根据前苏联小说《钢铁是怎样炼成的》编绘的连环画，1959年由人民美术出版社首次出版，该书是国内最先以视觉艺术形式表现原著的作品。此书一出版，书中所塑造的保尔的光辉形象，就立刻博得广大读者和青少年的喜爱。四十多年间，此书曾数次再版。

这套连环画分上、下两集，上集描写保尔童年时期，怎样在革命斗争中锻炼成长的过程；下集描写保尔在国内战争时期和国民经济恢复时期的斗争生活以及保尔患重病之后继续为革命顽强奋斗的精神。

连环画《钢铁是怎样炼成的》用四百多幅画面和简捷的文字。形象生动地再现了原著内容，细腻地刻画了主人公保尔．柯察金从乌克兰小城如何走上革命的道路，并在艰难困苦的环境和尖锐复杂的斗争中，以坚定的信念，执著的追求和顽强的毅力把自己磨炼成钢铁般战士的艰难历程。连环吾用生动的绘画语言把保尔这个名字和这个名字所象征的一种伟大_意志告诉了中田读者。几十年来，保尔的形象影响了一代又一代青年读者，成为几代中国青年学习的榜样。

连环画《钢铁是怎样炼成的》第一版于1959年出版，原计划分上、中、下三集。但因种种原因，当时只出版了上集。1963年，出版社在准备继续出版后两集时，更改了原先的出版计划，将三集合为二集，并以48开出版，同时，为了更准确地反映原著精神，突出保尔革命、战斗的一生，对封面进行了重新设计。这就是读者后来所看到的上、下两集的封面。1972年以后，这套连环画又进行了几次再版。由于历史原因，几次再版都对其内容和画面做了删节，使原著的整体风貌受到一定影响。

此次由人民美术出版社推出的连环画《钢铁是怎样炼成的》，是根据1963年版整理的，除对书中出现的技术差错做了必要的修改外，仍保持了老版连环画的风格，以便读者能完整地领略原著精神和连环画的艺术魅力。这次出版将上、下集合为一册，并应读者要求，使用了最早版本的封面画。我们希望连环画《钢铁是怎样炼成的》能唤起老读者对往事的回忆，更希望能激起年轻读者对它的思考。