本书为“3000词读遍天下书-床头灯英语学习读本”系列之二，该套书为英汉对照读物，由美国作家执笔，精选了国外50部最值得一生去读的文学作品，以3300个最常用的单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的口味和修养。对初、中级英语学习者来说是一套值得特别推荐的英语简易读物。本书还配有高品质磁带。

喜欢读有趣的故事、小说是人类的天性，读英语小说当然是学英语的好方法，但很多英语学习者都有读不懂小说的痛苦经历。我常看到有些学生读小说的时候，没读完一行就遇到好几个生词，在书上密密麻麻注满了音标和释义。同学们在勉强坚持了一段时间后实在受不了这种煎熬，只能放弃——读小说反倒打击了很多人学英语的自信心。

本套读物由美国作家执笔，以3300个最常用的单词写成。语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语。小说里有人，有人的吃、喝、拉、撒、睡，有人的七情六欲，有人与人之间复杂的关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。走进一部英文小说，你实际上就生活在一个“英语世界”里。这是解决中国人学英语没有英语语言环境的最佳途径。光读几本教科书就想学好英语，这个想法不现实。

本套读物精选了国外50部值得你在一生中去读的文学作品，读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的品位和修养。

这套读本真正帮你实现了英语学习的生活化!一年就可以读20本，两年读40本。读过40本读物，就相当于在英语环境里生活了两年，绝对能够习得很强的语言运用能力。切记，没有几百万字的英语输入，是不可能学好英语的。

汤姆·索亚历险记

鲁滨逊漂流记

黑骏马

格列佛游记

杨柳风

彼得·潘

巴斯克维尔猎犬

大战火星人

时间机器

远大前程

第一个从他身旁走过的朋友是本·罗杰斯。，他正在吃苹果，并装作一艘轮船，模仿着轮船发出各种各样的声音：铃声(“叮!叮!叮！”)，海员的声音(“好，伙计们，该减速了。我们正在靠岸!”)。“哦，别着急，慢慢转弯!”他喊道。“减速!好，伙计们……停!”他自个儿转了个弯然后慢慢地在汤姆身边停下来。

汤姆没有理睬那艘船。他装出热衷于自己工作的样子。

“喂，汤姆!你惹麻烦了吗?”

汤姆没回答。他只是不停地沿着木板上下地挥动着刷子。

“你得干—整天的活儿吗?”

汤姆突然转过身来。“噢，来了，本，我没看见你!”

“我要去游泳。你不能去真是太糟了。你得干活儿。”

汤姆吃惊地看着他。“干活儿卅么活儿？”

“你现在干着的看起来就十分像是活儿，而且是苦活儿，”本指着栅栏说道。

汤姆继续漆他的栅栏。“噢，是这吗？”唉，我想你说的‘活儿’对我汤姆·索亚而言是件趣事。”

“你是说你喜欢干这个吗?”

“我喜欢它吗?我爱它!我希望我能经常干这样的活儿!”

听到这些本似乎有点惊讶。他看了汤姆一小会儿。汤姆则装着正仔细干活的样子，刷一点儿漆。再退后看看自己干的活儿是否合格。这儿那儿补刷几下，接着继续刷下一块木板。本越看就越对这个活儿感兴趣。

“汤姆，让我刷一会儿吧。”

汤姆想了片刻，然后说道，“对不起，本。这个栅栏要刷得漂漂亮亮的。这需要一个专业人员才能干好。”

“求你了，汤姆，让我试试!我把苹果分给你一点。”

“不行，本。对不起，可是——”

“好吧，整个苹果都归你!”

