本书以国外最新的研究资料介绍了英语文学从公元8世纪到20世纪70年代的发展。共计83个重要的作家和作品。每一章大致包括了作者简介、原版作品、名家翻译(古英语作品为现代英语译文)、作品评论和参考书目；其中最有价值的是每篇原文作品中均有详细的文本注释，帮助读者克服语言和文化障碍。《英文观止》仅上册注释高达5000条，其中《贝奥武甫》一章就有162条；注释的内容不仅有语言，还有中西文化对比，翻译评价，语法分析，词源考证等多种功能。该书在国内首开先河，将中古英语原文介绍给读者，开拓了国内英语文学界的视野。不仅如此，《英文观止》借鉴国外的最新成果，将“文化”的外延扩大，收录了传奇作品、布道文、日记、博物学和政治论文等其他选本很少涉及的文体，令读者能全方位地了解英语文学与文化的内涵。《英文观止》不仅全部使用国外的素材，而且精心做了对照，选取最权威的版本，具有极高的学术价值。

本书以国外最新的研究资料介绍了英语文学从公元8世纪到20世纪70年代的发展。共计83个重要的作家和作品。每一章大致包括了作者简介、原版作品、名家翻译(古英语作品为现代英语译文)、作品评论和参考书目；其中最有价值的是每篇原文作品中均有详细的文本注释，帮助读者克服语言和文化障碍。《英文观止》仅上册注释高达5000条，其中《贝奥武甫》一章就有162条；注释的内容不仅有语言，还有中西文化对比，翻译评价，语法分析，词源考证等多种功能。该书在国内首开先河，将中古英语原文介绍给读者，开拓了国内英语文学界的视野。不仅如此，《英文观止》借鉴国外的最新成果，将“文化”的外延扩大，收录了传奇作品、布道文、日记、博物学和政治论文等其他选本很少涉及的文体，令读者能全方位地了解英语文学与文化的内涵。《英文观止》不仅全部使用国外的素材，而且精心做了对照，选取最权威的版本，具有极高的学术价值。

作者有多年国内重大英语考试阅卷经验，如大学英语四、六级；高等教育自学考试；高考作文；北京大学博士生入学考试等，因此特别了解学生的书写习惯，为此，《英文观止》第一章特别增加了“英语书写”部分，其中收录了历代英语字母的书写演变，可以帮助英语学习者临摹优美的英文字体。

序言

(音序排列)

永不泯灭的文学

阅读的精彩

人间正道是沧桑

编写说明

正文

如尼文字以及英语字母的书写

Anonymous  佚名(公元8世纪)(英国)

Beowulf

贝奥武甫

Anonymous  佚名(约公元1400年)(英国)

Sir Gawain and the Green Knight

高文爵士与绿衣骑士

Geoffrey Chattier  杰弗雷·乔叟(13437—1400)(英国)

Wyve of Bathe from The Canterbury Tales

《坎特伯雷故事集》之“巴斯妇人”  (叙事长诗)

Anonymous  佚  名(约公元1475年)(英国)

The Babees Book

宝宝书  (儿童文学)

Sir Thomas Ma／ory 托马斯·马洛礼(?—1471)(英国)

The Poisoned Apple from LeMorte Darthur

《亚瑟王传奇》之”毒苹果”  (传奇故事)

Sir Thomas More  托马斯·莫尔(1478—1535)(英国)

Marriage Customs from Utopia

《乌托邦》之“婚姻习俗”  (政治论文)

Elizabeth I  伊丽莎白女王(1533—1603)(英国)

First Speech before Parliament Concerning Her Marriage

关于个人婚姻问题在议会的演说  (演说)

To the English Troops at Tilbury，Facing the Spanish Armada

面对无敌舰队时，对英军将士的讲话  (演说)

Edmund Spenser  埃德蒙·斯潘塞(15527—1599)(爱尔王)

Amoretti Sonnet 75

小爱神第75首  (十四行诗)

 The Faerie Qveene

仙后  (传奇故事)

Sir Walter Ralegh  沃尔特·罗利爵士(15547—1618)(英国)”

The Nimphs Reply to the Sheepheard

美女答牧羊人  (诗歌)

Discovery of the Large，Rich and Beautiful Empire of Guiana

辽阔、富饶而美丽的圭亚那帝国之发现  (探险报告)

Holy Bible  《圣经》(1611年詹姆斯王钦定本)(英国)

Genesis

创世记  (宗教文学)

Frane／s Bacon  弗朗西斯·培根(1561~1626)(英国)

