大众对那些创造了美国历史的西点人的名字早就耳熟能详：艾森豪威尔、麦克阿瑟、格兰特、巴顿……你或许也非常清楚那些在军中服役或退役以后在其他广泛的非军事领域工作的领导人的业绩。二战后，在世界500强企业里，西点培养出来的董事长有1000多名，副董事长2000多名，总经理、董事级别的高级管理人才超过5000名。以此计算，西点军校堪称美国最优秀的“商学院”。可究竟这所富有魔力的学校是怎么创造这些丰功伟绩的呢?本书引人入胜地回答了这个问题。

本书深刻地洞察了美国首屈一指的培养领导力的学校——美国西点军校在建校200周年时这一年的军校生活。伊德·鲁杰罗曾为西点军校的校生和教官，他用敏锐的视角观察这所精英学校如何培养了统领美国军事界的“品德高尚的领导者”，并仔细研究了他们具有魔力的领导力是如何锻炼出来的。

鲁杰罗具有深刻的洞察力和杰出的写作技能，他体验了军校学员繁冗忙碌的生活：最初令人筋疲力尽的训练，严格的学员等级制度，紧张的课堂活动，以及地位较低的一年级“平民”和训练他们的高年级学员的相互交流。本书也展示了校、尉和军士级别的军官承担的责任，是他们见证了这所独具特色的院校里发生的所有事件。

译者序

序言

第一天 我们已经不是在堪斯州了

野盖营

准备战斗

序幕的结束

学会服从

严酷的考验

位居一线

领导者和被领导者之间的信任

每个西点人都是运动员

也于做更困难但正确的事

我们即将离开这里

他应走的路

毕业日

尾声：2000年之夏

致谢

勒布尤夫向她身旁的头等学员点了一下头，这位头等学员站在新学员和家人前方正中间的位置。他与勒布尤夫自然而发自内心的讲话不同，他说的都是事先准备好的，腔调极其不自然。“西点是国家一个美丽的界标。”他语调平淡地对新学员及家人们说。

他说得没错。站在体育场主看台上，你可以看到哈得孙河对岸低矮的山峦，整个峡谷的景色一览无余，左侧耸立着的是史托金山，右面河流的下游约40英里处就是纽约城。《体育画报》曾把米歇尔体育场评选为当今世界上观看体育赛事最美丽的地方，看台上所有的人也因此都伸长了脖子竭力地想把所有美景尽收眼底。

“我们真诚地希望家长们今天可以好好参观一下。”

然后他直截了当地对新学员说：“现在我想请新学员们准备拿着自己的行李走下看台。”

他转向突然在远处出现的另一位学员，这位学员就站在靠近从看台通向足球场门旁最下面的一排座位前面，身体呈“稍息”姿势，头和眼睛朝向前方，双手紧握于背后。

他指着那位学员说：“你们要在他的面前排成一队。”然后他转过身来对着大家，这次没有说“请”，也没有“我想请……”，而是：“你们只有90秒的道别时间。”

话音刚落，看台上开始出现了轻微的躁动。

在后排，一位来自得克萨斯州的高个子橄榄球运动员比利·威尔逊站了起来，一手抓起他的小背包。他的小妹妹爬到他旁边的座位上，抱住了他的脖子。当她趴在他的肩头时，禁不住地放声大哭起来。他妈妈的眼睛已经哭红了，但她紧紧地咬着嘴唇不哭出声来。比利拥抱了他的双亲，随后把包换到另外一只手上，加入了正在走下看台的队伍。

新学员开始排队，站在最前头的小伙子一手拎着吉他盒子，另一只手提着行李箱。那位稍息站立的学员乍看上去有点像摆渡亡灵的希腊神话中的卡龙，那情形就像正准备把一整船的阴魂渡过冥河送到阴曹地府去似的。见所有的人都到齐了，头等学员很利落地一转身，迈步走向运动场，领着这支排列整齐的队伍穿过球场上的一条约50米长的线。对面看台的一扇门打开了。队列中只有一位女学员回头看了一下。当他们消失在来宾看台下时，看台上人群中响起一阵热烈的掌声。

P5

本书是美国杰出的演讲家伊德·鲁杰罗关于西点生活的纪实作品。鲁杰罗1980年从美国军事学院——西点毕业，之后在美国陆军部队服役11年，其间担任陆军军官职务。鲁杰罗还曾作为美国军事学院的教官积极承担培养“品德高尚的领导者”的崇高使命。他还为强生、福布斯、FBI(美国联邦调查局)、时代、CIA(美国中央情报局)、纽约警察署等多家美国政府机构及知名企业多次做过以领导力为主题的演讲，显现出锐不可当的演讲才能。本书即为作者展现在读者面前的关于培养领导力的经典之作。

本书深刻地洞察了美国首屈一指的培养领导力的学校，美国军事学院的生活。本书以一年级西点学员的经历为出发点，描述了学员繁冗忙碌的生活：野兽营中最初令人筋疲力尽的训练、严格的学员等级制度、荣誉制度、紧张的课堂活动，以及地位较低的一年级“平民”和训练他们的高年级学员的相互交流，同时展现了栩栩如生的人物形象。本书引入入胜、通俗易懂、见解深刻。本书的出版，将为广大想要了解西点和如何培养领导者的读者带来一份欣喜。

本书具有高度的信息性和评论性，洞察了美国首屈一指的军事学院实情，引人入胜，富有启迪。

——《休斯敦记事报》

“《责任第一：在美国西点军校脱胎换骨》一书引人入胜、通俗易懂，它寓意深刻地阐述了美国在塑造军事和其他领域的领导者时面临的挑战。”

——拉尔夫·彼得斯，《为未来而战》的作者

“极其尖锐深刻和不偏不倚的描述……鲁杰罗是一个讲述故事的天才，他向我们展现的人物令人过目难忘。”

——《芝加哥论坛报》

“鲁杰罗用引人入胜的轶事向我们率真地提供了西点捍卫美国的最新报道。在多年出版的关于西点的书中，本书最为公正、富有启迪。”

——《科克斯书评》

“鲁杰罗的《责任第一：在美国西点军校脱胎换骨》一书具有高度的信息性和评论性，本书洞察了美国首屈一指的军事学院，引人入胜，富含启迪。”

——《休斯敦时报》

“本书对当代西点生活的报道不仅细腻，而且见解深刻。”

——《美国书评》

“一本激动人心的书……深入洞察了在这种举世闻名的训练中人的思想和体魄。”

——CNN.com