听到这儿。汤姆高兴地用刷子换了本的苹果，随后便坐在树下想别的法子得到更多的帮手。

不久，为他漆栅栏的孩子越来越多了。他们起先看到本在油漆时都嘲笑他，但很快他们就意识到了他干的这项活儿是多么有意思，因此，他们也要分享这份快乐，就立刻向汤姆要刷子。但汤姆说“不行”直到他们开始给汤姆点玩艺儿。等到那天收工时，汤姆已拥有一只独眼猫、一块玻璃片、各种各样的玩具和其他许多东西。汤姆阔了!栅栏很快漆完了，而汤姆自己竟一点儿也没有刷。这让汤姆明白了人生中很有用的启示：越是轻易得不到的东西，人们越是想要得到它。

P13-15(汤姆·索亚历险记)

写在前面的话

——中国人学英语现状分析

英语是语言的帝国

全球60亿人中，有8亿人的母语是英语；2.5亿人的第二母语是英语。12.3亿人学习英语，33.6亿人和英语有关。全世界电视节目的75％、Bmail的80％、网络的85％、软件源代码的100％使用英语。40～50年后，全球50％的人精通英语。全球约6000种语言，本世纪末其中的90％将消亡。届时英语作为主导语言的地位将进一步得到提升。

目前中国大约有3亿人在学英语，超过英国和美国的人口总和，这是中国努力与时代接轨、与国际接轨的一个重要标志。大量中国人熟练掌握国际通用语言是中华民族走向繁荣富强的必要保障。

英语学习的远期目标

在中国，英语已经远远超出一个学科的范畴，一个人英语水平的高低总是和事业、前途、地位，甚至命运联系在一起。对于个人来讲，英语在人生旅途中具有战略意义，不失时机地在英语上投入时间、投入精力、投入金钱符合与时俱进的潮流，是明智之举。

目前存在的问题

尽管在中国学习英语的人数众多，但收效却令人担忧，学了这么多年英语，能够运用自如的人实在是凤毛麟角。由于运用能力差，无法品尝到英语学习成功的快乐，很多人不得不承认学英语的目的只能是学英语，这就是人们常说的。为了学英语而学英语”。    

考试的压力对英语学习的积极影响

在我国，与个人命运休戚相关的各类考试，如中考、高考、四六级、硕士研究生入学考试、博士研究生入学考试、职称考试、出国考试，都考或只考英语。目前，很多人把中国人学不好英语的责任推到英语考试身上，好像中国人学不好英语就是因为有了英语考试，甚至有人还产生了将英语考试废除的想法。

大家可以冷静地反思一下：如果没有各种各样的英语考试，哪里有这么多中国人坚持学英语？国家正是利用了考试这个指挥棒引导很多人去学英语。说句实话，你不能指望每个中国人都怀着与国际接轨的远大抱负去学英语。中国曾经取消过考试，结果造成了10年的人才断层。所以，我的看法是在谈论考试的不足时，首先应该承认它在选拔人才、培养人才方面的不可替代的作用。英语考试对中国人学英语起到了很大的积极作用，功不可没。但必须承认：如果真想把英语学好，光会做几道考试题是远远不够的。

不可缺少的环节

没有几百万字的输入无法学好英语。语言的习得是一个长期的过程，需要大量的“输入”。一个由汉语武装起来的头脑，没有几百万字英文的输入，即使要达到一般水平也难。绝大多数的英语学习者正是由于缺少了这一环节，所以停留在一个无奈的水平上。

“圣人”学英语的做法

在学英语的长远目标和考试的压力共同作用下，自然会产生学好英语的强烈愿望，但这一愿望的实现需要有很强的“韧劲(自我约束力)”。春来不是读书天，夏日炎炎正好眠，秋有蚊虫冬又冷，收起书包待明年。随着物质文明的繁荣，总有一些理由使人不能安心学习。这样下去，我们的英语之树永远长不高。古人云：人静而后安，安而能后定，定而能后慧，慧而能后悟，悟而能后得。很有道理。在四川大足佛教石刻艺术中，有一组大型佛雕《牧牛图》，描绘了一个牧童和牛由斗争、对抗到逐渐协调、融合，最后合而为一的故事。佛祖说：“人的心魔难伏，就像牛一样，私心杂念太多太多；修行者就要像牧童训练他们，驯服他们，以完美自己的人生。”那些具有很强心力的人，我们姑且称其为“圣人”，他们能够驯I服那些影响我们学习的大牛、小牛，抵制各种诱惑，集中精力，专心学习，到达成功的彼岸。

