本书是一本专攻同义词的通俗读物,它从同义词的定义入手,理清其基本概念,再进一步认定什么是同义词,并作限定,同时对同义词的类别、形式、发展,以及功能与运用,分别加以详尽阐述。全书语言通俗,深入浅出,对提高广大读者的中文阅读能力和写作水平,大有禅益。
什么是同义词/1
一、一个既简单又复杂的问题/1
二、从几个例子说起/2
三、有关同义词的定义/4
四、造成分歧的几个基本问题/6
(一)什么是“词”/7
(二)什么是“义”/11
(三)什么叫“同”/16
(四)语言环境和同义词的关系/26
五、为什么要研究同义词/32
同义词的限定/35
一、同义词的范围/35
(一)词义要限定在常用义之内/35
(二)“同义”不能辗转相连/36
(三)不要把同一语义场的词汇当作同义词/37
二、同义词的界限/37
(一)空间界限/37
(二)时间界限/40
(三)语言和言语界限/42
(四)词与非词的界限/44
(五)词汇与文字界限/46
(六)专有名称与同义词的界限/49
(七)缩略语和同义词的界限/50
三、同义词的层次/52
(一)等义词/52
(二)近义词/56
(三)关于“修辞同义词”/58
(四)积极同义词和消极同义词/59
同义词的类别、形成与发展/60
一、同义词差异的形式/62
(一)方式方法不同/62
(二)程度范围不同/64
(三)角度性质不同/65
二、同义词形成的原因/66
(一)古今变化/66
(二)地域隔阂/70
(三)社会习俗/73
(四)翻译异形/88
(五)次序颠倒/91
(六)习非成是/92
三、同义词词义的发展变化/92
同义词的功能与运用/100
一、伺义词的作用/100
(一)“必也正名乎”——宗法社会中维护礼制的重要手段/103
(二)“×,×也”——古代词语注释的主要方式/105
(三)一字之别关系大——不同文体中的特殊作用/106
(四)“言之无文,行而不远”——同义词在文学艺术中的重要作用/110
(五)避讳与委婉——人际关系的调节阀和缓冲器/123
二、同义词运用中的弊病/124
(一)重复/124
(二)误用/126
(三)多余/130
同义词的辨析/131
一、为什么要辨析同义词/131
二、怎样辨析同义词/134
(一)同义词辨析的前提/136
(二)同义词辨析的内容和方法/137
馀论:有关同义词的几个问题/147
一、是否同义词和有没有共同词素无关/147
二、音节的多少与是否同义词无关/147
三、同义词并非真正同义/148
四、同义词的规范化/148
主要参考书目/153
后记/154