这本获爱因斯坦本人首肯的小书收录了他关于人生、科学、政治、宗教、教育、犹太人、经济、和平等问题的文章。从这些文章中，可以看出爱因斯坦的人生态度、敏锐的洞察力和对人类命运的深挚关切。
本书从德文译出。

张卜天，1979年生，中国科技大学物理学学士，北京大学科技哲学博士，现为清华大学科学史系教授，精通科学史与哲学史翻译。研究方向为西方中世纪和近代早期科学思想史。著有《质的量化与运动的量化——14世纪经院自然哲学的运动学初探》，“机械论的起源、演变及其问题研究”课题获得2011年国家社会科学基金青年项目资助，主编和翻译“科学源流译丛”，主要译有《大问题——简明哲学导论》《韦洛克拉丁语教程》《世界图景的机械化》《现代性的神学起源》《科学革命的编史学研究》等近五十部著作。其译文优美流畅，广受读者好评。

一 我眼中的世界观
我的世界观
生活的意义
人的真正价值
论财富
社会与个人
国家与个人良知
善与恶
宗教与科学
科学的宗教精神
失去的天堂
道德文化的必要性
法西斯主义与科学
论学术自由
现代审问制度
培养独立思考的教育
教育和教育者
致日本学童
教师和学生
达沃斯的大学课堂
在洛伦兹墓前的讲话
洛伦兹在国际合作事业中的贡献
创造者洛伦兹及其人格
约瑟夫·波佩尔-林凯乌斯
贺阿诺德·柏林内尔七十寿辰
向萧伯纳致敬
伯兰特·罗素和哲学思想
记者
贺某批评家
我对美国的最初印象
答美国妇女
二 政治与和平主义
和平
消除战争威胁
和平主义问题
在学生裁军集会上的讲话
义务兵役制
致西格蒙德·弗洛伊德
妇女和战争
致和平之友的三封信
积极的和平主义
辞职信
裁军问题
1932年裁军会议
美国与1932年裁军会议
仲裁法庭
科学的国际性
少数族群
德国和法国
知识合作研究所
文化与繁荣
文化衰落的症状
对世界经济危机的看法
生产和购买力
生产和劳动
对欧洲时局的观察
国家的和平共处
确保人类的未来
时代的继承者
三 与纳粹做斗争
声明
与普鲁士科学院的通信
与巴伐利亚科学院的通信
对受邀参加一场示威活动的回复
四 犹太人问题
犹太人的理想
是否有一种犹太世界观？
基督教和犹太教
犹太共同体
反犹主义和青年学子
关于巴勒斯坦重建问题的讲话
巴勒斯坦建设团
犹太人的复兴
致一个阿拉伯人的信
犹太复国主义的必要性
献给利奥·拜克的格言
五 科学贡献
研究的原则
理论物理学的原理
理论物理学的方法
几何学与经验
什么是相对论？
关于相对论
广义相对论的起源
物理学中空间、以太和场的问题
约翰内斯·开普勒
牛顿力学及其对理论物理学发展的影响
麦克斯韦对物理实在观念发展的影响
弗莱特纳船
河道弯曲的原因和贝尔定律
论科学真理
科学家的道义责任
附录
译后记

科学是现代人认知世界
最重要、最通行的途径，也
是现代世界观的基础。它是
认识一切现代思想行为最基
本的参照系。不了解科学，
就无法理解现代世界的运作
方式，对种种现象也会感到
茫然失措。在这个意义上，
每一个现代人都应当了解起
码的科学思想，具备基本的
科学思维能力。学习科学绝
非专属于理科生的任务，而
是人文素养和通识教育必不
可少的重要组成部分。
对于普通大众来说，要
想了解科学，最方便可行、
也最能给人以精神享受的途
径大概是阅读一些优秀的科
普作品。经典的科普名著能
够深刻影响人的一生，而且
不会很快过时。然而，现在
市面上大多数科普作品要么
是一些零碎科学知识的拼凑
，从中看不出科学思想的任
何来龙去脉和源流演变，要
么总在讨论“人工智能”“量
子纠缠”“大数据”“区块链”
等一些流行时髦的技术应用
话题。许多读者尚不具备基
本的科学知识，却急于求成
，唯恐落后于时代，盲目追
求所谓的时代前沿和未来趋
势。为了迎合这种或多或少
被刻意营造出来的欲望，市
场上出现了许多过眼云烟、
无甚价值的读物，全然不顾
读者们的基础和适应能力。
在出版市场的这种无序乱象
背后，急功近利的心态和信
息焦虑的情绪一目了然。
与国外相比，中国罕有
特别优秀的科普作品。一个
重要的原因就在于，中国的
科学家往往习惯于把科学看
成现成的东西，而不注重追
根溯源。一本书读下来，读
者能够学到不少客观的科学
知识，但却置身事外、毫无
参与感，根本认识不到那些
科学观念是如何在一个个活
生生的人那里，伴随着什么
样的具体困惑和努力而逐渐
演进的，更体会不到科学与
历史、文化之间的深刻联系
。然而，科学并不是在真空
中成长起来的，每一步科学
发展都有对先前的继承和变
革。因此，科学普及应把科
学放到具体的历史和文化中
，正本清源地揭示出科学原
有的发展历程。科普不仅涉
及对科学知识的普及，更涉
及对科学思想和科学文化的
普及。
在笔者看来，当今大多
数中国人最需要补充的科学
内容仍然属于高中和本科水
平。许多缺乏理科背景的人
对相关内容其实很感兴趣，
但面对着市场上鱼龙混杂的
读物，选择起来无所适从。
基于这种考虑，笔者不揣浅
陋地接受了商务印书馆的邀
请，着手主编这样一套《世
界科普名著译丛》。本译丛
以保证学术品味和翻译质量
为前提，拟遴选一些堪称世
界经典的科普名著，其内容
既非过于粗浅，亦非过于高
端，或者一味迎合流行趣味
，而是能够生动活泼、正本
清源地讲解科学思想的发展
，使人获得精神上的享受，
同时又能对科学技术有更深
刻的反思。希望读者们在忙
于用脑思考的同时，也能学
会用心思考，从而更好地感
受、领悟和热爱这个世界。
张卜天
清华大学科学史系
2018年6月3日