凡人的困惑

在目前的教育体系中，学好英语是需要坚韧不拔的毅力的。但问题是我们大多数平凡的人无法和圣人相比，所以在学英语的征途上，失败者多，成功者少。客观地讲，在中国英语学习的失败率应该在99％以上，即使采用不是太高的标准来衡量——英语的门槛太高了。有的人说难道我们不能把所有的或者是大多数的人都变成圣人吗，这样大多数人就可以学好英语了。我们不得不承认大多数凡夫俗子是不能够成为圣人的。值得我们深思的是，目前的英语学习体系没有给大多数人提供一条平坦的道路。

兴趣——英语学习成功的真正源泉

我和大家一样都是凡人，我也曾经遇到过学英语的困惑，干巴巴的课文无论怎样都激不起我的兴趣。幸运的是我有一个在国外生活多年的姐姐，有一次她回国，给我带来很多浅显有趣的读物。我拿起一本一读，觉得很简单，一个星期就读完了。就英语学习而言，一部英文小说其实就是用英语建构的一个“虚拟世界”。那里有人，有人的心灵和人与人之间关系的揭示，有人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文小说，你实际上就已经“生活”在一个“英语世界”里了，不愁没有东西可学。经典作品要读，写得好的当代通俗小说也要读。我一共读了50本，从此对英语产生了兴趣，英语水平有了很大的提高。还是爱因斯坦说得好：“兴趣是最好的老师。”

《新概念英语》的主编L.G.Alexander的启示

中国人读英语书有个特点，越读不懂越读，习惯于读满篇都是生词的文章。L.G.AIeXander先生是世界著名的英语教学专家，他的经典之作《新概念英语》对于中国的英语教学产生了深远的影响。针对这一现状Alexander先生说过：“记住，你的接受型词汇量(即你听或阅读英语时能理解的部分)比你的积极词汇量(即你在说或写时能自如运用的部分)要大得多。如果要扩大词汇量，最好的办法是多听英语，多读英语，但不要超出自己的水平，即阅读那些比你目前水平稍低的书。”这才是提高英语运用能力的诀窍。

本套读物的特色：

●情节曲折：本书选材的时候非常注意作品的吸引力。比方说：

《查泰莱夫人的情人》(Lady Chatterley's Lover)：我当年读大学的时候，班上每个同学都买一本看。有的同学甚至熄灯后，打着手电筒躲在被窝里看。

《吸血鬼》(Dracula)：这个故事真吓人，我看完以后好几天没睡好觉。后来我的一个学生说他对英语从来不感兴趣，我就把这本小说推荐给他。后来他对我说：“这是我一口气读完的第一本英语书，就是太吓人了。老师，能不能再给我来一本？”

《呼啸山庄》(Wuthering Heights)：讲述的是一个骇人听闻的复仇故事，当初没有想到这本书的作者竟然是一个生活在几乎与世隔绝环境中的女孩。

《飘》(Gone with the Wind)：几乎所有的美国女孩都读过这本书，主人公斯佳丽是美国女孩的偶像，可以说我见过的每个美国女孩都是一个Scarlett。

……

本套丛书收入的都是你在一生中值得去读的作品，读这些作品不但可以提高你的英语水平，而且能够提高你的个人修养。

●语言地道：本套读物均由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚，这是母语为非英语的作者很难达到的。

●通俗易懂：本书是用3300个最常用的英语单词写成，易读懂，对于难词均有注释，而且采用英汉对照的形式。你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。

●配有高质量的音带：这样大家可以在读懂的基础上进行听的训练，请注意：阅读需要量，听力更需要量。大量的语音输入是用英语深入交谈的源泉。

这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读，其优点是帮你实现英语学习的生活化，使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛，更是任何有难度事情成功的真谛。

王若平  于北京

光学几句干巴巴的英文不行，……不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。

——许国璋

用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度，但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。

——何其莘(北京外国语大学副校长博士生导师)

对于初、中级英语学习者我特别推荐英语简易读物，读的材料要浅易，故事性要强，读的速度尽可能快一些，读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。

——胡文仲(北京外国语大学教授)