安徒生(1805-1875)，世界上最著名的童话作家之一。

《安徒生童话》是他的毕生之作。《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》等，早以成为童话宝库中的璀璨明珠。他的作品真正可以让人从小读到老。要是你还没有品味过的话，那就先从这一个选本读起吧，它收进了大家最爱读也最应该读的作品。

本版本为“双桅船经典童书”系列中的一本。

长大，就从读《安徒生童话》开始！

在安徒生一生的童话创作中，有些故事是我们百读不厌，并将永记于心的。我们的这本《安徒生童话》，正是收录这些故事的一本小书。

翻开这本书，你将会看到些什么呢？是那一滴海的女儿流下的纯真之泪，还是那一件傲慢皇帝的愚蠢新衣？是那一声睡在豌豆上的公主的唏嘘，还是那一颗在火红的烈焰中诞生的锡兵之心？是那一点小女孩儿手中的火柴画出的希望之光，还是那一首传递关怀的夜莺的轻啼？太多太多的精彩故事，宛如一颗颗光洁美丽的珍珠，等着你去感叹、激动、流泪、欢呼……

阅读《安徒生童话》就像进入一场梦境中的历险，那么真实，那么美好，那么璀璨夺目。那么，你准备好了吗？让我们屏住呼吸，去搭乘这样一班名叫《安徒生童话》的列车，到你梦想中的幻境去吧，去做一番奇异美妙的历险，寻找生命的真谛。

1 豌豆上的公主

2 卖火柴的小女孩

3 夜莺

4 小人鱼

5 小伊达的花

6 野天鹅

7 会飞的箱子

8 白雪皇后

9 拇指小姐

10 梦神

11 蜗牛和玫瑰树

12 玫瑰精灵

13 织补针

14 老栎树最后的梦——一个圣诞故事

15 小妖精和小商人

16 烂布片

17 皇帝的新装

18 猪倌

19 坚定的锡兵

20 丑小鸭

21 影子

22 傻汉斯

23 小克劳斯和大克劳斯

24 一个豆英里的五颗豆

25 老头子做的事总是对的

26 香肠扦子烧的汤

27 旅伴

28 钟声

29 铜猪

30 打火盒

附录

关于作者

关于这本书

安徒生的当代意义(精彩书评)/孙建江

童年的阅读计划

    卖火柴的小女孩

那天天冷得吓人，正下着雪，而且将近黄昏，天色已暗．那是一年的最后一天，也就是新年的前夕。一个可怜的小女孩头上没戴帽子，脚上没穿鞋子，正在寒风凛冽、暮色苍茫的大街上流浪。她出门的时候倒确实是穿着鞋的，不过就是穿上了也不管用，那是一双大拖鞋，她冯妈已经把它们穿得破旧不堪。对她来说，这双鞋实在是太大了，过马路的时候，有两辆马车轰隆轰隆驶来好不吓人，匆忙之中，她把两只拖鞋丢了。一只怎么也找不到，另一只让一个男孩捡起来抢跑了，他还说将来他有了孩子，可以把这只拖鞋当做摇篮。

所以小女孩就这么光着脚走路。小脚冻得又红又青。她的旧围裙里兜着一大堆火柴，走路的时候，手里还拿着一束火柴。一整天谁也没有买走过一限火柴，谁也没有给过她一个小钱。她又冷又饿，一副愁眉苦脸的样子！雪花纷纷地落在她金黄色的长发上，那卷曲的头发披散在她的脖子后面，看上去非常美丽。不过她肯定顾不上想自己的模样美不美。家家户户的窗子都灯光闪亮，沿街飘着烤鹅肉的香味，因为今天是除夕。不错，小姑娘想起了今天是除夕。

街上有两幢房子，其中一幢比另一幢在人行道上更突出一点，小女孩在它们之间的一个角落里坐下来缩成一团。她把两条小小的腿蜷缩在围裙底下，不过她觉得比先前更冷。但她又不敢回家，她没有卖掉一根火柴，也没得到一个小钱，她爸爸会因此打她的。再说，她家里也冷得可怕。她家的房子只剩一个屋顶，墙上最大的裂缝虽说已经用草和破布堵了起来，寒风还是呼呼地吹进来。

