“一切爆发都有片刻的宁静，一切死亡都有冗长的回声”，一代文学巨匠巴金给我们留下了1500万字的文学作品，追寻和纪念巴金的最好方式就是阅读他的作品，因为惟有阅读，才能让我们感受到那属于巴金的永恒的青春。本书搜集1979年至1984年巴金出访法国、日本、瑞典、瑞士等国的日记、随想、演讲、访谈等文字，配以照片，首次以集中的方式将巴金新时期出访海外的相关文字结集出版。

在巴黎的最后一个清晨，在罗曼·罗兰和海明威住过的拉丁区巴黎地纳尔旅馆的七层楼上，我打开通阳台的落地窗门，凉凉的空气迎面扑来，我用留恋的眼光看巴黎的天空，时间过得这么快!我就要走了。但是我不会空着手回去。我好像还有无穷无尽的精力。我比在五十年前更有信心。我有这样多的朋友，我有这样多的读者。我拿什么来报答他们?

我想起了四十六年前的一句话：

“就让我做一块木柴吧。我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。”(见《旅途随笔》)

我一刻也不停止我的笔，它点燃火烧我自己，到了我成为灰烬的时候，我的爱我的感情也不会在人间消失。

——巴金

第一辑 出访法国

访法日记(1979年4月24日-5月13日)

印象·随想

再访巴黎——随想录十六

诺·利斯特先生——随想录十七

在尼斯——随想录十八

重来马赛——随想录十九

里昂——随想录二十

沙多一吉里——随想录二十一

“友谊的海洋”——随想录二十二

中国人——随想录二十三

人民友谊的事业——随想录二十四

演讲·访谈

答法国《世界报》记者问

巴金、孔罗荪、徐迟谈文艺问题

第二辑 出访日本

访日日记(1980年4月1日-4月16日)

印象·随想

友谊——随想录四十一

访问广岛——随想录四十四

长崎的梦——随想录五十九

访日归来——随想录一二一

中岛健藏先生——随想录二十五

怀念井上靖先生

演讲·访谈

文学生活五十年

——一九八0年四月四日在日本东京朝日讲堂讲演会上的讲话

我和文学

——一九八0年四月十一日在日本京都“文化讲演会”上的讲话

核时代的文学：我们为什么写作

——在第四十七届国际笔会大会上的发言

我和日本

——在福冈亚洲文化奖特别奖授奖仪式上的发言(书面)

和木下顺二的谈话

探索友情——与井上靖的谈话

与日本作家的对谈

第三辑 出访瑞典

访瑞典日记(1980年7月30日-8月14日)

印象·随想

世界语——随想录四十八

第四辑 出访法国、瑞士

访法国、瑞士日记(1981年9月16日-10月8日)

印象·随想

三访巴黎——随想录八十九

演讲·访谈

“我有一个五年计划”

——法国《快讯》(Express)访问巴金

答瑞士苏黎世电台记者问

五月一日(阴、雨)七点后起，八点半后早饭。旅馆经理P．B．赠以铃兰一盆甚美。十点半文学周报记者来采访，谈约半小时余。罗荪、小林先去太阳剧院参观，我和李治华十二点前坐马夫人车赶到。在剧院食堂吃饭，同院长交谈，看排戏，三点前告辞返旅馆。上楼休息。七点后A．E．夫妇②来接我和小林去梅耶家晚饭。E夫人和小林先去，我和李、E．同车(都是雇taxi)，在梅耶家还见到许秘书夫妇，陈(?)夫妇，晚宴结束，坐许秘书车返旅馆已过十一点，洗澡后十二点半睡。

二日(晴) 七点后起。写家信。八点半早饭。九点Noel Rist(赫氏重外孙)①夫妇来访，赠我以赫氏著作法译本。李治华为我们作译员。客人去后和李谈了好久，休息。两点半同高去电台谈话，三点开始和H．L．对谈。四点回旅馆休息，四点半后出发出席法作家同人公会的小型招待会。下雪子，冰雹。六点后告辞到福禄居吃面。(王参占[赞]同行)八点王送我到FNAC书店与读者会见，并回答问题，全团同上主席台，十点结束。回旅馆，洗澡，十二点半后睡。

三日(晴) 七点后起，八点半早饭，顾神父来访送来辞典一册。E．R．同新观察家记者来采访(李治华翻译)，谈到十一点半。十二点半动身去瑞士使馆文化参占(赞)家(同小林小高)午餐，三点后返旅馆，休息约半小时，整理行李，四点半赴区政府楼下。和《费加罗报》邀请的作家(笔会副主席)坐(座)谈一小时余，六点前到楼上会场出席笔会的招待会。Clancier，Vercors和我都讲了话。谈笑甚欢，八点后告辞返旅馆同王参占(赞)晚餐，十点后休息，洗澡，十二点后睡。

P8-9

“你我巴金”丛书以整理和出版巴金著作及其相关的资料为宗旨，是一套图文并茂、力求可读性与亲和力的系列读物。丛书设有“新编文丛”、“手札”、“大家谈”和“巴金藏书图录”等四个系列。新编文丛系列主要刊行巴金的著作、译作的单行本以及选集等，其中相当一部分为最新整理、发表的文字。

《海外行记——1979～1984年出访日记及随想》为新编文丛系列的第一种。本书搜集1979年至1984年巴金出访法国、日本、瑞典、瑞士等国的日记、随想、演讲、访谈等文字，首次以集中的方式将巴金新时期出访海外的相关文字结集出版。其中日记部分为最新发现、整理，首次编人单行本出版；随想部分则取自作者晚年的重要著作《随想录》，演讲和访谈部分内容也为《巴金全集》所未收。

上海巴金文学研究会

上海社会科学院出版社