20世纪世界50本最佳童书之一，影响《魔戒》和《哈利·波特》写作风格的魔幻经典，史上最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事。

第一章花园里的睡美人／2

她非常小心地拿起面纱的一角，然后揭开了它。公主的脸在瀑布般

的黑头发下显得小而苍白，她鼻梁端正，柳眉如线。

第二章看不见的公主／22

看见面包和黄油在空中飞舞，然后一点一点地消失真是件恐怖的事

情。接下来，汤勺蛊着苹果派升了起来，然后又空空地回到盘子里。当

梅布尔把勺子放进嘴里时，勺端好像也在空气中消失了一样。有时候，碗

又好像缺了一块。

第三章带梅布尔回家／46

在炎炎烈日下的大街上，三个小孩子居然有四个影子，的确是件引

人注目的怪事。一个屠夫的儿子看上去对多出来的那个影子十分感兴趣，

他的那条大灰狗用鼻子嗅着那个影子的女主人，不安地嗷嗷直叫。

第四章伟大的侦探杰拉尔德／59

一个白色的东西掠过飘动的垂柳，一只白色的手拨开长长的、被风

吹得瑟瑟响的柳枝。接着一个白色的身影出现了，它长着牛角，有四条

山羊腿，但头和身体却是小男孩模样的．

第五章滑稽的约会／82

他们打开门之后，看见在堆着水泵、垃圾箱和大水桶的院子里站着

一个年轻人，他的帽子歪在一边，硬硬的胡子下面，嘴张得老大，眼睛

瞪得简直圆得不能再圆。他身穿一套鲜亮的芥末色衣服，打着蓝色领带，

马甲上系着金色的表链。

第六章愉快的晚餐／94

从来没有哪个法语女教师提供过这样的盛宴。席间有笑话，有故事，

有欢笑。吉米用刀叉、火柴和苹果把所有的把戏都表演了一遍，表演自

然而然受到了欢迎。

第七章丑丑们复活了／107

其中一张两颊红红的扁脸抬头望着他，宽宽的红嘴唇说着他听不懂

的话。这声音让他想起桥边那个没有上颚的老乞丐。这些家伙嘴里当然

也没有上颚。

第八章跟踪吉米／133

他们可以看到的便是吉米不断地、惊人地变老了。吉米，他们的吉

米，从记事以来就被他们戏弄、与他们争吵，然后又与他们和好的吉米。

事情发生在短短的几分钟之间。但是在这短短几分钟里，他们看见吉米

变成小伙子、年轻人、中年人，然后定格成一个上了年纪的绅士，这可

怕和明显的变化真是难以用语言形容。

第九章女孩变身／160

梅布尔小心翼翼地从杜鹃花丛中伸出她惊人的手臂支着头。杰拉尔

德负责切蛋糕和黄油，而凯瑟琳则应梅布尔的要求不厌其烦地跑来跑去，

确保那些绿色的覆盖物没有从梅布尔身体任何遥远的部位滑落。

第十章与诸神共赴盛宴／173

然后赫柏就近从桤木上摘了几个银篮子，他们四个勤勉地摘着水果。

而年长一些的雕像则忙着从岑树和小橡树树枝上采摘金色的玻璃杯、酒

壶和碗媒，将它们直满了任何一种大家可能想品尝或者饮用的美酒佳肴，

然后一一传递到石阶上去。

第十一章好心帮倒忙／197

然后是从隔间门那边，有一个穿着紧身上衣和长筒袜的身影走了过

来，脖子上围着一圈竖着的领子，但没有头!当然，非常肯定，头是有

的，但是在右手臂下面，贴着被砍得满是口子的紧身天鹅绒上衣的袖子。

第十二章来到魔法的中心／218

身形怪异的巨兽最先到，它们出生在世界刚形成的年代。长翅膀的

巨蜥，存活在人们记忆里的龙、猛犸，奇异的巨鸟，它们都陆续爬上了

山头，分散在那个圆圈的外围。

 献给亲爱的玛格丽特·奥司特勒

 佩格①，你来自灌木和沼泽 你使它们的芬芳飘入了我的书房

你使幼嫩的花蕾绽放

为追寻这神秘的境界 亲爱的，我把你带到了这里——

叟禾的拉丁世界

一个美丽的童话 我的一点努力，我的一点心意……

这是你我彼此远离时

你留给我的回忆    叟禾皇家议院W25号    

  1907年9月P1

在这个被汽车、电话、互联网等高科技产品左右的时代，还有人相信神话吗?人类已登上月球，甚至可以去太空旅游，我们还会敬畏魔法吗?每个人或多或少都知道一些动人的传说，但是，你信吗?

