这本日记是中国“银行人”海外经营的一部真实记录，从中可以领略海外创业的艰辛，学习海外经营的经验，了解韩国的真实社会。该书定将有助于中国的”银行人”及其他类经营管理者走向海外经营和发展。

本日记记录了作者受命到韩国汉城组建和经营中国建设银行汉城分行的一段特殊经历,时间是2003年7月到2004年12月底。作者在这段时间里,经历了确立经营战略、搭建组织机构、招聘职员、安装电脑系统并组织培训、建立规章制度等大量筹备银行分行的事项,并在2003年底获得韩国方面批准后,根据韩国经济和和金融的现实,充分地调动韩国职员的积极性,有针对性地开展各项银行业务。在开业后不到一年的运营时间里,取得了令人兴奋的成果,为同业瞩目。

中国的“银行人”到海外经营,极为辛苦,富于挑战性,是非常难得的经历。将这样的经历记录下来,定将有助于中国的”银行人”及其他类经营管理者走向海外经营和发展。从中国的银行走向海外经营的历史看,至今尚不足百年,翻阅史料,记录下这些历史的东西不多。作者由此认定,自己虽然只是历史的轻微制造者,却是历史的重要记录者,如此的考虑鼓励着作者将大大小小之事,记录咸了日记中数量颇丰、内容亦丰富多姿的文字。

作为学者型的管理者,基于对“大事、小事、天下事”的思考习惯,作者在日记里还记录了不少分析思考的东西,虽然不成体系,却是作者这段生活里的精华。

2004年11月13日 星期六 晴 汉城

在京畿道的一个小城市边的一块足球场地上，三家中国的银行进行了第一届在韩国的中国银行业足球比赛。结果，中国银行第一，中国工商银行第二，我行第三。我们的比分是，与对中国银行，1：3，对中国工商银行2：4。我行的全体男职员，除一位外，全部到了场。由于人不够，只能踢8人的足球赛，我行全体男职员都上场去踢了一会。我也不例外。我根本不会踢球，在场上跑了十几分钟，触球的机会都很少。我行队伍年龄明显偏大，体力不足。不过，踢的水平还不错。

另外，我行有三位女职员去当啦啦队员。

我们负责场地租用，中国银行负责午餐，中国工商银行负责奖品。中国工商银行准备的奖品，是参加的队伍均有。每个队获得一个奖杯，还有每个队员获得一条领带。

我们议定，成立中资银行的足球协会，王立军任会长，崔基仟和我任副会长。足球联队，中国银行的陈江河当队长，我行全敏和工商银行的一位韩国职员当副队长，秘书长由中国银行的黄德担任。适当的时候，组织一些活动，其中包括与韩国客户的足球友谊赛。

回到汉城，已是华灯初上。今天是很令人兴奋的一天，也是很有意义的一天。

若一让我写篇小文，以书信形式，给她长成大人以祝福。这是学校安排的“任务”，而且任务很急，明日必须完成。P352

2003年7月21曰，怀揣一纸调令，我从祖国东南部美丽的城市福州，来到了朝鲜半岛南部的韩国首都汉城，开始了组建中国建设银行汉城分行的历程。

从北京到汉城的飞行时间很短，仅1小时20分钟，我还没有来得及看完一本杂志，双脚就踏上了半岛的土地。

走出仁川机场，先期在此做准备工作的国内同事来接我。在我完全没有思想准备，一个临时请来帮忙的韩国人，见到我“啪”地一个立正，行了一个九十度的鞠躬礼。我措手不及，竟不知如何回应。这时，我才真切地感觉到，我已经在一个陌生的地方了。

