在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园，格林童话就像是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着它进入梦乡，进入幻想的天国。即使多年以后，我们已成为老头老太，每当想起善良的小矮人，想起灰姑娘和白雪公主，心中仍会感到温馨，感到慰藉，充满欢乐！多么幸运啊，这奇妙的小宝盒，它曾经进入你的家庭！它永远永远属于你！

雅各布·格林(1785—1863)、威廉·格林(1786一1859)，两人为兄弟，都是德国语言学家、民间文学研究者。

《格林童话》自一八一五年问世以来，在近两百年的时间里，已被译成世界上一百四十余种文字，其中《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《不来梅城的乐师》、《睡美人》等都是脍炙人口、家喻户晓的名篇，许多还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，拍成电影和电视剧，可以说，“格林童话”以一种特有的文学风格传遍了世界每个角落；它的影响超越了它的国界，也超越了它的时代。

青蛙王子

猫和老鼠交朋友

学习害怕的故事

狼和七只小山羊

十二个兄弟

森林里的三个小矮人

汉塞尔和格蕾特尔

麦秆、煤和豆子

勇敢的小裁缝

灰姑娘

风雪婆婆

七只乌鸦

小红帽

不来梅城的乐师

魔鬼和它的三根金头发

自己会开饭的小桌子、会吐金币的驴子、会从袋里跳出来的

棍子

大拇指

小精灵

死神教父

拇指孩儿漫游记

老苏尔坦

六只天鹅

睡美人

嘴儿像鸫鸟的国王

白雪公主

狼和人

狼与狐狸

老爹和孙子

幸运儿汉斯

金孩子

穷人和富人

牧鹅少女

生命之水

玻璃瓶里的妖精

鹪鹩和熊

聪明的人

两个旅行家

能干的猎人

聪明的小裁缝

蓝光灯

三兄弟

跳舞跳破了的鞋子

六个仆人

齐梅里山

不孝的儿子

星星银币

扔掉的料子

白雪和红玫瑰姑娘

大鹏鸟

寿命

井边的放鹅姑娘

池中水妖

小矮人的礼物

钉子

坟墓中的穷孩子

真正的新娘

兔子和刺猬

纺锤、梭子和缝衣针

贼王

玛林姑娘

“随便你要什么，可爱的青蛙。”她说，“我的衣服、珍珠、宝石，甚至我头上的金王冠都可以。”

青蛙回答道：“我既不希罕你的衣服，也不要你的珍珠、宝石，更不要你的金王冠，如果你喜欢我，就让我做你的游伴，和你一起坐在小桌旁，吃你小金盘子里的东西，喝你小杯子里的饮料，睡在你的小床上——如果你答应的话，我就下去把金球给你捡上来。”

“啊唷，你要的我都答应，只要你把球给我。”她说。

但她心里想道：“这只傻乎乎的青蛙在说些什么呀?他住在井里，只会和他的同伴咯咯叫，他无法成为人的游伴。”

青蛙一听到她的诺言，就把头潜进水里，不见了。过了一会儿，他的嘴里衔着球，划出水面，把球抛到她旁边的草地上。

公主重又看见她心爱的玩具，高兴得要命，捡起球就跑了。

“等一等，等一等，”青蛙叫道。“把我带走，我没你跑得陕。”

尽管青蛙使劲地“咯咯、咯咯”叫得很响，但又有什么用昵?她听也不听，而是急忙回家，转身就把可怜的青蛙忘了，青蛙只得回到井里。

第二天，她正和国王还有其他朝臣坐着用金盘子吃饭时，有个什么东西从大理石台阶上爬上来，噼里啪，噼里啪。他爬到顶端，敲敲门，叫道：“国王的小女儿，你给我开门。”她跑过去看看是谁，打开门一看，原来是那只青蛙，就赶紧把门用力碰上，走回桌子，感到很害怕。

国王大约看出她心跳得厉害，就问：“我的孩子，你害怕什么呀?门口有个巨人要把你带走吗?”

“噢，不是的!”她说，“不是巨人，而是一只讨厌的青蛙。”

“青蛙向你要什么?”

P2

在当今这个世界上，可以说有孩子的地方就有“格林童话”，其中的《灰姑娘》、《小红帽》、《睡美人》、《白雪公主》往往还是年轻的爸爸妈妈、幼儿园或学校老师给孩子们讲述的第一个故事。《格林童话》这部书，真可算是流传最广的儿童文学作品。它自十九世纪初诞生以来，已被译成世界上一百四十多种文字，它的影响超越了它的国界，也超越了它的时代；它流传得这么久远，可见它的故事有多么好看，它有多么大的魅力了!

那么，这部书的作者是谁呢？

是德国的格林兄弟。

格林兄弟，一位叫雅科布·格林(1785—1863)，一位叫威廉·格林(1786—1859)。他们的父亲是地方上的一个小官员，所以他们从小就能够受到良好的教育；大学毕业后，他们专门从事本国语言和民俗的研究，两人共同编写了《德语语法》、《德国语言史》和《德语字典》，这为他们编写那些精湛的童话打下了很好的基础。一八。六年起他们开始收集、整理民间故事；他们走了许多地方，采访了许多人，所到之处接触的都是农民、手工业者等下层的劳动者，所以，他们后来整理和编写出来的童话也都是反映这些劳动者的喜怒哀乐，表达了他们心里的爱和恨。这些童话是他们一八一二年起开始编写的，直至一八一五年全部问世，共达二百多篇。

《格林童话》也是最早被介绍到中国来的外国文学作品之一，据记载，早在二十世纪初就有一个由“时谐”翻译的《格林兄弟童话》。之后不断地有新的译本出版，上海译文出版社一九八八年又出版了全新的《格林童话全集》。这部书尽管很精彩，很好看，但毕竟是一部长达六七十万字的书，孩子们见到它会“望而却步”。现在，我们按照孩子们的胃口，从原来那部厚厚的《格林童话全集》中专门挑选出六十篇最最精彩、最最好看的童话编成这一本《格林童话》，这样，大家就可以在最短的时间里看到最最精彩、最最好看的“格林童话”了。而且，这些童话大都曾被改编成动画片、故事片和电视剧。我们相信，人们看这本集子一定会觉得十分带劲的!

裴胜利

二oOo年二月十八日