“轻松英语名作欣赏”专为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计,系列中收录的都是大家耳熟能详的故事,简单而亲切。本系列分为五个级别,词汇量从350词至1000词逐级扩大,“如何使用本书”和“如何提高英语阅读水平”提供了概括性的指导。另外,本系列还针对不同的故事内容设计了“你读懂了多少”,帮助你检测阅读理解的效果。“阅读准备”以图文并茂的形式让读者对生词形成一定的感性认识,并在文中给出更详尽的注释。书后附有译文,帮助你更好地理解故事。本系列还配有精美的插图和“背景知识”,让你的阅读更加多姿多彩。
本书为系列之一,是第四级,适合高一、高二年级学生阅读。
《最后一片叶子》
可怜的约翰茜病得很重,无论苏怎么努力,她都没有好起来。医生说那是因为约翰茜放弃了生存的希望。她数着窗外常春藤上的叶子度日,等最后一片叶子落下,她也就要走了——多么荒唐的想法啊!老贝尔曼做了什么来挽救她?
《警察与赞美诗》
天气渐渐转冷,索皮得找地方过冬了。他梦寐以求的过冬地点是一个监狱!他用尽浑身解数想要被警察逮捕,却始终无法梦想成真。就在他幡然醒悟,决定重新做人的那一刻,警察却站在了他的面前……
《二十年后》
他不远千里赶到这里,来赴一个二十年前的约会。时间过得真快,原来的餐馆都已经拆了。他满怀期待地在寒风中等待,盼望好朋友能准时赴约。他还跟一位巡逻的警官讲述了这个二十年之约的故事。然而,当老朋友如约出现,他却高兴不起来了。
Before You Read 阅读准备
The Last Leaf 最后一片叶子
CHAPTER 1 PNEUMONIA STRIKES 病魔来袭
CHAPTER 2 THE MASTERPIECE 杰作
The Cop and the Anthem 警察与赞美诗
CHAPTER 1 SOAPY'S WINTER PLANS 过冬计划
CHAPTER 2 SOAPY IS DOOMED TO FAILURE 注定失败
After Twenty Years 二十年后
译文