1973年至1979年，饶平如下放安徽，毛美棠留在上海照顾家庭。不久，家中年长的孩子们也响应知识青年上山下乡，去安徽、江西等地下乡。分散在各地的家庭成员，唯一连接他们亲情的，是一封封往来两地的家书。本书收录了饶平如在1973年到1979年之间收到的来自妻子美棠和孩子的近两百封家书。在那个通讯不便的年代，在这些家书里，他们互相汇报生活近况，通报生活上遇到的困难，给对方出谋划策，嘘寒问暖，这些家书支撑他们度过了两地分散的艰难时期，同时也是那个年代一个普通中国家庭生活的真实侧写。

饶平如（1922-2020），祖籍江西抚州南城县。黄埔军校十八期学员，参加过抗战。1949年后曾任出版社编辑。在老伴美棠去世后，饶平如每天笔耕不辍，手绘了十数本画册，记述了他与美棠从初识到相处的近六十年时光，取名为《平如美棠：我俩的故事》。
《平生记》是饶平如的自传。“人生如逆旅，我亦是归人”，饶平如在晚年梳理记忆，用画作和文字记录了他平凡却不普通的一生。
2020年4月4日，饶平如在上海去世。

一九七三年
一九七四年
一九七五年
一九七六年
一九七七年
一九七八年
一九七九年
对谈
我们一家人，从没红过脸
附录
饶家五兄妹的人生履历

本书是“平如美棠”系列的第三部，以近百封家书，展现平如美棠和他们的子女在时代洪流中的变化轨迹。丰沛细节的原始书信材料，真实动人的家书口吻，娓娓道来70年代人的命运求索与生活遭际。上学、分配、婚恋、住房……20世纪微观民间个人史，字里行间，照见小人物的跌宕起伏、悲观离合与柴米油盐。24张平如手绘图65张老照片，翻动时光深处的离合之思。蕞美图书设计师人朱赢椿，倾心打造，裸脊布边，表现中国人的古典之美。

爸爸：
您好！
久未给您写信了。前天接到您的信，今天就写信了。小红最近几天生病了，常常咳嗽，经医生诊断可能是轻度气管炎，这几天她没去上班。大概不要紧。毛头很用功，成绩也很好，学的东西很多，我稍微看一下头也涨了，脑子迟钝了。我知道我在数理化方面一窍不通，没有天才。有人劝我学木工，认为我在这方面有前途，并且比较实惠。我不然，觉得毕竟太普通。如果把这个当爱好，更不可思议。我曾爱过音乐，它是很迷人的，能使人忘却愁闷和烦恼，但是当音色消失之后，伴随而来的依旧是烦恼、惆怅。唯有画画、书法，我发现唯有这两样使我感到有乐趣，并且它们是不灭的，可以终身爱好它们，它们高雅无俗。我特别爱看徐悲鸿先生的画，它给人潇洒清醒的感觉，我有事没事常到上海诗画社，里面有很多名书法家、画家的作品，在家里天天习字、练画，持之以恒，总有长进的。
您近来身体很好吧，一定要多多保重，我们都很好，勿念。您7月份能到上海吗，能来就好。甚念。家里虽无甚家具，但房子里很清洁，墙刚粉过，板墙油漆过，写字台也重新搞过。昨天市卫生检查团检查卫生，对我们家的卫生和整洁大加赞赏。我想着毕竟是房子罢了，房子的主人岂不是更朝气蓬勃？！就写到这里。
祝您愉快。
儿乐曾
28日晨
平如：
昨天收到22日来信，寄来足套和袜子都收到了。 小红已学工了，近来一个星期未上班了，因生病，先是感冒，后转气管炎，现吃药打链霉素，用了几元钱，今天好些，明天准备上班了。
乐乐腰疼时发时好，狗皮膏药也贴过，云南白药也吃过，天阴就酸疼，当时未及时治疗，现在是老伤了。
国宾未来信。江西慰问团来上海，我去开过会，许多家长提了不少意见，说江西抽工矿开后门，一双胶鞋打不倒，要手表才行，等等。
希曾今天休息，和乐乐都看电影了。《杂技》很好看，你们那儿放映也可去看看，上海票子买不到，希曾单位摸彩摸到的。还有《二十七届联大》听说也很好看。
有人来带花生米，能多带点吗？国宾带来的黄豆都吃光了，你们那里看见大点的黄豆也买好放在那儿，你回沪时自己带来，最好是向乡下人买，东西好。我今寄粮票十斤，以后要再寄来。你准备几时回上海，我看回来过中秋吧！乐乐也要过了热天才走。江西双抢很吃力，让他休养一个时期。好几年没在上海过热天了，他每天在家练墨笔字和画。
6月5日端午节了，我们每人配给一斤半糯米，每户半斤赤豆，国宾带来的糯米还有八斤，准备全部包粽子。我们去年没包过，今年乐乐在家过节，也是难得的。孩子走出去了，在家过节日的机会是不大有了，所以我准备包肉粽子。他们不欢喜吃甜的，只有毛头会吃点，我们都爱吃肉粽。1日就准备包，毛头星期六回来，是2日，过节那天他不在家，就提前过了，无所谓。你们那里食堂节日也有粽子卖吗？十几年来你都没在家过节了，在外面的人回家过节的机会是不容易。
我们房租一直没付过，孩子们一回来，算算要上千元了，这笔债不知要还到何时，想想真伤脑筋。假使两个插队的是工矿，我们就不至于这样了，不知要插到什么时候？怪不得有些经济条件好的人也都叫插队有困难，他们是每年回来，还要寄钱，寄吃的寄穿的，我们还没带什么吃的，他们穿的也是破旧衣服。国宾三年回来一次，家里也背不少债，农村还是艰苦的，照每天出工计算，一个月也不过十余元。上次国宾来信讲农村近来每天下雨，算算时日较少，今年气候又不大正常，厂里报告今年上海要热到40度，38度要有一个多月。国外像印度、非洲国家都是旱灾，饿死不少人。希望我们国家收成好点，否则农民更艰苦。工人领工资，好得多了。
毛头回来讲他考试过了，成绩不错，都是90分以上，他写好一封信给你，走时没讲放在什么地方，我找不到。
上班时间到了，下次再谈！
祝好！
美棠
5月30日早
P2-6