我不信。相信大家都会异口同声地这样回答。

这本书里的三兄妹(杰拉尔德、凯瑟琳和吉米)一开始也和我们一样，压根儿不认为魔法会出现在现代的工业社会，直到他们掉进洞里，走进了一个异常美丽的大花园，看见了直耸蓝天的白色高塔和古堡，他们仍然在为是否存在魔法争论不休，他们的看法在见到“睡美人”的珠宝室后得到了统一：这里确实是魔法城堡，公主是真的公主。但很快，这一观点就被打破了，公主其实是城堡管家的侄女，之前所谓的魔法不过是假公主玩的小游戏。读到这里真是让人泄气，原来魔法都是骗人的把戏，好在作者留下了一点悬念，此时的梅布尔，即刚才的公主，是真的隐身了。既然公主和魔法都是假的，这又是怎么回事呢?

再往下看，层出不穷的怪事就会让你惊讶得合不拢嘴了。每人戴上戒指隐身的时间都不同，而且隐身时，亲人会不自觉地疏远你；用毛毯和球棍做的假人活了过来，还打伤了城堡里新来的管家；吉米瞬间变成了大人，而且不认识他的兄妹；梅布尔长到了1 2英尺(相当于3．66米)高，在屋子里只能爬行；凯瑟琳变成了雕像，却在黑夜降临时以石头身活了过来……你不断地告诉自己不存在魔法，但这些稀奇事儿在一遍又一遍地为你洗脑，使你一边赞叹一边羡慕，想着自己要是亲身感受一次该多好啊。

这就是作者内斯比特的魅力所在，她将现实与魔法结合，使魔法显得更真实可信，而生活也变得亦真亦幻起来，让读者们在不知不觉中改变了对现实的看法，进入了另一个世界。我们不禁要问自己杰拉尔德提出的那个问题：“难道这个世界上除了你看到的东西外，别的都不存在吗?”也许就像凯瑟琳说的，“魔法不存在只是因为人们不再相信它还存在罢了。”

但作者的用意绝不在于改变魔法在今日生活中的地位，也不在于向你说明它到底是不是存在。作者只想向现实吹一丝幻想的风，在人们的心里留住一缕神奇的气息。

梅布尔说伯爵的恋人“至今还活在砖墙包围之中”，看看我们如今的生活环境，谁不是活在砖墙包围之中呢?这砖墙限制了我们的活动范围，也定格了我们的思维空间，大家都同吉米一样，觉得“自从有了蒸汽机、报纸、电话和无线电报以后，魔法就消失了”。于是作者让这三兄妹带着我们从现实到虚幻，远离工厂，远离机器，回到最原始的自然，在古老的城堡里尽情嬉戏。你可以在珠宝屋里穿上老款的贵族服装，戴满一身珠宝首饰，一本正经地说“还是一百年前的服饰好看”；也可以在富罗那教堂里探险猎奇；还可以在紫杉树篱和杜鹃花丛前野餐，即使身长1 2英尺也没关系。如果你戴上了许愿戒指，就能实现一切愿望，哪怕你只是随口一说。虽然它也会带来一些麻烦，但谁又会错过如此有趣的经历呢?

我们和故事中的主人公一起，时而惊险，时而雀跃，时而恐惧，时而安逸，领略了一路的不可思议，留下了串串欢声笑语。看到孩子们和诸神在盛大的筵席上大快朵颐，作为读者的我们也仿佛享受了一次精神大餐。魔戒的来历以及之前发生的种种怪事的缘由也从这次宴会开始逐渐明朗起来，故事中人物的身份之谜也一步步被解开，但有一个问题依然存在：这个魔戒最后怎样了呢?是依然被放回原来的位置珍藏了起来，还是主人公借助它的力量得到了更多的东西?作者对此的安排是十分出人意料的，读者们能否猜中呢?这要到书中去寻找答案了。

那么，又回到最开始的那个话题：这个世界上究竟有没有魔法呢?依然不好回答，但相信看完本书的读者们都会认为：那又有什么关系呢?只要我们心中留住一缕神奇，我们的生活随时有可能显示出它的魔力。

这是魔幻文学中最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事。它开创了魔幻文学的先河，日后的魔幻文学作品都受到其写作风格和思路的深刻影响，其中包括风靡世界的《魔成》和《哈利·波特》。  在这本书中，内斯比特以超凡的想象力将魔法世界与现实世界结合得浑然一体。  ——美国《纽约时报》著名图书评论家彼得．格拉斯曼