《邂逅莎翁——莎士比亚阅读入门：莎士比亚戏剧故事（中文注释版）》作为“邂逅莎翁——莎士比亚阅读入门”的系列图书，收录《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《皆大欢喜》《第十二夜》等喜剧故事、《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》等悲剧故事、《泰尔亲王配力克里斯》《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》等传奇剧故事。通过阅读和学习这些故事，可以让更多读者走近莎士比亚，同时也为将来真正走进莎翁的原著奠定坚实的基础。莎士比亚的原著令一般读者望而生畏，起点较高。因此，本书的每一个故事都尽可能提供详尽的词汇注释，并标注音标和长难句解释，内容涉及语法、修辞和典故等。全书附精美插图及多位名人专家的精彩点评，在当下提倡经典阅读和新课标要求提高人文素养的背景之下，“邂逅莎翁——莎士比亚阅读入门”系列图书很符合学校师生的需求。另外，全书配套多媒体资源供读者免费使用，包含词汇跟读、教学课件等丰富内容。

COMEDY 喜剧     As You Like It  皆大欢喜 ００２     The Merchant of Venice  威尼斯商人 ０２６     Twelfth Night  第十二夜 ０４５     A Midsummer Night’s Dream  仲夏夜之梦 ０７１ TRAGEDY 悲剧     Hamlet  哈姆莱特 ０９２     King Lear  李尔王 １１９     Macbeth  麦克白 １４４     Othello  奥瑟罗 １６４     Romeo and Juliet  罗密欧与朱丽叶 １９０ Romance 传奇剧     The Tempest  暴风雨 ２２２