前苏联著名作家法捷耶夫的《青年近卫军》是一部反映前苏联人民在反法西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品，具有强烈的艺术感染力。小说曾在1946年获得前苏联国家奖。

小说通过“青年近卫军”组织、克拉斯诺顿地下区委、伏罗希洛夫格勒州游击队和红军正规军队的对敌斗争，描绘了一幅波澜壮阔的人民战争画卷，歌颂了伟大的卫国战争，展现了战争的宏伟规模和广泛的群众基础，揭露了德国法西斯的凶残本性，表明了正义战争必胜的真理。

阅读这部反映二战时期苏联自卫战的小说，你会开心的笑，谢辽萨火烧德军司令部，多么神勇；你会会心的笑，奥列格写给妮娜蹩脚而真挚的情诗，多么可爱；你还会叹息，为青年近卫军的难免的轻率和失察，多么难过！但是最后，这些情绪终将平复，你会流泪，一定会流泪的。因为英姿勃发、怦然心动、温柔缱绻、奋不顾身、大义凛然……一切已成烟云。如果你没学过《国际歌》，也应该会唱这首《白桦林》：“天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔，谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命。雪依然在下那村庄依然安详，年轻的人们消逝在白桦林……”

1 姑娘们

2 撤退

3 领导们

4 路遇奥列格

5 勇往直前

6 万尼亚和克拉娃

7 地下领导人

8 病人沃洛佳

9 在逃难中

10 谢辽萨·邱列宁

11 火烧德军司令部

12 奥列格回家

13 奥列格遇到了谢辽萨

14 地下区委书记

15 厂长和车间主任

16 接受命令

17 刘勃卡

18 把青年们组织起来

19 风波

20 英勇就义

21 成立“青年近卫军”

22 传单行动

23 总部会议

24 处死福明

25 华丽雅的使命

26 又一个宣誓人

27 万尼亚的重任

28 夜袭

29 红旗飘扬

30 杀敌逐牛

31 火烧“职业介绍所”

32 最佳拍档

33 高尔基俱乐部

34 卡佳的使命

35 意外事件

36 紧急疏散

37 英雄和懦夫

38 “城门”失火，殃及“池鱼”

39 五一村遭难

40 狱中斗争

41 奥列格落入魔掌

42 谢辽萨的遭遇

43 群英就义

44 人民永远不会忘记他们

战友们，迎着朝霞前进吧！

我们用霰弹和刺刀给自己开路……

战斗吧，工农的青年近卫军，

让劳动成为世界的主人，

把大家团结成一家人！

——《青年歌》

1 姑娘们

1942年7月的一天，刚从乌克兰克拉斯诺顿城五一矿山十年制学校毕业的邬丽亚和她的好朋友瓦丽雅，以及另外几个姑娘正在城外草原上的小河边采野百合花玩耍。突然，远处的炮声又隆隆地响起来——这是从西北方，从伏罗希洛夫格勒附近传来的。

“这一次他们真会冲进来吗？我的天哪！”瓦丽雅说，“你记得吗，去年都要把我们急死了，结果总算平安无事地过去了！可是去年他们离得没有这么近。你听见了吗，炮声响得多么厉害！”

她们默默地倾听了一会。

“我听到这种声音，再看到这么明朗的天空，看到满树的青枝绿叶，感到脚底下被太阳晒得热乎乎的青草，闻到草的香味——我心里就感到非常痛苦，仿佛这一切已经要永远永远离开我了。”邬丽亚用低低的声音激动地说，“这次战争好像使人心肠变硬了，本来你已经学会了无论对什么事都无动于衷，可是突然你不由得对一切又产生了这样的爱、这样的怜惜！”

她们的脸在叶丛中挨得很近，她们的呼吸混在一起，她们的眼睛互相对望着。而远处的排炮声隆隆地响着，连这里河边低地上的树叶都被震得微微抖动。每一阵炮声都使姑娘们的脸上现出不安的阴影。

这时，另外6个姑娘也叽叽喳喳地拥到了河边。她们都抬起头来，留神细听着那断断续续的轰响声，极力要在晴朗的天空看到飞机。这种轰响声时而像蜂鸣那样尖细，时而变成低沉的嗡嗡声。

发动机的震动声一会儿在头顶融成一片可怕的隆隆声，一会儿又分成为单独的、刺耳的或是低沉的轰轰声。飞机的隆隆声已经到了头顶上，虽然看不见飞机，但是机翼的黑影却仿佛已经在姑娘们的脸上掠过。

“大概是到卡缅斯克去的，去炸渡口……”

“也许是到米列罗沃去的。”

“得了吧，你还说到米列罗沃去呢！米列罗沃已经放弃了，昨天的战报你没有听吗？”

“反正战斗还在南边进行。”

“那我们该怎么办呢？”姑娘们一边谈论，一边不由地又去倾听远处隆隆的炮声，炮轰似乎愈来愈近了。

去年秋天，德国人侵入顿巴斯，占领了塔甘罗格和顿河罗斯托夫。整个乌克兰只剩一个伏罗希洛夫格勒州没有被德国人占领。跟部队一起撤退的基辅政府迁到了伏罗希洛夫格勒，而伏罗希洛夫格勒州的机关和斯大林诺州(以前叫尤佐夫卡)的机关，现在都设在克拉斯诺顿。