一年半过去了。陌生渐渐地变成了熟知。中国建设银行汉城分行组建起来了。各项银行业务开展起来了。近二十位韩国人成了我的同事，其中包括那位仁川机场接机的韩国人，他时下是我们分行总务部的部长。我在与韩国职员共事中，熟悉了他们的处事方式，并在尊重当地文化和传统的前提下，也将我所认为必须坚持的管理哲学和方式，带给了韩国的同事们。我们在彼此熟悉中认同，也在彼此摩擦中融合。对于我而言，银行业务我并不多么担忧，我所在乎的是做这些业务的人。实际上，我的眼里也只有人。他们是做好业务的关键。熟知了这些人，凝聚了这些人，激励了这些人，业务扩展和效益增加是自然的结果。何况，对于人的有效组织，本身就是成果。

我在不知不觉中学会了几个韩国语词汇。用韩国语打个招呼算得是驾轻就熟的了。开车熟悉路的程度，也慢慢超过了“班车”司机水平。韩国烤肉吃得很来劲了。每顿饭若有辣白菜，一般会吃得更香些。我不会喝酒，却对那度数低得很的韩国米酒情有独钟，每次可以来上一小杯。我还知道韩国喝酒的方式，通常一次喝完后，再换地方喝第二次，韩国语中有专用词汇“二次”。汉城的大学我游了不少，知名的都转过了。汉城的教堂我也体会过一两座。汉城周边的山我已经爬得差不多了。印象最深的是青溪山。到了山顶，会见到一个卖米酒的小摊，2000韩元一碗的米酒，比山下要贵一倍，但醇香可口。而且，下酒的小菜，如小鱼、辣椒、胡萝卜之类，还免费。

不久前，在汉城的三家中资银行联合搞了一次按照国际足联规则要求的正式比赛。我们分行男职员总共十二人，有十一人上了场。我从来没有踢过足球，也在场上跑了十几分钟。三支球队反正都进入了前三名，成绩都不错，这里也就不讲名次了。另外，每个队都有韩国队员，我们队则韩国人占绝对大的比例。所以，我们三支队伍都不可能“恐韩”。

我有所遗憾的是，虽然韩国电视台中男女主持人或电视剧里的主人公都格外地“养眼”，我却听不懂他们所言，大大地失去了在韩国直接享受?韩流”的优越性。还有就是，汉城的书店里没有中文书，我韩国语不通，在中国我每周都要去书店，韩国的书店对我至今也还是非常陌生的。不论办公室还是住处，我的书架上只有国内带来的几本中文经典，还有就是一些英文的东西了。我了解韩国，只能通过中文或英文类“二手文字”。我想，如此生活在韩国，就是一辈子也成不了“韩国通”的。算了，我也不做这个梦了。不过，我坚信，成不了“韩国通”，在韩国生活一定能够“知韩国”的。生活就是知识。一年半的生活，我真的熟悉了这个国家，特别是这个国家的人。

2004年12月31日，北京时间晚上9点左右，我在平静的心态下，等来了2004年经营成果主要数据。当看到那标明资产总量和经营效益等数据的快报时，我的内心平静不下来了。仅仅10个月左右的经营时间，我们会达到如此大的资产规模，会有这等的经营效益，我多少有些兴奋了。那天晚上。我一直没有睡觉，直到2005年新年的钟声响起。

我很小就有记日记的习惯。只是由于生活经历流动多于稳定，日记是间断性的，有的日记也已经遗失。这次职游韩国，我决定从第一天开始，就好生记日记，留下一段完整的职游韩国的记录。当我理理一年半来记下来的文字量时，竟发现每天平均有500多字的汉城生活清晰地记录在日记本上。这是另一种收获。

记日记本来不是为了发表，而是为了记录自己的生活，特别是记录自己对于生活的感受。当然，如果这种记录有助于人们从侧面理解一段历史，理解一种文化，理解一种职业，特别是理解与这种历史、文化和职业关系密切的个人生活，发表出来当然有其特殊的价值所在。

然而，一旦日记确定要发表，为现世相关者之讳，为现世相关事之讳，不能不对日记做些删减。坦率地说，这里发表的日记，不是“全本日记”，而是删减了许多内容的日记。不过，虽然“欲说还休”，却非言及“天凉好个秋”，真实性是肯定的。

补充一句，日记是“记下来”的，不是“写出来”的。

                       二00五年五月十六曰 于汉城