一个高尔夫球界的“森林之王”、一个广告商的宠儿、一个身价最昂贵的体育明星，连“上帝”迈克尔·乔丹都推崇备至……他，就是泰格·伍兹。一部有关青春梦想的励志传奇，与泰格·伍兹最直接的对话，与泰格·伍兹的父亲一起感受高尔夫之王的成长历程。本书是国内第一部关于高尔夫球巨星泰格·伍兹的传记，由其父撰写。详细叙述了泰格·伍兹如何成长为一个高尔夫球巨星，以及他在这个过程中经历的那些鲜为人知的事情。书中洋溢着浓厚的父爱、温暖的亲情，以及给人力量的信念：关爱他人、与人分享、坚忍不拔……

如今“老虎”的传记译成出版，除了高尔夫球王的成长崛起，读者还可了解美国社会黑人的境遇和心态，亲炙“老虎”父子的掬诚亲情，在提供信息和励志的功效之上，可说更是一部心曲之作，值得一读。一般的传记多出诸后来者之手，而“老虎传”则是父亲写儿子，叙事角度尤为别致。

前言——泰格·伍兹

引言——厄尔·伍兹

传承的人生哲理

第一章 家庭的力量

第二章 超越极限排除障碍

第三章 我的婚姻

老虎出山

第四章 养育高尔夫神童

第五章 壮志宏图

第六章 进入职业球场

你好，世界!

第七章 “泰格团队”

第八章 新人之路

第九章 种族问题

第十章 聚焦老虎

第十一章 奋斗到底

尾声：给我儿子泰格的一封信

泰格·伍兹职业赛事成绩

泰格四岁时，俱乐部换了一个新的负责人。一天我问他：“你认为泰格能到这个高尔夫球场打球吗?”

他说：“我不知道，他年龄很小。”

我说：“那我问你个问题：如果你和泰格在一般常规赛场上打一场球，你每个洞让他一杆，他从你击球的落点开始发球，他要是能打赢你的话，你认为他能到这个球场来打球吗?”

那位负责人笑了笑说：“当然可以啦。”

我说道：“那好，一言为定。我用一美元和你打赌，他会打败你。”

他说：“一个四岁的孩子要在每洞一杆内打败我，想也不要想。”

就这样，我们打了九个洞，泰格赢了那位负责人三杆。这样一来他别无选择只得让泰格来这里打球。他还付给了我他输的那一美元。

然而，不满和抱怨又甚嚣尘上，投诉者们告到了那位负责人的上司那里。当他们又一次剥夺泰格打球的权利，说泰格不能再到那里打球时，我对泰格说：“泰格，我们不需要这个地方。”从那天起直到今天泰格再也没有回去过。

就这样我们离开了海军高尔夫球场，之后泰格开始定期到哈特韦尔高尔夫公园打球，这是一个坐落在长滩的3一标准杆球场，就此成为泰格的大本营。那里的负责人是鲁迪·杜兰，是前职业高尔夫球协会巡回赛(PGA Tour)的选手。那次是缇达带着泰格去长滩，她问鲁迪是否能让她四岁的儿子来这个球场打球。鲁迪回答：“好吧，带他去高尔夫练球场，让我看看他打得怎么样。”

接下来的一切已成历史，不用再多说了。

“泰格真像一个小小的职业高尔夫球手，”鲁迪说。“只要泰格愿意，他随时可以来这里打球。”

就这样泰格在他们的青少年俱乐部里渐渐成长起来。这个青少年俱乐部每个星期六下午举行比赛，不是在下午四五点钟等大部分成年人打完一天的比赛后才开始，而是在中午就举行。鲁迪真的十分支持青少年项目，他一共有20个孩子，什么年纪都有，最大的18岁，他兢兢业业地指导每个人。

泰格从四岁开始跟随鲁迪打球，在四年内，即他八岁时就成了这个俱乐部的冠军。从这个20个孩子的团体中，走出了三个美国男子少年组冠军，三个美国男子业余组全国冠军，和一个美国女子业余组全国冠军——埃米·弗鲁沃斯，她现在活跃在女子职业高尔夫球协会的巡回赛(LPGA)上。从这同一个由20个孩子组成的团体中，还走出了整整一打的大学高尔夫球联赛选手，以及后来的美国职业高尔夫球协会的职业球手。

