本套教材是根据全国翻译专业资格考试朝/韩语各级别翻译口笔译考试大纲的要求而编写的指定教材。这套教材选材注重新颖性和时代性，在传授翻译知识的同时强调培养翻译能力，特别是注意提高翻译的方法和技巧，突出实用性和实战性。本套教材有助于考生提高实际翻译能力，并顺利通过考试。朝/韩语专业本科生、研究生和翻译爱好者如要提高实用翻译能力，也可使用本书。本书是朝鲜语/韩国语笔译教材2级，全书分为上篇笔译综合能力和下篇笔译实务，内容涵盖词汇、语法、阅读理解，政治、经济、文学、艺术、科技、教育、体育、卫生、中国文化等方面。

上篇笔译综合能力
第一部分词汇篇
第1单元固有词、汉字词和外来词
第2单元一般词汇和特殊词汇
第3单元新词和古词
第4单元肯定词和否定词
第5单元惯用语、成语和谚语
第二部分语法篇
第1单元助词
第2单元时、体、态
第3单元接续表达
第4单元句末表达
第5单元敬语
第三部分阅读理解篇
第1单元政治经济
第2单元社会法律
第3单元文化艺术
第4单元科技教育
下篇笔译实务
第一部分朝/韩译汉
第1单元政治外交
第2单元经济贸易
第3单元文学艺术
第4单元科学技术
第5单元文化教育
第6单元医疗保健
第7单元惇体育运动
第二部分汉译朝/韩
第1单元政治外交
第2单元经济贸易
第3单元文学艺术
第4单元科学技术
第5单元现代教育
第6单元环境保护
第7单元文化传承
全国翻译专业资格（水平）考试常见问题解答