这是一个集惊悚、奇幻、冒险于一体，挑战人类想像极限的探险故事，也是一部讴歌爱与希望，勇气与信心的不朽传奇。杰拉尔德、吉米和凯瑟琳三兄妹偶然由一条秘密地道进入一座古老的城堡，一位假装是睡美人的小姑娘把他们带到了城堡的藏宝室，那里有一枚真正的魔戒，许多不同寻常的事情发生了——戴上戒指的人成了隐身人……

杰拉尔德、吉米和凯瑟琳三兄妹偶然由一条秘密地道进入一座古老的城堡，他们在城堡里发现了一位假装是睡美人的小姑娘一一实际上她是城堡管家的侄女梅布尔。但当梅布尔引三兄妹来到城堡中的一间密室后，城堡神奇地真的变成了一座魔堡。在密室里无数珠宝中，他们发现了一只毫不起眼的黑色戒指，梅布尔信口开河地宣称它是一只能使佩戴者隐身的魔法戒指。然而令梅布尔惊恐万状的是，她竟然真的隐身不见了，这给孩子们带来了一系列的麻烦。而这只戒指的魔力远不仅止于此，孩子们惊奇地发现，它能满足佩戴者的一切愿望——哪怕是随口说出的一句话。于是，孩子们用纸壳、扫帚和旧衣服制作成的丑八怪假人复活了，迈着高尔夫球杆和曲棍球球棍做成的木头腿咯噔咯噔地上了街；吉米如愿变成了一个百万富翁，但成为百万富翁的吉米却不认得其他孩子了……不过，这个因为一段爱情而落入凡间的魔法戒指，最终使失散多年的城堡主人同孩子们的法国女教师有情人终成眷属。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

公主缓慢而庄重地走进大厅，她一走进去，就把裙摆从凯瑟琳的手上扯下来，转向他们三个人。

“你们在这里等一下，”她说，“在我走开时，你们千万不要说话。这个城堡中了魔法，要是你们说话，我不知道会出什么事。”说完，她提起金粉红色的长裙，夹在腋窝下，跑走了，就像后来吉米说的那样，“根本不像个公主的样子”，她跑的时候，露出了黑色的袜子和黑色的鞋带。

吉米很想说，他不相信会发生什么事，只是担心真要这样说了就会发生什么事情，所以他仅仅做了个鬼脸，吐了一下舌头。另外两个孩子假装没看见，不过这要比他们可能说出的话来更让人受不了。他们就这样默默地坐着，杰拉尔德在大理石的地面上转动着鞋后跟。接着公主回来了，她走得很慢，每走一步都要踢到长裙的裙摆。她现在无法提着长裙，因为她手里端着托盘。

这不是你料想的银托盘，而是一个长方形的铁皮托盘。她声音很响地把它放在长桌的头上，松了一口气。

“哦，好重啊。”她说。我不知道孩子们一直在设想的仙人的大餐是什么样子。不管怎么说，跟这个一点都不像。那重重的一托盘东西是一个面包、一块奶酪和一罐水。其余的重东西只是盘子、杯子和餐刀。

“来吧，”公主好客地说，“我只找到面包和奶酪——不过没关系，因为这儿的一切都有魔法，面包和奶酪会变成任何你喜欢的东西，除非你暗地里做了可怕的错事。你想吃什么?”她问凯瑟琳。

“烤鸡。”凯瑟琳毫不犹豫地说。

穿粉红长裙的公主切下一片面包，放在一个盘子上。“给你烤鸡，”她说，“我来帮你切，还是你自己切?”

“请你切吧。”凯瑟琳说，她接过盘子里的一片干面包。

“青豆要吗?”公主问，她切了一片奶酪，放在面包边上。

凯瑟琳开始吃面包，她用刀和叉像吃鸡那样把面包切下来吃。她没看见鸡和青豆，只有奶酪和干面包，不过要承认这点是没有用的，因为这会表明她曾暗地里做过可怕的错事。

“如果我做过错事，也是很隐秘的。就连我自己都不知道。”她心想。

其他人要了烤牛肉和卷心菜——他们也得到了，可是她想，她只看到干面包和荷兰奶酪。

“我真不知道，我暗地里做过什么可怕的错事。”她想。这时公主说，她在吃一片烤孔雀，她用叉子叉起第二片干面包补充说：“它的味道好极了。”

“这是个游戏，对吧?”吉米突然问。

“什么游戏?”公主皱着眉头问。

“假装它是牛肉，其实是面包和奶酪。”

“游戏?可它就是牛肉。看看它。”公主说，她的眼睛睁得很大。

“是的，当然，”吉米无力地说，“我只是开个玩笑。”

P26-27

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种不同奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

人民文学出版社编辑部

2006年5月