具有讽刺意味的是，泰格的成功之路始于海军高尔夫球场，在那里他被种族偏见和保守势力拒之门外。在哈特韦尔高尔夫公园他因得到完全的接纳而走向顶峰，因为他是在更适合他能力的高尔夫球场上学习。在那里泰格学着形成了自己的短打风格：因为在三四岁时他还没法在规定的三次击球内把球打上球洞区，所以他学会了近距离击球，也就是切削击球和轻击入穴。他从不厌倦这种打法，因为他有自己的套路：总是在发球区打第一杆，接着打一个近距离切球。这就是他的全部能耐，也是最引人入胜之处。所以令我感到奇特的是，遭到的冷遇和无法预期的情况居然能够改变我们的生活。

那么，是谁有足够的智慧知道泰格应该在哪儿?那个人不是我。为什么泰格会在哈特韦尔高尔夫公园，一个三杆球场打球?这并不是我的决定。我很聪明，但我没有聪明到那个程度。在我与泰格的生活中发生的事情总是有原因的，这就是生活。我们不得不艰难地蹬过种族偏见的泥水去找到属于我们的合适地方，我们一直在奋斗。

从那时起，情况确实发生了变化，泰格不再只是“可爱的会打高尔夫球的小孩”，而逐渐被正式的高尔夫球界所认可。著名的职业高尔夫球手拜伦·纳尔逊是看着泰格从孩提时代开始一点一滴进步  P092-093

人生有时可比喻为一场高尔夫球赛，至少我的人生就像高尔夫球赛。我在一生中曾经抓得过小鸟球，也曾抓得少数几次老鹰球，然而我所遭遇的沙坑障碍，和吃到柏忌的次数似乎要比我能记得的来得多得多。但是每次面对阻碍或挑战，我都会努力克服成功应对，并且使自己变得更为坚强和明智。而当我有一天走在人生的第18号球洞的球道上时，我会高高地昂起头，决不会对我曾经做出的决定或说过的话有一丝一毫的后悔和歉疚。我现在意识到每件事情的发生，不管是好的事情或坏的事情，都是有理由的，我们所有人的人生都似乎冥冥中早有安排。我们中许多明智的人能从不幸和逆境中收益良多，能因此成为更坚强的人。我是一个从不幸和逆境中存活下来的人，我就是一个活生生的例子，证明其他人也能像我那样冲破世俗，战胜逆境，扛住人生会带给你的种种痛苦、屈辱和失败。我真心希望我在这本书中写到的一些经历能激励那些在逆境中的人们坚持下去。

对那些打过高尔夫球的人们来说，应该能明白“奋斗到底”在高尔夫这项运动中的定义。而把人生比喻成一场高尔夫球赛的话，那么“奋斗到底”便有了更广泛、更深远的意义。“奋斗到底”意味着全力去完成自己的事业，不要让任何事情干扰你，只做目前要做的事，去达到自己的目标，别让任何并不真正重要的事分散你的注意力，了解自己并利用这种对自己的清醒认识来度过艰难的日子。“奋斗到底”代表着我的人生故事，同时也代表着泰格的人生故事。

当泰格和我为庆祝他出人意料地获得那次大师赛的胜利而紧紧拥抱在一起时，大约有1500万观众在电视里看到了这一幕，克林顿总统说这一幕是“今天最漂亮的场景”。我还听到这一幕被称作“一次全世界都为之感动的拥抱”。这个拥抱是一个无言的标志，证明了我和泰格之间相互尊重的关系，也是对竭尽全力去达到目标的做法的一种认可。接下去你在这本书中，将会读到许多有关我的故事和有关泰格的故事，这一个个故事便是帮助我们建立和实现梦想的一块块基石。

我写这本书的意愿是希望能使人们团结一致，而不是使人们分裂。有时候我是凭经验、凭直觉说话，但我说的是心里话。那些非常了解我的人都可以证明，我从来不会介意表露自己多愁善感和富有同情心的一面，我也不害怕让别人看到我流泪：我曾经有好几次差点就见了上帝。我只是厌倦了每每要把话说得很圆满、很得体。如果我的话听起来比较生硬且怒气冲冲，那是因为我希望我的话能最终引起人们的注意，仅此而已。

泰格在国际媒体界的影响迅速提升，就在他获得众多的赞誉和吹捧的同时，也引来了许多批评和指责，而大多数的批评和指责完全是毫无根据且带有恶意的。当然我也成为别人指责和诋毁的对象。虽然我觉得，除了我自己没有必要对任何人负责，但从另一方面来说，我相信我有责任把有关泰格和我的意图、日程等一些问题的事实澄清得明明白白。正如你所看到的，我们俩是一个联盟，我们能够、也将会抵挡住任何人含沙射影的攻击和带有嫉妒的诽谤。这是因为我们讲事实，因为我们在乎人类的精神。有了这些坚实的武器，我们决不会被打败。别急着评判我们，还是先了解我们的故事，直到你读懂我们所有的人生经历的实质。