Of Marriage and Single Life

谈结婚与独身  (小品文)

Christopher Marlowe  克里斯托弗·马洛(1564--1593)(英国) 

The Passionate Shepherd to His Love

多情牧童致爱人  (田园牧歌)

The Tragicall Historie of Doctor Faustus

浮士德博士的悲剧  (悲剧)

William Shakespeare  威廉·莎士比亚(1564—1616)(英国)

Sonnet 18

能否把你比作夏日璀璨  (十四行诗)

The Tragedie of Hamlet

哈姆莱特  (悲剧)

The Tragedie of Macbeth

麦克白  (悲剧)

John Donne  约翰·多恩(1572—1631)(英国)。

The F1ea

跳蚤  (玄学诗)

The Baite

诱饵  (玄学诗)

A Valediction：Forbidding Mourning

别离辞：节哀  (玄学诗)

Devotions upon Emergent Occasions  Meditation 1 7

《突变引起的诚念》  冥想17  (布道文)

Ben Jonson 本·琼森(1572—1637)(英国) 

Song to Celia

给西丽雅  (诗歌)

On My First Davghter

致我第一个女儿  (诗歌)

Volpone OF the Foxe

狐狸  (喜剧)

Robert Burton  罗伯特·伯顿(1577~1640)(英国)

Divisuon of the Body，Humours，Spirits from The Anatomy of Melancholy

《忧郁的解剖》之“人体、体液和精气的划分”  (科普)

John Milton  约翰·弥尔顿(1608—1674)(英国)

Sonnet XXIII

梦亡妻  (十四行诗)

Paradise Lost

失乐园  (基督教史诗)

Dorothy Osborne  多梦西·奥斯本(1627—1695)(英国)

Letter of Dorothy Osborne

情书

John Bunyan  约翰·班扬(1628~1688)(英国)

The Pilgrim's Progress

天路历程  (宗教寓言)

John Locke  约翰·洛克(1632—1704)(英国)

Second Treatise of Government

《政府论》下篇之“论奴役”与“论财产”  (政治论文)

Samuel Pepys  塞缪尔·佩皮斯(1633—1703)(英国)

Great Fire From Diary

《佩皮斯日记》之“伦敦大火”  (日记)

Daniel Defore  丹尼尔·笛福(1660—1731)(英国) 

The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe

鲁滨孙飘流记  (小说)

Jonathan Swift  乔纳森·斯威夫特(1667—1745)(爱尔兰) 

A Modest Proposal

育婴刍议  (散文)

Alexander Pope  亚历山大·蒲伯(1688—1744)(英国)

An Essay on Criticism

论批评  (诗歌)

Samuel Richardson  塞缪尔·理查森(1689—1761)(英国)

Pamela；or，Viaue Rewarded

帕梅拉  (书信体小说)

Lady Mary W.Montagu  玛丽·蒙太古夫人(1689--1762)(英国)

To Lady Bute

致女儿——布特夫人信  (书信)

Lord Chesterfield  切斯特菲尔德勋爵(1694—1773)(英国)

0n P1easure

论快乐  (书信)

Henry Fielding  亨利·菲尔丁(1707—1754)(英国) 

The History of Tom Jones，a Foundling

弃儿汤姆·琼斯的历史  (小说)

Samuel Johnson  塞缪尔·约翰逊(1709—1784)(英国)

Johnson’S Letter to Lord Chesterfield

致切斯特菲尔德勋爵书  (书信)

Thomas Gray  托马斯·格雷(1716—1771)一

 Elegy Written in a Country Church-yard

墓畔哀歌  (诗歌)

G4／bert White  吉尔伯特·怀特(1720--1793)(英国)

The Natural History of Selborne

塞尔彭自然史  (自然史)

Edmund Burke  埃德蒙·伯克(1729--1797)(爱尔至)

Reflections on the Revolution in France

法国革命论  (书信体政论文)

James Boswell  詹姆斯·博斯韦尔(1740一1795)(苏格兰)

Boswell’S Life of Johnson

约翰逊传  (传记)

Richart／B．Sheridon 理查德·布·谢里丹(1751—1816)(爱尔兰)

The School for Scandal

造谣学校  (喜剧)

Charles Lamb  查尔斯·兰姆(1775—1834)(英国)

Dream．children：A Reverie

梦幻中的孩子们  (散文)

Jane Austen  简·臭斯丁(1775—1817)(英国)

Pride and Prejudice

傲慢与偏见  (小说)