就那么回事儿。

185．还行吧。 

186．还是老样子。

187．不太理想。 

188．全泡汤了。 

189．这下可惨了。

190．干得好。 

191．绝了。 

192．酷毙了! 

193．好样的!

194．妙极了! 

195．佩服! 

196．美极了！

197．没治了! 

198．帅呆了!

199．太神了! 

200．太棒了!

201．真不简单!

202．真了不起!

203．真地道!

204．真不赖！

205．真有两下子。

206．真水灵。

207．太土了!

208．一般般吧。

209．真没劲。

210．真次!

211．不怎么样。

212．不太好!

213．好多了。

214．真带劲!

215．真痛快!

216．真过瘾!

217．真刺激!

218．中啦!-

219．太过瘾了!

220．不必了。

221．不用了。

222．改天吧。

223．滚蛋。

224．不了。

225．再说吧。

226．不关你的事。

227．一边待着去。

228．管不着。

229．下次吧。

230．回头再说吧。

231．瞎搀和什么呀。 

232．离我远点儿！

233．少罗嗦!

234．没门儿!

235．少来这一套。 

236．免了吧。 

237．少废话!

238．少烦我！

239．哪儿凉快哪儿歇着去吧

240．去你的! 

241．你别管。  

242．你的心意我领了。 

243．少管我! 

244．不敢当! 

245．哪里，哪里。 

246．还差得远呢1 

247．过奖了! 

248．笨死了! 

249．真有你的。 

250．真是吃饱了撑的!

251．都怪你。  

252．你为什么不早说?

253．你还有完没完? 

254．管他呢。  

255．倒霉透了! 

256．气死我了！ 

257．岂有此理 

258．我受够了！  

259．我肺都快气炸了！

260．我不干了！ 

261．活该  

262．别理我，烦着呢。

263．错不了。 

264．真烦人！ 

265．没问题。 

266．这还用问吗? 

267．那还用说! 

268．谁不知道呀！ 

269．那当然！ 

270．等着瞧吧! 

271．最好别这样。 

272．别打岔！  

273．悠着点儿。 

274．别捣乱! 

275．想开点儿。 

276．别多心? 

277．瞎操心！ 

278．别多嘴！ 

279．往好处想想吧。

280．别发牢骚了。 

281．万万不可! 

282．别过来! 

283．算了吧！ 

284．别胡说！ 

285．何必呢? 

286．别磨蹭了！ 

287．别装傻了。 

288．别绕圈子了。 

289．别傻了! 

290．别找借口了。 

291．真差劲儿!  

292．看你做的好事! 

293．你这人怎么这样?

294你疯了。 

295．你怎么可以这么说?

296．你还好意思说! 

297．别逗了。 

298．做梦!  

299．别自以为是了。 

300．这还多呀! 

301．不管用。 

302．想得美! 

303．不可能。 

304．瞎扯！ 

305．不是我! 

306．天知道! 

307．不至于吧。 

308．谁知道呢! 

309．出什么事了? 

310．还要别的吗? 

311．准备好了吗? 

312．打折吗? 

313．怎么回事? 

314．结果怎么样? 

315．有事吗? 

316．忙什么呢? 

317．有把握吗? 

318．你敢打赌吗? 

319．你听说了吗? 

320．完了吗7 

321．你一个人吗? 

322．你能肯定吗？

323．你信吗? 

324．财迷! 

325．真该死! 

326．草包! 

327．这个冒失鬼。

328．馋鬼1 

329．这个马大哈！

330．臭美! 

331．这个老滑头! 

332．胆小鬼！ 

333．这个败家子! 

334．真恶心！ 

335．找死啊! 

336．真可恶! 

337．小气鬼! 

338．抠门儿! 

339．窝囊废! 

340．你这个糊涂虫！

341．神经病! 

342．缺德! 

343．对半分。 

344．谢天谢地! 

345．分开算。 

346．无可奉告! 

347．我真笨。 

348．公事公办。 

349．我认输了。 

350．好可怕啊! 

351．我保证! 

352．还没谱呢。 

353．太不值了。 

354．还早着呢。 

355．说来话长。 

356．急死我了。 

357．你真走运! 

358．看情况。 

359．免费。 

360．来不及了。 

361．两码事儿。 

362．都安排好了。

363．不见不散。 

364．一言为定！ 

365．待会儿见。 

366．一路平安! 

367．祝你一切顺利！

368．祝你好运! 

369．慢点儿! 

370．多联系。 

371．当心! 

372．没多大希望。 

373．没指望了。 

374．不要紧。

375．正合适。 

376．真可惜!  

377．差不多了。 

378．真不容易! 

379．差点儿忘了。

380．这是不可避免的。

381．差一点儿。 

382．这不。 

383．差远了。 

384．撑死我了! 

385．打赌! 

386．有的是!(多得是)