公众对我产生的最大误会似乎是把我看做一个专制的、总爱支配人的、独裁的父亲，但这却与事实彻底相反。一些人认为我强迫泰格打高尔夫球，逼着他干这，逼着他干那。还有一些人对我的第一次婚姻和第一次婚姻留下的三个孩子提出质疑。他们还企图以流言和猜测令我现在的婚姻蒙上阴影。他们对泰格在1997年下半年没有赢得一次冠军的事纠缠不清，却一点不提他作为新人在PGA历史上创造的辉煌成绩。对这些问题，我在这本书中都会有个交代。

我的整个人生都在积极进取。人生是做梦，而后就是怎样一步步地实现这些梦想。人生是克服困难和阻碍，例如歧视和偏见。人生是奉献，是与他人分享，是关爱他人，是坚持你的信仰，努力成为事业的倡导者和榜样人物，成为激励其他人的动力。

我的灵魂中那颗永远跳动的心属于我最小的儿子泰格。他是我坚强信念的产物，象征和梦想的延伸。我的妻子缇达曾把泰格叫做“环球宝宝”，泰格的多种族背景使他能够代表世界上每一个人。他是这个世界上最伟大的高尔夫球手之一的事实仅在这一点上是重要的：即高尔夫运动给他提供了一个宣扬我们信念的国际论坛和平台，我们的信念能够非常简单地把各个家庭和各个民族团结在一起。

我生于一个坚持爱就是奉献的家庭。我们家中的每一个人总并肩面对每一次威胁，并做出正确的应对。这种团结是对爱和亲情的最好表达，胜过任何拥抱、任何言语以及任何有形的礼物。泰格和我在过节时并不常互相赠送礼物，因为我们之间的感情是如此深厚、坚实而稳固，无需任何礼物来作为我们之间感情的证明。只要我们彼此明白并珍惜我们是一个整体这一事实便足够了。我们也并不只在父亲节那天庆祝，我们随时都可以庆祝，因为对我和泰格来说每一天都是父亲节。我衷心祝愿天下的父母都能与他们的孩子建立起这样一种深厚的感情，这样每一天对你们来说都会是父亲节或母亲节。对这种深厚的感情，你不可能每年只庆祝这么一两次，因为你就生活在其中。而当你过着父子情深的生活时，除了你们双方的关系本身，任何礼物都无法代表这种深厚的感情。

尽管在我很小的时候，我的父亲和母亲都离开了人世，但他们所建立的良好家庭关系的基础和榜样将永远伴随着我。我想说我90％的家庭教育都来自我的母亲，而另外10％则来自我的大姐哈蒂，她在我们父母去世后挑起了支撑这个家的重担。母亲的教诲对我的影响是如此根深蒂固和具有积极意义，以至于这些道理已深深地植入我的性格中。这些教诲在我培育泰格时被证明非常有用，因为我意识到在孩子很小的时候便向他灌输这些道理是多么重要。

相对来说，泰格的人生至今并没有遭遇非常多的艰难逆境。然而由于耳濡目染，我所承受过的痛苦几乎令他感同身受，因为在我们许多次床边的亲密交谈中，我把自己曾经历的不公平待遇都告诉了泰格：像穿着有洞的鞋子去上学时所感到的窘迫，受到讥笑嘲讽，受到的冷遇以及因为种族问题在个人生活和职业过程中所遭遇的种种阻碍。逆境可以用语言表达出来，通过我的讲述，泰格体验了这些经历和感受，并从中汲取教益。当然我不希望儿子也与我一样经历这些艰难耻辱。但是我确实希望他能从我经历的这些不公平遭遇中获得教益。应对艰难逆境和种种挑战已经成为他性格的一部分，而泰格所获得的教益将使他终生受用，正如我已受用了一辈子一样。

当然泰格和我并不夸口说我们能够解决所有的问题，但我希望我们的故事能够激励所有年龄段的人们奋起迎接任何挑战，将阻碍转变为机遇。人生是一次不断前进的历程，其间充满了无法预料的困难和挫折，也充满了新的惊喜和新的挑战。但是有一件事是肯定的，那就是泰格和我会坚定地不断奋斗到底。

厄尔·伍兹