在西方流传千年，脍炙人口，耳熟能详的童话、神话及寓言是人类智慧的结晶，是文学中的瑰宝，是西方文化的丰富载体之一，也是中国学生学习英语、熟悉英语国家文化的良好素材。虽然现在市场上这类图书为数不少，但适合中级英语水平读者阅读的书籍还不多见。因此我们将这些神话及寓言以简单而不失原作风格的方式呈现给大家，另外还配上了详尽的注释、漂亮的插图及优美的译文，以活泼新颖的形式奉献给广大读者，希望广大读者通过阅读不仅能掌握英语，而且能在西方文学的殿堂中领略灿烂文化，提高人文素养。

欧洲文化是当今世界的主流文化，而希腊文化则是欧洲文化的源头。希腊神话作为希腊文化的最大成就，在西方历史，甚至整个人类历史上都有着至尊的地位，对现代西方文学、宗教、艺术等方面都有着举足轻重的影响，始终是文学大师们创作的灵感与源泉。

俄斯——创世之初

该亚——大地女神

乌拉诺斯——天空之神

泰坦巨神

奥林匹亚诸神

宙斯——众神之王

赫拉——天后

波塞冬——海神

哈得斯——冥王

普罗米修斯

阿波罗——太阳、音乐与诗歌之神

阿尔特弥斯——狩猎与月亮女神

雅典娜——智慧女神

阿佛洛狄特——美与爱之神

阿瑞斯——战神

得墨特耳——农事和丰产女神

狄俄尼索斯——酒神

厄洛斯——爱神

赫菲斯托斯——火与工匠之神

赫尔墨斯——诸神的传令官

赫斯提——炉灶女神

潘——森林之神

宙斯与欧罗巴

宙斯与艾奥

宙斯与勒托

宙斯与卡利斯托

阿波罗和达佛涅

阿波罗与雅辛托斯

阿波罗与法厄同

阿佛罗狄特与阿多尼斯

阿佛罗狄特与提斯柏

厄洛斯与普绪客

勒托与尼俄伯

阿瑞塞莎

珀尔修斯历险记

阿特拉斯和珀尔修斯

赫拉克里斯

忒修斯历险记

玛彭莎

俄狄浦斯

点金术

海伦

阿基里斯

特洛伊战争

泰坦巨神

最初的12位泰坦巨神是该亚和乌拉诺斯的儿女们。他们杀死了父亲乌拉诺斯，因为他对他们太残忍了。

泰坦巨神们有许多孩子。其中有些被称作泰坦巨神，有些则没有。有些被视为泰坦巨神仅仅因为他们是泰坦巨神的孩子，另一些被视为泰坦巨神仅仅因为他们过着泰坦巨神般的生活。

12位泰坦巨神杀死并推翻其父乌拉诺斯的统治以后，克洛诺斯成了宇宙的主宰。他娶了自己的亲妹妹瑞亚。不久就有了自己的孩子。可是他对待自己的孩子并不比他自己的父亲对待他好多少。克洛诺斯特别害怕父亲乌拉诺斯对他的诅咒。乌拉诺斯垂死的时候说克洛诺斯将被他自己的子女推翻。正是这种恐惧导致了克洛诺斯的悲惨结局。

克洛诺斯和瑞亚的子女——赫斯提、得墨特耳、赫拉、哈得斯、波塞冬出生时都被克洛诺斯生吃了。不过瑞亚设法救下了最后一个孩子宙斯。

宙斯长大后找到了自己的父亲，给了父亲一些药。服药以后克洛诺斯吐出了宙斯的五位兄弟姐妹。接着便开始了老一代(12位泰坦巨神)与新一代(宙斯及其兄弟姐妹们)之间的征战。

宙斯从塔尔塔罗斯放出了独眼巨怪和百臂巨怪并得到了他们的帮助。独眼巨怪为宙斯制造了雷电，百臂巨怪为宙斯制造了增加体力和长生不老的琼浆玉液。有了这些新式武器，新一代取得了战争的胜利。大多数泰坦巨神被囚于塔尔塔罗斯。

宙斯很聪明，没有重犯祖先们的错误。他奖赏了独眼巨怪和百臂巨怪，并让他们看守塔尔塔罗斯。

宙斯、波塞冬和哈得斯成了世界的统治者。他们将世界一分为三，每人统治一部分。宙斯统治人类，波塞冬统治海洋，哈得斯统治冥府。

宙斯住在奥林匹亚山上，该山当时被称为奥林帕斯。随他而去的众神以及他的子女因此被称为奥林匹亚诸神。

P10-11

众多外语教育专家对我国现行的应试英语教育一直持批判态度。他们认为英语学习离不开阅读英语文学作品，离不开领略英语国家的丰富文化。然而在短、平、快的应试英语教育中，学生很难从真正意义上欣赏英语的语言美，感受其文化所蕴涵的魅力，因此也就影响了学生对英语语言的学习兴趣。

在西方流传千年，脍炙人口，耳熟能详的童话、神话及寓言是人类智慧的结晶，是文学中的瑰宝，是西方文化的丰富载体之一，也是中国学生学习英语、熟悉英语国家文化的良好素材。虽然现在市场上这类图书为数不少，但适合中级英语水平读者阅读的书籍还不多见。因此我们将这些童话、神话及寓言以简单而不失原作风格的方式呈现给大家，另外还配上了详尽的注释、漂亮的插图及优美的译文，以活泼新颖的形式奉献给广大读者，希望广大读者通过阅读不仅能掌握英语，而且能在西方文学的殿堂中领略灿烂文化，提高人文素养。

在当今出版文学类书籍不如出版应试类书籍畅销的情况下，这套丛书的出版足以说明出版者对英语学习真谛的认识以及对英语学习者的责任。能与这样的出版社合作，作者感到很幸运，也很欣慰。我们相信，阅读完本丛书后，读者定会受益匪浅。

编译者

2006年3月于上海交通大学