美国孩子当家，中国娘亲作主。“美”“中”不足，妙趣横生！当东方与西方相遇、传统与现代交集，会激荡出什么样的火花？！……往往造成令人发噱的笑果！

来吧！别人说笑或你说笑，都可以；别人幽你一默，或你幽自己一默也可以。笑吧！哈！哈哈！当一个妙语连珠、笑口常开的人吧！

青少年时期的女儿，妈妈骂不得，一被骂就怀疑自己是不是妈妈亲生的，想去医院查询她出生那天有没有别的中国人也是同一病房，有没有抱错的可能?不然这个妈妈不可能像灰姑娘的后母这样对待她!老觉得自己是受难英雄，是被欺侮的白雪公主，是仙蒂瑞拉。

ABC学中文

第二代的压力

师生对话

ABC说国语

学历没价值

小圈圈

学以不致用

孩子赚钱

孩子大学生

选所“好”大学

大学生活

电话热线

高中孩子

生日宴会

卖柠檬汁

二世的抱怨

答非所问

孩子老实说

酷少年

不想读书

生物奇想

孩子到哪里去了

毕业致答辞

母女之间

新时代大学生

苏斯的童书

幽默教中文

囡仔变大人

妈妈也要夏令营

妈妈的忠告

对孩子说“不”

没这么好命

中年记录书

孩子与财富

当孩子的玩伴

作弊靠运气

汽车共乘

暑假的烦恼

只要你长大

老二照猪养

一定要吃完

高中回忆

童年随想

望子成龙

随堂笔记

宝贝说话

养儿方知父母恩

现代式怀孕

无才便是德

父母经

从前明月光

养儿像什么

妈妈大嗓门

全能的妈妈

考试靠作弊

脑筋急转弯

在学校没教的

祖孙情

骄傲的祖父母

父母难为

药也能分享

来自大家庭

守法观念

天下妈妈都是一样的

尴尬年龄

孩子住家里

两代的差异

三代不同堂

离家出走

考试后遗症

小大入

骗不了孩子

父母爱听好话

师表难为

孩子的压岁钱

养儿为什么

跟不上时代

成绩二三事

数学没问题

新鲜入与老油条

书包也赶流行

讨父母欢心

餐馆趣闻

迷糊一时

谁最好奇

驾驶笑话知多少

蜜月期

迷路

戴帽子

习惯成自然

街头狂想曲

度假的联想

半子关系

骄傲的祖父母

父母权威之兴衰

不再被需要

孩子的争执

老师的评语

与机器对话

“有了”梦熊之兆

凑合着用

君子不器

女人与镜子

好好化妆

年过四十

望纹兴叹

谈天气

做不好的事

老同学相见

电视遥控器

入机之间

名字

礼貌漫谈

送花

迷不迷信

滑雪

广告的压力

家庭作业

广告时间

母亲的角色

取代母爱

永远长不大

但愿将睡不愿醒

别人的爸妈

减肥专家

陪太太逛街

失去的罗曼蒂克

甜美的回忆

打雷晚上满天星

你今天练钢琴没

贴纸风景

颠倒儿歌

性别和性格

乱整齐

长腿林肯

烦琐事务

做不好菜

到外面吃饭

家事歪点子

爸爸的忠告

电视形象

不同的鞋经

不肯受教

各种害怕

怀疑得怪病

说吉利话

随时提醒

没事看目录

怀念故人

分类广告

苦闷的象征

狗的比喻

宠物来作伴

虚幻梦境

突然安静

试用新发明

太多数字

统计数字

婆婆妈妈的笑声

都市的特色

幽默做父母

惊奇宴会

为什么要学中文?

许多在美国的中国父母，最忧心的是孩子数典忘祖。孩子有时竟然会问这种话：“为什么一定要吃中国菜?为什么要说中国话?为什么要上中文学校?”一连串的认同问题，听得爸妈心惊不已。

问题是父母有时也说不出一套比较能服人的道理，有的只会说：中国人受了不少苦难，五千年文化受过多少摧残，如果这一点没有让“小二世”感动，就开始讲自己的童年有多苦，如何从艰困中走出来，混到今日能提供孩子丰衣足食的生活，再加上：“你爷爷更可怜，他不但参加过八年抗战，还逃过难。”但就是说不清家族的颠沛，时间的辛酸，以及某种凝聚的意识和孩子学中文的关系。