深秋时节，战线已经在南方稳定下来，但在克拉斯诺顿满是红色泥泞的街道上，还是有来自被德军占领的顿巴斯各区的人们络绎不绝地经过。人们靴子上带来的草原上的泥泞，似乎使街上的泥泞越来越多。学生们已经完全准备好随着学校撤退到萨拉托夫州，但是撤退计划取消了。德军被远远地拦截在伏罗希洛夫格勒西面，顿河罗斯托夫从德国人手里夺回来了。冬天，德国人在莫斯科城下吃了败仗，红军开始进攻，人们都希望一切还会平安无事地过去。

6月23日，红军朝哈尔科夫方向撤退。7月3日，像晴天霹雳似的，电台广播了红军在防守8个月之后放弃塞瓦斯托波尔城的消息。

旧奥斯科尔放弃了、罗索希放弃了、康杰米罗夫卡放弃了，战事在通往沃罗涅什的要道上进行。7月12日——逼近了利西昌斯克。突然之间，正在撤退的红军部队已经通过克拉斯诺顿。

利西昌斯克，就在近旁。到了利西昌斯克，就是说，德国法西斯匪徒明天就可能开进伏罗希洛夫格勒，后天就可能开进这里，开进克拉斯诺顿和矿山的所在地——五一村。

清晨，姑娘们在远方的炮轰声中醒来，就同父母争论，劝父母立即离开，让她们单独留下；做父母的却说，他们的一生已经算完了，她们这些团员却应当去躲避罪恶和灾难。争论之后，她们匆匆地吃了早饭，就跑出去互相探听消息。她们就这样像鸟儿似的成群结队，炎热和焦虑使她们疲惫不堪，她们有时在朋友家光线昏暗的小屋里或是小花园里的苹果树下坐上几小时，有时跑到溪边树木茂密多阴的峡谷里去，心里暗暗预感到她们将会遇到无论情感或理智都无法理解的不幸。

现在，不幸果然来临了。

“伏罗希洛夫格勒大概已经放弃了，可是没对我们讲！”一个姑娘声音刺耳地说。她身材矮小、宽脸、尖鼻子、头发光亮平滑，好像粘在头上似的，两条小辫灵活地朝前翘着。

这个姑娘名叫齐娜·维丽柯娃。可是从小在学校里就没有人叫她的名字，只叫她的姓：维丽柯娃。

“你怎么能这么说，维丽柯娃？没讲，就是还没有放弃。”玛雅-毕格里万诺娃说。在今年春天毕业之前，玛雅是学校的团支部书记。“要他们对我们说真话，休想！我们一直相信、相信，现在可不相信他们了！”维丽柯娃说，“罗斯托夫恐怕也放弃了，我们连跑都没处可跑了，他们自己倒溜得快！”

“你的议论真奇怪，维丽柯娃，”玛雅极力不提高声调说，“你怎么能说这种话？你要知道，你是个共青团员呢！”

就在这一刹那，一声沉重可怕的巨响，震动着空气和大地，差点没把她们的耳朵震聋。树上的枯叶和树皮屑纷纷落下，连水面也起了微波。

姑娘们脸色发白，默默地互相对望了几秒钟。

这时，几乎是混在一起的两声爆炸，撼动了四周。一声很近，另外一声稍迟一些，离得很远。

姑娘们一声不响，都不约而同地急忙朝村里跑去，只见她们被晒黑了的小腿在矮树丛中闪动着。

P1-4

前苏联著名作家法捷耶夫的《青年近卫军》是一部反映前苏联人民在反法西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品，具有强烈的艺术感染力。小说曾在1946年获得前苏联国家奖。

小说通过“青年近卫军”组织、克拉斯诺顿地下区委、伏罗希洛夫格勒州游击队和红军正规军队的对敌斗争，描绘了一幅波澜壮阔的人民战争画卷，歌颂了伟大的卫国战争，展现了战争的宏伟规模和广泛的群众基础，揭露了德国法西斯的凶残本性，表明了正义战争必胜的真理。

小说以1940年克拉斯诺顿城的地下斗争的史实为基础，艺术地再现了当年的历史史实，塑造了“青年近卫军”总部领导人奥列格、万尼亚、邬丽亚、谢辽萨、刘勃卡等青年英雄的光辉形象，同时也着力描写了地下州委书记普罗庆柯、区委书记刘季柯夫等老一辈领导人的艰苦卓绝的斗争和他们对社会主义事业与共产主义理想的无比忠诚。

在小说里，作者恰如其分地描写了谢辽萨和华丽雅、奥列格和妮娜、刘勃卡和谢尔格等青年男女之间的纯真爱情，以及普罗庆柯和卡佳等处在患难之中的夫妻关系。他们不管是年长的还是年轻的，都是有血有肉、感情丰富的人。

在小说中，我们还可以处处感到善与恶、光明与黑暗、美与丑的强烈对比，但读来毫不牵强，而是自然而然地展现的。这一切，都使这部小说成为既具有高度思想性，又具有高度艺术性的作品。

现在，我们经过改写，使情节更加紧凑，更适合青少年阅读，相信青少年读者们一定会喜欢。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月