她的一双小手已经差不多冻僵了。这时哪怕是一根小小的火柴也可以让她暖和暖和。只要她敢于从一束火柴中抽出一根来，在墙上擦一下，就能暖暖她的手指头！她果然抽出一根来。“哧”的一声，火柴跳出火来燃着了！她把手覆在上面，火柴发出明亮温暖的火焰，像一支小小的蜡烛。这是多么奇妙的光呀，小女孩觉得自己坐在一个大火炉前，那个火炉上有闪亮的铜把手和别的饰件，里边的火烧得正旺，让人瑗洋洋的，好不舒服。啊呀．怎么回事？小女孩刚伸出一双脚想暖和暖和，火却不见了，火炉也消失了。她还坐在角落里，手里是一小截烧剩的火柴。

她又擦了一根火柴。火柴点着了，发出光来，火光照在墙上，墙变得透明了，像薄纱一样。她能一直透视到房间里边，桌子上铺着雪白耀眼的桌布，摆满了精致的瓷器，还放着一只烤鹅．肚子里塞满梅子和苹果，冒着美妙的香气。尤其可喜的是，那只烤鹅从盘子里跳出来，背插刀叉．摇摇摆摆穿过地板，径直朝这个可怜的小女孩走来。这时火柴灭了。除了又厚又冷的墙，她又什么也看不见了。

她又擦了一根火柴。这回她坐在一棵最最美丽的圣诞树下。这棵圣诞树又高又大．漂亮无比。去年圣诞节她在一家阔气的食品店橱窗里看到的圣诞树也赶不上它。这棵树的绿枝上点着几千支蜡烛，上面还有许多喜气洋洋的彩色图画，跟装饰商店橱窗的图画一模一样，仿佛正在朝下打量着她。小女孩举起双手伸了过去。但正在这时，火柴又熄灭了。这成千上万支圣诞蜡烛越升越高，她看到的原来是明亮的繁星，其中一颗坠落下来，穿过天空，划出一条长长的光线。

“又有什么人死了！”小女孩说道。她的老奶奶曾经说过有一个灵魂升天去见上帝，天上便会落下一颗星来。她又在墙上擦着了一根火柴。它驱散了周围的黑暗。亮光的中央站着老奶奶，浑身光芒四射，和蔼可亲极了。

“奶奶！ ”小女孩叫了起来，“啊，带我走吧！我知道火柴一灭你就会走开的，就像温暖的火炉、美味的烤鹅和奇妙的圣诞树一样！”说着她急急忙忙把手中剩下的火柴全擦亮了，她想留住亲爱的奶奶。那束火柴发出耀眼的亮光，比太阳光还要明亮。奶奶从来没有这么高大和美丽过。她把小女孩抱在怀里，一起在一片欢乐的光明中飞走，越飞越高，飞向天国。那里没有寒冷，没有饥饿，也不用再担惊受怕，她们跟上帝在一起。

元旦寒冷的清早，小女孩坐在一幢房子的转角处，双颊通红，唇带微笑，不过她已经死了，是在除夕夜里冻死的。元旦的太阳升了起来，照在她小小的尸体上。她坐在那里，手里还捏着一束差不多已经烧光的火柴。人们都说，她想暖和一下身子。但是谁也不知道她在火光中看到过许多美好的东西，也不知道她跟老奶奶一起进入了新年的欢乐。  (徐朴译)

         P3-P5

    航行得很远

  著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵

  亲爱的孩子们

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！

童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。

属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！

那么，你现在是否知道了，它的艺术？

什么书是不能缺的？

  亲爱的成年人

我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。

儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生冷的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。

阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。

让你处在最简单均人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。

一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。

但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了．让童年来阅读有多么好。

你就会得把它们安排给童年！

童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。

成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！

童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！

成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。

一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……

我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。

多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义！

不会过头。

  亲爱的翻译家们

  亲爱的出版社

谢谢你们！

谢谢你们对童年的关怀！

谢谢你们的劳动和规划！

谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡！

双桅船航行得很远！

安徒生的童话啊，自从她成为人类的书籍、人类的故事以后，那么谁的手里没有捧起过，阅读了，珍惜地放入书架，然后又捧起阅读。否则，那真是耽误，想由别的阅读来弥补，很难！

——著名儿童文学作家、教授、博士生导师 梅子涵

安徒生没有为“成就”所累，安徒生没有为“名气”所累。安徒生是一位永远前行的探索者和创造者。因为此，安徒生创造了时代；因为此，安徒生跨越了时代。

——著名儿童文学理论家 孙建江

在童话的世界里，安徒生是上帝，他赐予世间所有的事物以生命。我深深地感激安徒生讲述给我的动人故事，是他告诉我人性的善恶。安徒生通过一个空灵的境界使我感知到一种无法比拟的美。

——上海市七宝中学 杨依曼