听得似懂非懂的ABC模糊地觉得，他对上一代的受苦要负责任，眼睛开始迷茫起来：“哦，就是这个原因?我必须维持中国传统?但我不想吃苦，不想管那些stupid的中国事情。”

孩子啊，你很聪明，我告诉你，我们中国人在美国，永远是黄皮肤黑头发，你没有读过前一阵子华尔街日报的一篇报导吗?80％在美国的中国人，还是认为自己是中国人，看中国报，吃中国饭，和中国人来往，你可不能当那20％的例外啊!”横亘在两代间的是无奈，有可能因为不能熟练另一种语言而变得更隔阂。

也许老爸老妈是工程博士或管理硕士，但是提起中国文化却说不出个所以然，不知道是不是以前考理工科不考历史地理的原因，想来想去想不出什么具体的道理。而在国外又不能用接近暴力的话说：“没有为什么，只因为我是你老子，老子说了算。”最多只能说：“你长大以后会懂的，那时候你会感激爸妈逼你学中文。”问题是孩子觉得现在的日子就过不下去了，还管他长大以后怎样?周末的时间被无聊的中文学校占据了，不能打球，不能参加美国学校的活动，是很遗憾的事情。

有时候，爸妈突然想讲点中国古老的忠孝节义故事给孩子听，却发现自己记得不够完整，每星期为孩子不肯去中文学校而烦恼，天天讲条件，各种威迫利诱手段都用尽了，不知道收到多少成效?父母去除不了那种隐忧，那种焦虑，是捧之弃之，还是近之远之的矛盾?P1-2

我是提倡幽默的，在美国生活了三十年，中西文化的冲击中，给我最深感受的是西方人幽默感的应用，已经到了不幽默无以为欢的地步，人人都相信幽默的巨大力量与影响，如果说美国文化其实是一种泛幽默的文化也不为过。

幽默能为生活带来火花与热情，改变一个人的人生观，使之更积极向上，幽默可以用于娱乐影视剧，没有幽默感的片子是不会卖座的；幽默可用于减轻压力消除紧张，甚至可以治疗疾病，其疗效常常出乎医生的意料之外；幽默可以帮助不同观点的表达，有“笑里藏道”的效果，一个好的幽默作家不仅要让大家笑，更要通过笑声来褒贬所处的社会，使得侧面谈笑比正面说理更使人折服；幽默可以让人认清事实的真相，看到铜板的第三面；幽默可以增进记忆帮助增进学习的效果。笑过的场景不容易忘记；幽默可以用在企业管理上，广告少不了幽默，人际关系需要幽默的支持，知名度也可以借助幽默来提升；全世界择偶标准中，又以希望另一半要有幽默感为第一优先，美国文化中随时可以感受到“幽默处处有”。

也算是个性使然，也算是在美国生活的环境影响，使我的幽默写作在海外一直受欢迎而历久不衰，新书经常进入畅销书排行榜第一名，在写作上我认为喜剧比悲剧更能表现和反映社会变迁的不同风貌，悲剧基本上是不变的，都是个性的缺陷所造成，而喜剧则是多样化，以至于有人说要研究这一代中国留学生在海外的喜怒哀乐，我的作品是不可或缺的材料。

我相信美国人说的：太严肃是一种疾病，过于严肃所带来的伤害就像辐射尘一样，也许看不见，却是存在的，但我不相信有些外国人批评中国人不懂幽默的话，经历过中西文化的冲击，我发现中国人只是用不同的方式表达而已，就像苏东坡生活里所表现的豁达和雍容，是一种中国式的幽默。平时写作时我喜欢从生活里找题材，希望能达到“松林细雨风吹去，明日擒来皆幽默”的境界，也许从我这些文章中，可以寻出某些中西幽默结合中的趣味，期盼一样能赢得国内读者的喜爱。

这次出书最要感谢的是白舒荣老师，在一次海外文学研讨会上，站起来讲话的海外华人记者几乎都提到白老师的提携，当年她主编“世界华文文学”时，常常慧眼识英雄，让海外的一些作家有机会和国内读者见面。其实白老师一直默默做了许多事，为不熟系国内出版情形的文友寻找出版的可能性，举办海内外文化交流，我们跟着她跑了不少地方，这次承蒙她又_一次地费心安排，使我能有机会把幽默的理念介绍给国内广大的读者，心中充满了感激。也要感激出版社的合作，希望能为中西幽默的交流带来另一番新气象。

吴玲瑶